「根もと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

『江戸紫根元曾我』（えどむらさきこんげんそが）例文帳に追加

"Edomurasaki Kongen Soga"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-湯地定基：貴族院議員、根室県県令（1843-1928）。例文帳に追加

Sadamoto YUCHI: a member of the House of Peers, a prefectural governor (1843-1928)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣例文帳に追加

Then Susanoo went to Mount Kumanarinotake and he finally entered Nenokuni (the underworld).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔烏尊居熊成峰而遂入於根國矣例文帳に追加

Susanoo entered Nenokuni from Mount Kumanasunomine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路城、彦根城、松本城、犬山城など例文帳に追加

Himeji-jo Castle, Hikone-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Inuyama-jo Castle, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その根元のほうは四角形で、尖端は円形である。例文帳に追加

Muchikake are square at their inner ends, and circular toward their outer ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪の根元から栄養（又は毛染め液等）を与える例文帳に追加

SUPPLYING NUTRITION (OR HAIR DYE LIQUID) FROM ROOTS OF HAIR - 特許庁

ロボット根元アーム用ケーブル保持装置例文帳に追加

CABLE RETENTION DEVICE FOR ROBOT ROOT ARM - 特許庁

バリアンス根本原因分析支援システム例文帳に追加

VARIANCE PRIMARY CAUSE ANALYSIS SUPPORT SYSTEM - 特許庁

第１のティースコアのほぞ部の根元幅は第２のティースコアのほぞ部の根元幅よりも狭く、第１のティースコアの蟻溝部の根元幅が第２のティースコアの蟻溝部の根元幅よりも広い。例文帳に追加

The tenons of the first teeth cores are smaller in width at the base than the tenons of the second teeth cores, and the dovetail grooves of the first teeth cores are larger in width at the base than the dovetail grooves of the second teeth cores. - 特許庁

根元部４４は翼形部の一端に取付けられる。例文帳に追加

A root section 44 is attached to one end of the airfoil section. - 特許庁

ネジ山３は、その谷部が根元部４に連続している。例文帳に追加

The bottom part of the thread 3 is continuous to the root part 4. - 特許庁

有限体上の二次多項式求根回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR OBTAINING ROOT OF QUADRATIC POLYNOMIAL ON FINITE BODY - 特許庁

上部摺接部分は、その根元部に係合溝を持つ。例文帳に追加

The upper sliding section has an engaging groove on its root. - 特許庁

毛髪の根元から方向性が定まり、これが維持される。例文帳に追加

The directivity of the hair is decided from its root and kept. - 特許庁

根元部は、非円形断面を有する保持溝1338,1348とを含む。例文帳に追加

The root portion includes retaining grooves 1338, 1348 having a non-circular cross section. - 特許庁

碍子４は、根付け金具３に基端が固着される。例文帳に追加

The base end of an insulator 4 is fixed to the ground metal fitting 3. - 特許庁

導管アセンブリは根元部分から装置まで延在する。例文帳に追加

The conduit pipe assembly extends from the root unit to the device. - 特許庁

木本植物の挿し木における発根促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING ROOTING IN CUTTING OF LIGNEOUS PLANT - 特許庁

アームロボットの根元アーム２が根元関節３を介し設置してあるベース１上における根元アーム２の近傍位置に、根元アーム２の高さ寸法よりも高い支柱部材４を設置する。例文帳に追加

A base 1 where the root arm 2 of the arm robot is installed via a root joint 3 is installed with a support member 4 that is higher than the height dimension of the root arm 2, at a position adjacent to the root arm 2. - 特許庁

スプラインの根元部への応力集中を緩和する。例文帳に追加

To relax stress concentration to a root part of a spline. - 特許庁

バリア板１９は、根元部と遮蔽部との間に屈曲部１９ｂを有していて、その根元部をバリア板１８の根元部に重合させられ、その根元部の端部で軸１６ｅに回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

A barrier plate 19 has a bent section 19b between the root and shielding part and the root part is overlaid on the root part of the barrier plate 18, and is rotatably attached to a shaft 16e on the end of the root part. - 特許庁

この杆体１８の根元に摩擦ブレーキを組み込む。例文帳に追加

Friction brakes are assembled to the root of the rod body. - 特許庁

と、依頼人は燃え立つ髪の根元まで赤くなって叫んだ。例文帳に追加

cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ワカメは海藻なので根はないが、通俗的には「ワカメの根元部分」とも表現される。例文帳に追加

Wakame seaweed is seaweed and does not have a root but, in plain terms, mekabu seaweed is also described as the 'roots of wakame seaweed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルマ軍によって木の根元に捨て置かれた仏像の首が，今は木の根に取り囲まれている。例文帳に追加

This Buddhist image's head which was left at the foot of a tree by the Burmese army is now trapped between tree roots.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、大きい屋根面にも、当該屋根面全体に太陽電池パネルを設けることができる。例文帳に追加

Accordingly, the solar-cell panel can be mounted on the whole roof surface even on the large roof surface. - 特許庁

溝の形状は、深さＬが根尖部根元の外形Ｄの５％〜１５％である。例文帳に追加

As for the shape of the grooves, depth L amounts to 5% to 15% of an outer diameter D of an apical part root. - 特許庁

また、各羽根３の第１リブ４の後縁側の根元には、第２リブ５が形成されている。例文帳に追加

At the root on the rear edge of the first rib 4 of each of the blades 3, a second rib 5 is formed. - 特許庁

精米羽根を取り付けているボスに、精米羽根の根元部分の上方を覆って精米羽根の先端部分のみを露出させるように、精米羽根の軸と同軸で遮へい円盤を備えた。例文帳に追加

A boss to be mounted with the rice polishing vanes is provided with a shielding disk coaxially with the shaft of the rice polishing vanes so as to expose only the front end segment of the rice polishing vanes by covering the upper part of the root segments of the rice polishing vanes. - 特許庁

屋根パネルの下方の空間が狭くとも、当該屋根パネルの取付作業が容易に行えるようになる屋根パネルの取付構造の提供。例文帳に追加

To provide an installing structure of a roof panel allowing easy installing work of the roof panel even if a lower space of the roof panel is narrow. - 特許庁

各羽根３の根元の前縁には、羽根３の前縁の形状に沿ってハブ２の外周面から延びる第１リブ４が形成されている。例文帳に追加

At the front edge of the root of each of the blades 3, a first rib 4 is formed extending from the outer circumferential face of the hub 2 along the shape of the front edge of the blade 3. - 特許庁

羽根車４の羽根８は基円板４ａの周縁部に立設し、羽根の他端は円環板４ｂに固定される。例文帳に追加

Blades 8 of an impeller 4 are erected on the peripheral edge of a base disc 4a, and fixed at their ends to an annular plate 4b. - 特許庁

ディスクｄの羽根ｗが立設された面の背面を盛り上げることにより、ディスクｄの厚さが羽根根元近傍で厚く成形されている。例文帳に追加

A back side of the disc d where the blades w are erected is raised so that the disc d is shaped to be thick near the blade roots. - 特許庁

ディスクｄの羽根ｗが立設された面を盛り上げることにより、ディスクｄの厚さが羽根根元近傍で厚く成形されている。例文帳に追加

The side of the disc d where the blades w are erected is raised so that the disc d is shaped to be thick near the blade roots. - 特許庁

かみそりなどで当てて,髪の毛やひげなどを根もとから切り落とすこと例文帳に追加

the act of closely shaving off hair with a shaving implement  - EDR日英対訳辞書

髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす例文帳に追加

to cut off hair close to the skin with a razor  - EDR日英対訳辞書

１つの実施例では、ガスタービンエンジン用のタービン羽根は、指向的に結晶化した金属下地、例えば、翼形と根元と羽根および根元の間に配置された台とを画定する超合金を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the turbine blade for a gas turbine engine contains a directionally crystallized metallic base, e.g. a superalloy demarcating a profile, a root and a stand arranged between the blade and the root. - 特許庁

プロペラ形羽根の先広比を、プロペラ形羽根先端部分での翼弦長Ｃｔと、プロペラ形羽根根元部分での翼弦長Ｃｂとに基づいて、Ｃｔ／Ｃｂ＝１．５〜２．１の範囲内に設定する。例文帳に追加

The tip extending ratio of the propeller-shaped blade is set within the range of Ct/Cb=1.5-2.0 on the basis of the chord length Ct of the propeller-shaped blade tip part and the chord length Cb of the propeller-shaped root part. - 特許庁

屋根本体より突出したオーバーハング屋根部１の雨水の処理構造であって、オーバーハング屋根部は建物本体屋根部の水勾配と対応した形態としてなり、オーバーハング屋根部には軒先側の屋根先端側より建物側の屋根基端側に向けて、雨水を誘導する谷部６が形成されていることを特徴とするオーバーハング屋根の雨水処理構造。例文帳に追加

In this rainwater treatment structure of an overhang roof part 1 protruding from a roof main body, the overhang roof part corresponds to drainage slope of a building main body roof part, and a trough part 6 for guiding rainwater from a tip side of the roof on an eaves tip side toward a terminal side of the roof on a building side is formed in the overhang roof part. - 特許庁

また、屋根に積層固定された屋根材のひび割れ箇所の漏水を防止する屋根の漏水防止工法であって、前記ひび割れ箇所の屋根材を外し屋根の漏水防止材を前記ひび割れがある屋根材の直下に配置し、外した前記屋根材を元の位置に固定することを特徴とする屋根の漏水防止工法の構成とした。例文帳に追加

A water leakage prevention method to prevent water leakage from a portion having a crack in the roof material laminated and fixed to the roof comprises steps of detaching the roof material at the portion having the crack, arranging the water leakage prevention material immediately beneath the roof material having the crack, and fixing the detached roof material back to the original position. - 特許庁

もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、例文帳に追加

It is structurally difficult to make roofs that are not steep with Gassho-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ装置１０の作動時にインフレータ２８からガスが噴出されて膨らむ根元部４８内には、根元部基端側と連通根元部４８Ｃとを連結するストラップ７０が配設されている。例文帳に追加

A strap 70 for connecting a base end side of the base part and a communication base part 48C is arranged in the base part 48 inflated by jetting a gas from an inflator 28 at operation of the airbag device 10. - 特許庁

馬鈴薯、人参、里芋、さつま芋等の根野菜を蒸した後、該蒸された根野菜を乾燥し、該乾燥した根野菜に電磁波を照射し焼成させた後に冷凍した冷凍根野菜である。例文帳に追加

This frozen root vegetable is obtained by steaming a root vegetable such as potato, carrot, taro or sweet potato, drying the steamed root vegetable, irradiating the dry root vegetable with electromagnetic waves to bake the root vegetable, and then freezing the treated root vegetable. - 特許庁

前記新規屋根材３の軒側端部がこの新規屋根材３を載置した既存の屋根材１の直ぐ軒側に葺かれた他の既存の屋根材１の軒側端部よりも棟側に位置する。例文帳に追加

The eaves side end part of the new roof materials 3 is positioned on the ridge side more than the eaves side end part of the other existing roof material 1 laid on the just eaves side of the existing roof material 1 placed with this new roof materials 3. - 特許庁