「核間の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

核酸増幅量の増加及び増幅時間の短縮など、核酸増幅効率を改善した従来のＰＣＲ法に代わる新しい簡易核酸増幅法を提供する。例文帳に追加

To provide a new simple amplification method for nucleic acid, replacable a conventional PCR method, improving an amplification factor of the nucleic acid such as increase of the volume and shortening the time. - 特許庁

ゴム装着用キット５を用いて痔核吸引収納ガイド２のゴムリング把持部の外周に痔核結紮用ゴムリングを把持させ、ゴムリング把持部の前端で患部の痔核を捕らえ、吸引を開始して痔核吸引空間内に引き入れる。例文帳に追加

A hemorrhoid ligating rubber ring is held on the outer periphery of a rubber ring holding part of a hemorrhoid sucking and storing guide 2 by using a kit 5 for mounting a rubber and the hemorrhoids of a diseased part are caught with the front end of the rubber ring holding part and suction is started to pull it into a hemorrhoid sucking space. - 特許庁

これにより、素子内部でマイクロ波による光子と原子核スピンとが結合するとともに核磁気共鳴が生じ、それぞれの原子核スピン間の遷移をコヒーレントに制御することを可能にする。例文帳に追加

Thus, the micro waves allow photons and atomic nucleus spin to be coupled with each other and to generate nuclear electromagnetic resonance, so that transition between the atomic nucleus spins can be coherently controlled. - 特許庁

核酸分離精製を自動化し、一回に多数の試料を処理し、短時間で核酸を大量に精密に分離、精製できる自動核酸精製装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic nucleic acid purification device which can automatize the separation and purification of nucleic acid, treat many specimen at one time and massively and accurately separate and purify the nucleic acid in a short time. - 特許庁

核酸分離精製を自動化し、多数の試料より、短時間で核酸を大量に分離精製することができる自動核酸精製装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically purifying a nucleic acid, capable of automating the separation and purification of the nucleic acid, and capable of separating and purifying a large amount of the nucleic acid in a short time from a lot of samples. - 特許庁

１つの系内に存在する未知核酸及び／又は既知核酸を含む少なくとも１種の核酸を、優れた感度で、且つ短時間、簡便、特異的に正確に測定できる新規方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for easily, specifically accurately measuring at least one nucleic acid including an unknown nucleic acid and/or a known nucleic acid with high sensitivity in a short time. - 特許庁

１つの系内に存在する未知核酸及び／又は既知核酸を含む少なくとも１種の核酸を、優れた感度で、且つ短時間、簡便、特異的に正確に測定できる新規方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method whereby at least one nucleic acid such as an unknown nucleic acid and/or known nucleic acid contained in a system can be conveniently, specifically and accurately assayed at high sensitivity within a short period of time. - 特許庁

試料からの核酸抽出から、回収された核酸純度測定までの全プロセスを、簡略化した方法と簡素化した装置とで自動的に短時間に処理することのできる自動核酸抽出方法および自動核酸抽出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic nucleic acid extraction and an automatic nucleic acid extractor that can automatically carry out the process in a short time with simplified steps and simplified devices through the whole process from the nucleic acid extraction to the purity determination of the recovered nucleic acids. - 特許庁

核酸増幅において反応液を所定の温度範囲に留める時間を制御できる核酸増幅方法および核酸増幅用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a method for amplifying a nucleic acid in which a period of time to retain the temperature of a reaction solution within a predetermined range in nucleic acid amplification can be regulated, and a chip for nucleic acid amplification. - 特許庁

複雑な試料を含む測定系に少なくとも一種以上の標的核酸が存在する場合に、それらの標的核酸を簡単な方法で、標的核酸を特異的に測定でき、かつ微量で、短時間、簡便、正確に標的核酸を分離・回収濃縮する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for assaying nucleic acids included in complicated sample (hereinafter the nucleic acids are referred to as the target nucleic acids) through a simple method and can specifically measurer the target nucleic acid, further provide a method that can detect, recover and condense the target nucleic acids accurately with a trace amount in a short time. - 特許庁

核酸増幅に要する反応液量を低減することができ、省電力化および低コスト化を達成でき、かつ増幅に要する時間を短縮できる核酸増幅装置および核酸増幅方法、ならびに核酸増幅用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid amplification apparatus which can reduce the amount of a reaction solution required for the amplification of the nucleic acid, can achieve electric power saving and cost reduction, and can shorten the time required for amplification; to provide a nucleic acid amplification method; and to provide a nucleic acid amplification chip. - 特許庁

磁場でセシウム核の2つの状態の間のエネルギー差に基づく原子時計例文帳に追加

an atomic clock based on the energy difference between two states of the caesium nucleus in a magnetic field  - 日本語WordNet

インダス川谷間の古代の南アジアの文明の中核地帯を占有したイスラム共和国例文帳に追加

a Muslim republic that occupies the heartland of ancient south Asian civilization in the Indus River valley  - 日本語WordNet

ユーザの負担を軽減した上で、時間分解能の向上を可能にする核医学診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis apparatus that can improve time resolution while reducing burdens on a user. - 特許庁

有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核分裂からなる有機プロセス例文帳に追加

organic process consisting of the division of the nucleus of a cell during mitosis or meiosis  - 日本語WordNet

制御された熱核反応の間プラズマを含んでいた磁場の構造からなる容器例文帳に追加

container consisting of any configuration of magnetic fields used to contain a plasma during controlled thermonuclear reactions  - 日本語WordNet

二重鎖核酸分子を固定化した第一の固相担体表面に、単鎖核酸分子を固定化した第二の固相担体を近接させることにより、第二の固相担体に固定化した単鎖核酸分子と、二重鎖核酸分子を構成する一方の単鎖核酸分子との間の鎖交換反応を行うことを含む、鎖交換反応方法。例文帳に追加

The method comprises bringing a second solid phase carrier immobilized with a single-stranded nucleic acid molecule into close proximity to the surface of a first solid phase carrier immobilized with a double-stranded nucleic acid molecule to conduct a chain exchange reaction between the single-stranded nucleic acid molecule immobilized on the second solid phase carrier and one of single-stranded nucleic acid molecules constituting the double-stranded nucleic acid molecule. - 特許庁

素粒子間の強い相互作用の理論（核で陽子と中性子を結びつける相互作用を含む）例文帳に追加

a theory of strong interactions between elementary particles (including the interaction that binds protons and neutrons in the nucleus)  - 日本語WordNet

七　原子炉に燃料として使用する核燃料物質の種類及びその年間予定使用量例文帳に追加

(vii) the type and amount scheduled for annual use of nuclear fuel material to be used as fuel for the reactors, and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険でカバーされた預金者に対する間断のないサービスを含む，中核的な金融サービスの継続例文帳に追加

Continuity of critical financial services, including uninterrupted service for insured depositors;  - 財務省

当然、このキレート化した化合物は、放射性核種とキレート化号物との間にイオン結合を含む。例文帳に追加

Of course, the chelated compound includes an ionic bond between the radionuclide and the chelating compound. - 特許庁

ＳＤＰ ＤＳは、第２のＳＤＰ層を、エンド・ユーザと、中核ＳＤＰとの間に追加する。例文帳に追加

The SDP DS adds a second SDP layer between the end user and the Core SDP. - 特許庁

画質上ノイズが低くかつ空間分解能の高い核医学撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine imaging apparatus having low noise in image quality and high spatial resolution. - 特許庁

使用済核燃料の中間貯蔵に必要なキャニスタの連続的密封健全性確認手法例文帳に追加

CONTINUOUS CONFIRMATION METHOD FOR SEAL INTEGRITY OF CANISTER REQUIRED FOR INTERMEDIATE STORAGE OF SPENT NUCLEAR FUEL - 特許庁

任意形状・寸法の燃料集合体の核定数を短時間で評価できるようにする。例文帳に追加

To evaluate in a short time a nuclear constant of a fuel assembly having an optional shape and an optional size. - 特許庁

ＰＷＲ用の使用済み核燃料集合体に存在する制御棒挿入空間および計測棒挿入空間を有効利用して使用済み核燃料集合体間における未臨界を担保する距離を短くして使用済み核燃料集合体の収納密度を高めること。例文帳に追加

To heighten the storing density of a spent nuclear fuel assembly by effectively using a control rod insert space and a measurement rod insert space existing in a spent nuclear fuel assembly for PWR to shorten the distance for securing subcriticality between the spent nuclear fuel assemblies. - 特許庁

すなわち、標準核酸をコードする配列を含むヌクレアーゼ耐性核酸セグメントを含む核酸標準であって、該核酸セグメントは、正常ヒト血清における室温での５分間以上のインキュベーションの際のヌクレアーゼ分解から保護されている、核酸標準によって課題が解決される。例文帳に追加

Nucleic acid standards comprising nuclease-resistant nucleic acid segments comprising a sequence coding a standard nucleic acid are disclosed, wherein the nucleic acid segments are protected from nuclease decomposition upon cultivation for 5 minutes or more at a room temperature in normal human serum, and problems are solved by the nucleic acid standards. - 特許庁

核酸プローブが導電体に固定化されてなる核酸固定化電極と、核酸プローブと被検物質とを接触させるための複数の容器と、容器の底面あるいは内側面に設置された対極と、核酸固定化電極と対極との間に電圧を印加する電気回路とを備えた核酸検出装置である。例文帳に追加

This apparatus for detecting the nucleic acids is equipped with a nucleic acid-immobilized electrode in which nucleic acid probes are immobilized on a conductor, a plurality of containers for bringing the nucleic acid probes into contact with a test substance, a counter electrode installed at the base or the inner surface of each container and an electric circuit for applying a voltage across the nucleic acid-immobilized electrode and the counter electrode. - 特許庁

核酸をハイブリダイゼーション法により特異的に検出する際に、試料核酸および／またはハイブリダイゼーション液中の遊離標的核酸と、核酸捕捉用プローブおよび／または核酸捕捉用基板との間に生じる非特異的な結合を抑制し、信頼性の高い結果を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hybridization solution so prepared that, when a nucleic acid is to be specifically detected by a hybridization method, a non-specific binding which may occur between a free target nucleic acid in a sample nucleic acid and/or the hybridization solution and a nucleic acid-catching probe and/or a nucleic acid-catching substrate is inhibited to obtain a highly reliable result. - 特許庁

民間で軍の人員（核、化学、および生物兵器）を殺すか、または傷つける兵器例文帳に追加

a weapon that kills or injures civilian as well as military personnel (nuclear and chemical and biological weapons)  - 日本語WordNet

科学者が全面的な核戦争に続いて起こると予測する長期間の暗闇と極端な寒さ例文帳に追加

a long period of darkness and extreme cold that scientists predict would follow a full-scale nuclear war  - 日本語WordNet

核医学撮影方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method for nuclear medicine imaging (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

半導体素子１０は、基板１とＡｌＧａＩｎＮ化合物半導体３との間に多核２を含む。例文帳に追加

The semiconductor element 10 comprises polynucleus 2 between a board 1 and an AlGaInN compound semiconductor 3. - 特許庁

核酸配列間の相関図又はマルチプルアラインメントを作成する方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING CORRELATION DIAGRAM OR MULTIPLE ALIGNMENT AMONG NUCLEIC ACID SEQUENCES - 特許庁

分泌型結腸上皮間質性−１ポリペプチド、これをコードする核酸、およびその使用例文帳に追加

SECRETED EPITHELIAL COLON STROMAL-1 POLYPEPTIDE, NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

高偏極核種を用いて組織内の血流量及び縦緩和時間を計測する方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING BLOOD FLOW AND LONGITUDINAL RELAXATION TIME IN TISSUE USING HIGH POLARIZATION NUCLIDE - 特許庁

検出用核酸鎖及び物質間の結合又は相互作用検出方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID CHAIN FOR DETECTION AND METHOD FOR DETECTING BOND OR MUTUAL ACTION BETWEEN SUBSTANCES - 特許庁

飛行時間型二次イオン質量分析法による核酸チップの分析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING NUCLEIC ACID CHIP BY TIME-OF-FLIGHT SECONDARY ION MASS SPECTROMETRY - 特許庁

飛行時間型二次イオン質量分析を用いた核酸塩基配列の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING NUCLEIC ACID BASE SEQUENCE BY USING TIME-OF-FLIGHT SECONDARY-ION MASS SPECTROMETRY - 特許庁

全身撮影に要する時間を短縮することのできる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide nuclear medicine diagnostic equipment capable of shortening the time required for photographing the whole body of a subject. - 特許庁

核酸増幅反応を行なう核酸増幅装置であって、前記核酸増幅反応を行なうウェルを複数備え、前記ウェルごとに設けられた、個別に加熱温度と加熱時間を制御可能な加熱部と、前記ウェルごとに設けられた核酸増幅を検出する検出部と、を少なくとも備えた核酸増幅装置を提供する。例文帳に追加

The nucleic acid amplifier carries out a nucleic acid amplification reaction and includes a plurality of wells configured to carry out the nucleic acid amplification reaction; and at least, a heating unit provided for every well to control heating temperature and heating time individually; and a detection unit to detect nucleic acid amplification for every well. - 特許庁

核酸チップ上にマトリックス状に配置される核酸プローブに対して、その標的核酸がハイブリダイゼーションした状態とした上で、飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて、核酸プローブと標的核酸とを同時に、明確に弁別して、高い感度で、定量的な分析、二次元的イメージングを簡便に行うことが可能な分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method for easily and highly sensitively performing quantitative analysis and two-dimensional imaging by bringing a target nucleic acid into a hybridized state to a nucleic acid probe arranged on a nucleic acid chip in a matrix shape and simultaneously and clearly discriminating the nucleic acid probe from the target nucleic acid. - 特許庁

核融合反応によって発生した高速中性子によってウラン２３８、トリウム２３２などを核分裂させエネルギー発生の増幅を行う核融合核分裂ハイブリッド炉において核分裂の発生するブランケット内での核分裂反応数の空間分布を制御し核融合炉容器の内壁における温度上昇を低く抑え、また冷却機構へのエネルギー伝達効率を高めることが本発明の課題である。例文帳に追加

To keep a temperature rise low in an internal wall of a nuclear fusion reactor vessel by controlling space distribution of the number of fission reaction in a blanket where fission occurs, and to enhance energy transmission efficiency to a cooling mechanism in a nuclear fusion and fission hybrid reactor causing nuclear fusion of uranium 238, thorium 232, etc. by a fast neutron generated by nuclear fusion reaction to carry out amplification of energy generation. - 特許庁

この射影核テンソルから第１の設定で第１のサブ核テンソルを作成し（＃２４）、入力された低画質画像＃２０を固有射影行列と第１のサブ核テンソルで射影＃３０して中間固有空間における係数ベクトルを算出する。例文帳に追加

A first sub nuclear tensor is created (#24) by first setting from the projection nuclear tensor, and a coefficient vector in the intermediate eigenspace is calculated by projecting #30 an input low-quality image #20 using the eigenprojection matrix and the first sub nuclear tensor. - 特許庁

微粒子に結合したプローブ核酸高分子を標的核酸高分子の特定の位置で特異的相補鎖対形成（ハイブリダイズ）させ、次に微粒子を高エネルギー状態にすることにより、時間空間を制御して微粒子近傍の標的核酸高分子の部位を切断することができる。例文帳に追加

A probe nucleic acid polymer linked to a fine particle is allowed to form a specific complementary strand pair at its specific position (hybridization), then the fine particle is kept at a high energy state thereby breaking the site of the target nucleic acid polymer near the fine particle as the time and the space are controlled. - 特許庁