「核間の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

容器１の筒状の内部に沿って、かつラドンおよびラドン娘核種から放出されるα線によるシンチレータ５の発光を空間２の後方に伝達する光ガイドとして、光ファイバー６を配置する。例文帳に追加

Along the inner part of the vessel 1 cylinder, an optical fiber 6 is arranged as an optical guide transmitting the emission of scintillator 5 due to α-ray emitted from radon or a daughter nuclide of radon backward a space 2. - 特許庁

脂肪酸アナログの実質的に純粋な立体異性体に空間的に近接する放射性核種の形態で、障害及び疾患の臨床的な診断を行うための新規なイメージング試薬を提供する。例文帳に追加

New imaging agents for clinical diagnosis of injuries and diseases, in the form of a radionuclide in spatial proximity to a substantially pure stereoisomer of a fatty acid analog, are provided. - 特許庁

電極３Ａ，３Ｂの間に充填する誘電体４を複層構造とし、コージェライト等の誘電率が比較的に低い素材で核を構成し、その表面をチタン酸バリウム等の強誘電性素材でコーティングする。例文帳に追加

A dielectric 4 charged between electrodes 3A and 3B is formed as a double-layer structure and a nucleus is constituted of a material having a relatively low dielectric constant such as cordierite and the surface thereof is coated with a ferroelectric material such as barium titanate. - 特許庁

本発明の目的は、高純度のリボ核酸を簡便で安全に、さらに効率的に短時間で分離精製できる方法ならびにそのための試薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for easily and safely separating and purifying a ribonucleic acid having high purity in high efficiency and short time and provide a reagent for the method. - 特許庁

当該表現は、レベル毎に配置された複数の高周波数サブバンドと１つの低周波数サブバンドとを備え、核レベルは、隣接する解像度間の周波数コントリビューションを表現し、各サブバンドは複数のタイルを備える。例文帳に追加

This expression has plural high frequency sub bands and one low frequency sub band arranged at each level, a core level expresses a frequency contribution between adjacent resolutions and each sub band has plural tiles. - 特許庁

人工椎間板１０は、流体を充填された可撓性髄核部１２０と、可撓性を有した繊維織布製の輪部１４０と、一対の金属織布製の終板１００ａ、１００ｂとを備える。例文帳に追加

The subject spinal disk prosthesis 10 has a flexible pulpy nucleus part 120 filled with fluid, a ring part 140 made of fiber fabric with flexibility, and a pair of end plates 100a, 100b made of metallic fabric. - 特許庁

本健康ドリンクは、飲用すると核酸及びアルギニン主体の蛋白が効果的に消化吸収され、また遺伝子の酸化損傷を低減せしめ、人間の健康の保持・増進に有用である。例文帳に追加

The healthy drink makes nucleic acids and proteins consisting mainly of arginine effectively digested and assimilated when drunk, so that the healthy drink reduces oxidative damage of the gene and is useful for maintenance/promotion of the human health. - 特許庁

液相線より高い温度での短時間の攪拌だけでスラリ製造容器の壁面での核生成密度を顕著に増加させて粒子を球状化できる。例文帳に追加

Nuclei-generating density on the wall surface of the slurry-producing vessel is remarkably increased only by stirring for short time at higher temperature than the liquidus and the grains can be spheroidized. - 特許庁

高齢者社会の進行及び核家族化などに伴なう地域住民間の相互扶助の精神が希薄化している社会環境にあって、地域住民の安心・安全な暮らしを守る方策を構築する。例文帳に追加

To provide a measure for protecting secure and safe life of local residents in a social environment wherein the spirit of mutual help of the local residents is diluted due to the progress of aging society and a trend of nuclear families or the like. - 特許庁

ＣＴ画像と核医学診断画像とをそれぞれに適切な条件で撮影しながら、両画像間の臓器の位置の不一致に起因する減弱補正のエラーを軽減する。例文帳に追加

To reduce the error of decrease correction errors resulting from disagreement of positions of internal organs between a CT image and a medical diagnostic image while both of the images are photographed under appropriate conditions respectively. - 特許庁

安全性を向上でき、原子力発電プラントの運転停止期間の予想外の延長を防止できる放射性核種の付着抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an deposition suppression method of radionuclide capable of improving safety and preventing unexpected extension of the shutdown period of a nuclear power plant. - 特許庁

そして、蓄熱ユニット１は、空間Ｓを形成する外部筒体２の内周面及び内部筒体３の外周面の、一部又は全面に氷核活性剤８が塗布されてなるものである。例文帳に追加

Then, the thermal storage unit 1 is one where an ice nucleus activator 8 is applied at one part or the whole face each of the inner peripheral face of the outer tube 2 and the outer peripheral face of the inner tube 3 forming the space S. - 特許庁

従来，痔核は内科療法あるいは人間による外科手術しかなく、大変痛みの伴う治療法のため大多数の人が治療を拒んでいたものと思われます。例文帳に追加

To provide a medical treatment method by which medical operation is easily enabled in a short time by lightening the pains of hemorrhoids (piles) or prolapse of the anus and pains of various symptoms and bleeding, the number of days in the hospital is reduced as well and recovery time is extremely shortened. - 特許庁

短時間で効率よく試料液の核酸などの特定物質を抽出できるとともに抽出カートリッジに加圧エアを供給する工程でのコンタミネーションの発生を効率よく防止する。例文帳に追加

To provide an extracting apparatus capable of efficiently extracting a specified substance, such as a nucleic acid, from a sample solution in a short time and capable of efficiently preventing occurrence of contamination in a process for supplying an extraction cartridge with pressurized air. - 特許庁

撮影対象の核との間でＭＲ信号を送受信する送受信用ＲＦコイルの共振周波数を切り替えるためのサブコイルを備える。例文帳に追加

The RF coil has a sub coil for switching resonance frequency of a transmitting/receiving RF coil for transmitting and receiving an MR signal between itself and a nuclide to be a photograph object. - 特許庁

要介護支援家族には在宅での２４時間体制が困難、介護支援者の高齢化、独居老人及び核家族化の進行など問題が山積されており、満足な終身介護が出来ないのが現状である。例文帳に追加

To provide a comprehensive system and a management system to permit an independent life nursing care existence for persons in need of nursing care without burden to their families. - 特許庁

短時間で効率よく試料液の核酸などの特定物質を抽出でき、抽出カートリッジ内を加圧し液を排出する際の圧力検出により動作不良の判定を行って信頼性を高める。例文帳に追加

To provide an extraction apparatus capable of efficiently extracting a specified substance, such as a nucleic acid, in a sample solution within a short time, and capable of enhancing reliability by detecting pressure, when the solution is discharged by pressurizing the inside of an extraction cartridge, and deciding whether actuation thereof is defective or not. - 特許庁

細胞スケールの空間分解能をもつ核磁気共鳴イメージング法を実現することによって、タンパク質の細胞内での挙動を把握することを可能にする。例文帳に追加

To enable to grasp the behavior of a protein in a cell by achieving a nuclear magnetic resonance imaging method having spatial resolutions on the scale of a cell, and to provide an industrial means for developing a high-quality protein utilizing this technology. - 特許庁

核酸の蛍光分光分析において、多数の試料を複数波長の励起光で励起し、複数波長の蛍光について短時間に検出する装置、機器及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, an instrument and a method for detecting fluorescence of a plurality of wave lengths in a short time, by exciting a large number of samples by the exciting light of a plurality of wave lengths, in a fluorescence spectral analysis of a nucleic acid. - 特許庁

溶媒に膨潤した架橋ポリマー中のプロトンの緩和時間をパルス核磁気共鳴測定装置で測定することを特徴とする該架橋ポリマーの架橋密度の測定方法。例文帳に追加

A method for measuring the cross-link density of a cross-linked polymer is provided, which is characterized in that the relaxation time of the protons in the cross-linked polymer swelled in a solvent is measured by using a pulse nuclear magnetic resonance measuring apparatus. - 特許庁

これにより、核結晶膜成膜後のインキュベーションタイムをなくして全体の見かけ上の成膜速度を高めると共に、膜厚の面間均一性（再現性）を高める。例文帳に追加

In this way, incubation time after the formation of the nuclear crystal film is eliminated to increase an apparent film forming rate on the whole, and moreover, the interfacial uniformity (reproducibility) of the film thickness is increased. - 特許庁

溶融金属の注湯後の１秒以上１０秒以下程度の短い時間内に溶融金属を液相線温度以下に急速に冷却でき、多数の結晶核を全領域にわたって均一に生成できる。例文帳に追加

The molten metal can rapidly be cooled to not higher than the liquidus temperature within such short time as about 1-10 sec after pouring the molten metal, and many crystal nucleus can uniformly be generated over the whole range. - 特許庁

フラックスを含む育成原料融液５の気液界面５Ａと種結晶３との間に、自然核発生により生じた雑晶２の種結晶３への付着を防止する付着防止手段６を設ける。例文帳に追加

A deposition preventing means 6 to prevent impurity crystals 2 generated by natural nucleus production from depositing on the seed crystal 3 is provided between a gas-liquid interface 5A of the growth source melt 5 containing the flux and the seed crystal 3. - 特許庁

また従来の銅ボールで作られた銅核はんだボールは、外被のはんだを溶融させて電子部品に接合したときに、はんだ中のSnと銅ボールのCuとが脆い金属間化合物を生成して接合強度を低下させていた。例文帳に追加

The copper micro-ball includes 0.01-0.5 mass% Zn in Cu. - 特許庁

細胞スケールの空間分解能をもつ核磁気共鳴イメージング法を実現することによって、タンパク質の細胞内での挙動を把握することを可能にする。例文帳に追加

To grasp the behavior of protein in a cell by achieving a nuclear magnetic resonance imaging method having the space resolution of a cell scale, and to provide an industrial means for raising a high-grade protein by utilizing the technique. - 特許庁

２本鎖ＤＮＡ、又はその増幅産物を加熱し、１本鎖ＤＮＡに解離する温度点（Ｔｍ値）の差異及びその特徴から核酸の変異を短時間に容易に検出する。例文帳に追加

This method for easily detecting the mutation of a nucleic acid in a short time comprises heating a double-stranded DNA or an amplified product thereof and analyzing the difference of the temperature (Tm value) at which it is dissociated into a single-stranded DNA and the characteristics of the difference. - 特許庁

収量及び純度の反応ロット間のバラつきが小さく、反応効率が高く、再現性が高い核酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a nucleic acid, by which the nucleic acid can be produced in high reaction efficiency and in high reproducibility in a state little varying the yield and purity of the nucleic acid among reaction lots. - 特許庁

溶融金属の注湯後の１秒以上１０秒以下程度の短い時間内に溶融金属を液相線温度以下に急速に冷却でき、多数の結晶核を全領域にわたって均一に生成できる。例文帳に追加

The molten metal can rapidly be cooled to not higher than the liquidus temperature within such short period of time as about 1-10 sec after pouring the molten metal, and many crystal nucleus can uniformly be generated over the whole range. - 特許庁

生体外の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)中の免疫応答を阻害する方法であって、該方法は、患者由来の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)を患者から取り出すこと、およびこの細胞をＴＧＦ−およびＩＬ−２を含む調節組成物で、免疫細胞による組織損傷を抑制するのに十分な時間処理した後、該処理済細胞を患者に再導入することで、これにより自己免疫の症状が改善する。例文帳に追加

The methods for inhibiting immune responses in ex vivo peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) comprises extracting patient-derived peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from patients, treating the cells with a controlling composition including TGF-β and IL-2 for sufficient time to suppress tissue damage due to immunocytes, and thereafter reintroducing the treated cells into the patients, and thereby autoimmune symptoms are improved. - 特許庁

反応場において、プローブ核酸鎖とターゲット核酸鎖との間のハイブリダイゼーションを進行させた後に、そのハイブリダイゼーションが進行する前記反応場の温度を所定温度よりも高くする昇温処理を行うことにより、ハイブリダイゼーション検出時におけるＳ／Ｎ比を高くするハイブリダイゼーション検出方法を提供する。例文帳に追加

The hybridization between a probe nucleic acid chain and a target nucleic acid chain is allowed to proceed in a reaction system, and then the temperature of the reaction system where the hybridization proceeds is raised to a temperature higher than a predetermined temperature, thereby increasing the S/N ratio in the detection of the hybridization. - 特許庁

バスケット５と円筒容器２の内面の間に形成される複数の核燃料非収納領域に密閉中空熱伝導体（中空構造体）７を配設する。例文帳に追加

Sealed hollow heat conductors (hollow structures) 7 are arranged in a plurality of regions housing no nuclear fuels formed between the basket 5 and the inner surface of the cylindrical container 2. - 特許庁

Ｌ−チミジン等の核酸誘導体の製造に好適な中間体である２，２′−アンヒドロアラビノシルチミンの、工業的により有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially more advantageous method for producing 2,2'-anhydroarabinosylthymine which is a suitable intermediate for producing a nucleic acid derivative such as L-thymidine. - 特許庁

画像精度を落とさずに検査時間の短縮を実現し、３６０度分のデータが作成でき、画像の精度や減弱補正における定量性を保つことも可能な核医学検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medical inspection apparatus whereby the inspection time can be shortened without lowering the accuracy of an image, data covering a 360° portion can be created, the accuracy of the image can be maintained and a quantitative determination property in an attenuation correction can be maintained. - 特許庁

短時間でより簡便、且つ安価にHBVの薬剤耐性株を検出可能な核酸プライマーセット、アッセイキットおよびB型肝炎ウィルスの薬剤耐性株の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid primer set capable of detecting a drug resistant strain of hepatitis B virus (HBV) in a short time, more simply and inexpensively, an assay kit and a method for detecting the drug resistant strain of hepatitis B virus. - 特許庁

こうした「東アジア生産ネットワーク」の中で、第2-1-42図でも確認できるとおり、我が国は、中間財・資本財の供給拠点114としての中核的機能を果たしている115 116。例文帳に追加

As can also be confirmed in Figure 2-1-42, Japan plays a key role in this " Production Networks in East Asia," as the supply base of intermediate goods and capital goods. - 経済産業省

ハイブリドを形成するように決定すべき特異的な核酸配列にハイブリダイズすることのできる少なくとも一種の結合パートナーと、特異的結合を高め且つ非特異的結合を低めるように前記核酸と前記結合パートナーとの間で形成される融点を下げるのに有効な量のハイブリド不安定化剤とを含んで成るハイブリダイゼーション溶液を利用する方法。例文帳に追加

This method is provided by utilizing a hybridization solution comprising at least one binding partner capable of hybridizing with a specific nucleic acid sequence to be determined so as to form the hybrid, and a hybrid de-stabilizer in an effective amount, for decreasing the melting temperature of the hybrid formed between the nucleic acid and the binding partner so as to increase specific binding and also decrease non-specific binding. - 特許庁

本発明に係る核燃料ペレットの製造方法は、核燃料物質を含む酸化物粉末に、所要の等価球直径の金属ウラン顆粒を添加して混合させる工程と、この混合酸化物粉末を圧縮成形してグリーンペレットを生成する工程と、得られたグリーンペレットを不活性ガス雰囲気下の焼結炉において所定温度で所要時間焼結させる工程とを有する製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the nuclear fuel pellet comprises the steps of: adding the metal uranium particles of a required equivalent spherical diameter to the oxide powder containing a nuclear fuel substance and mixing them; compressing and molding the mixed oxide powder to make a green pellet; and sintering the green pellet thus yielded at a specified temperature for a specified time in a sintering furnace having an inert gas atmosphere. - 特許庁

第１外筒の内壁との間に第１間隙を形成し、回転する第１内筒を備える第１反応装置において、第１間隙で被反応材をテイラー渦状の螺旋流動で進行させ、被反応材の混合と核発生とを行う。例文帳に追加

In a first reactor which includes a first inner cylinder rotating by forming a first interspace with the inside wall of a first outer tube, a reaction mixture is allowed to pass through as a spiral flow in the first interspace in a Taylor vortex state to cause blending of the reaction mixture and to cause nucleation. - 特許庁

共通スイッチ・インタフェース（CSIX）は、中核相互接続ファブリックとデータおよび電気通信交換システム向けの上位層のスイッチ・ブロセッサとの間に置かれる。例文帳に追加

The common switch interface (CSIX) lies between the core interconnect fabric and the upper layer switch processor for data and telecommunications switching systems.  - コンピューター用語辞典

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・トレボウクシア藻綱・カワノリ目に属し、静岡県、高知県、埼玉県などの山間の清流に産するカワノリ例文帳に追加

The group is called 'kawa nori (Prasiola japonica YATABE),' which lives in limpid river streams in the mountains of Shizuoka Prefecture, Kochi Prefecture, Saitama Prefecture and so on, and belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Trebouxiophyceae, Schizogoniales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために,我々は回復の中核に雇用を位置づけ,社会保障と人間らしい働きがいのある仕事を提供し,そして低所得国(LICs)における加速された成長を確保することを決意する。例文帳に追加

To this end, we are determined to put jobs at the heart of the recovery, to provide social protection, decent work and also to ensure accelerated growth in low income countries(LICs).  - 財務省

特定のヒトサイクリンＥ ｃＤＮＡ配列の１位から１１８５位の間に存在するヌクレオチド配列と緊縮（ｓｔｒｉｎｇｅｎｔ）条件下でハイブリッド形成できる核酸分子を単離すること。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules forming, under stringent conditions, hybrids with nucleotide sequences residing between positions 1st to 1185th of the specific human cyclin E cDNA sequence by isolating the nucleic acid molecules. - 特許庁

ＤＮＡプローブとターゲットＤＮＡが相補対を作ることができる十分な空間をもったバイオチップの提供及びこれを用いる核酸との相補性を試験する方法の提供。例文帳に追加

To provide a biochip having a space sufficient to cause a DNA probe and a target DNA to make a complementary pair, and to provide a method for complementarity testing with nucleic acid using this biochip. - 特許庁

プレボテラ・インターメディアの染色体上の新規な１６Ｓ−２３Ｓ遺伝子間スペーサー領域の核酸配列、該挿入配列を利用した迅速かつ簡便な細菌検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide the nucleic acid sequence of a new 16S-23S gene spacer region on the chromosome of Prevotella intermedia, and to provide a rapid and simple bacterium detection method using the inserted sequence. - 特許庁

フソバクテリウム・ヌクレアタムの染色体上の新規な１６Ｓ−２３Ｓ遺伝子間スペーサー領域の核酸配列、該挿入配列を利用した迅速かつ簡便な細菌検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide the nucleic acid sequence of a new 16S-23S gene spacer region on the chromosome of Fusobacterium nucleatum, and to provide a rapid and simple bacterium detection method using the inserted sequence. - 特許庁