「根もと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

骨２及び枠３の根元付近を残して化粧紙４が接着剤により貼り付けられている。例文帳に追加

Except for the vicinities of the roots of the bones 2 and the frame 3, decorative paper 4 is glued down. - 特許庁

水平方向に延ばされた部分15bの根元側部分15b2を絶縁性ゲートスペーサ316,317によって狭持する。例文帳に追加

The root part 15b2 of the part 15b stretched to horizontal direction is held between the insulating gate spacers 316, 317. - 特許庁

前記心持ち部２の付け根部である基台部１の上面が、傾斜面１ａになされている。例文帳に追加

The front surface of the base part 1 which is the root part of the boxed heart part 2 is formed as a tapered surface 1a. - 特許庁

車軸に固定されたアクスル３０は、先端部を根元部に対して偏心可能に構成されている。例文帳に追加

In an axle 30 fixed to an axle, a fore-end thereof is offset with respect to a root part. - 特許庁

爪状磁極部１２４、１４４の軸方向根元部にて極間磁石１５を支持する。例文帳に追加

An interpolar magnet 15 is supported at the axial roots of claw pole portions 124 and 144. - 特許庁

筒状本体部11とその根元部外周に外嵌された操作筒体20とからなる。例文帳に追加

This bit joint includes a cylindrical body part 11 and an operation cylindrical body 20 which is fitted onto an outer-periphery of a base portion. - 特許庁

分岐端子の並設方向や圧着部の根元での高い強度を確保する。例文帳に追加

To secure a high strength of branching terminals in an alignment direction and at a root of a crimping portion. - 特許庁

１２‥駆動突起、θ１ ‥根元側の傾斜角、θ２ ‥頂部側の傾斜角。例文帳に追加

In the illustration, the driving projection is shown by 12, while the inclination angles of the root and the apex are represented by θ1 and θ2, respectively. - 特許庁

先端部（４６）が、根元部（４４）と反対側の端部において翼形部（４２）に取付けられる。例文帳に追加

An apical end section (46) is fitted on the blade-shaped section (42) in an end opposite to the root section (44). - 特許庁

二乗勾配絶対値｜Ｇ^2｜の平方根を求め、勾配ベクトルの絶対値｜Ｇ｜を決定する。例文帳に追加

The square root of the value |G2| is calculated and the absolute value |G| of a gradient vector is calculated. - 特許庁

バッグ本体１０の根元部１３の外側には、フード１９が縫い付けられている。例文帳に追加

A hood 19 is sewnly attached on the outside of the root part 13 of the bag main body 10. - 特許庁

周囲導体５２はその根元側に放射状に張り出ている６つのラグ５６を有する。例文帳に追加

The surrounding conductor 52 has six lugs 56 radially overhung at its root side. - 特許庁

リンク２４の根元側の外周部分には、リンク側突起２４Ｅが形成されている。例文帳に追加

The link is formed with a link-side projection 24E in the outer circumference part in its root side. - 特許庁

素屋根等の大規模な仮設構造物の基礎構造および基礎構築工法例文帳に追加

FOUNDATION STRUCTURE AND FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD FOR LARGE-SCALE TEMPORARY STRUCTURE SUCH AS TEMPORARY ROOF - 特許庁

破砕刃１０の基端１１は螺旋羽根５の上面５ｂよりも上方に位置させる。例文帳に追加

A base end 11 of the crushing blade 10 is positioned above a top surface 5b of the spiral blade 5. - 特許庁

カットパイルの根元３４を係止する地糸のニードルループは１針振りの閉じ目とする。例文帳に追加

The needle loops of the foundation yarn for seizing the roots 34 of the cut piles are formed into close stitches by single needle swing. - 特許庁

弓形の内側バンドセグメント（１４６）は、ベーン（１２２）の根元に取付けられる。例文帳に追加

An arc inner band segment (146) is mounted on the roots (136) of the vanes (122). - 特許庁

また、羽根車７ａの吹出し側端部をベルマウスの吹出し側端部よりも突出させる。例文帳に追加

Further a blowing-out side end part of the impeller 7a is projected with respect to a blowing-out side end part of a bell-mouth. - 特許庁

加えて、腕木５の交差部に、根鉢２を載置する木製の座枠９も取り付けられる。例文帳に追加

In addition, a wooden stand frame 9 to place the root ball 2 on is also attached to the cross part of the crossarm 5. - 特許庁

トリポード軸部２２は、ローラ３０を軸支する先端部２２ａと、根元部２２ｂを有する。例文帳に追加

The tripod shaft part 22 has a distal end part 22a for pivotally supporting the roller 30 and a root part 22b. - 特許庁

吐出リード弁２９ａは根元部２９２ａに通孔３７が貫設されている。例文帳に追加

The discharge reed valve 29a has through-holes 37 passing through the root 292a. - 特許庁

ファンブレードは、根元及び一体型プラットホームを有する翼形部を備える。例文帳に追加

A fan blade is provided with a wing shape part having a root and an integrated platform. - 特許庁

防水板１４の上に載せた取付基台１２をビス３８で、屋根１６に打ち付ける。例文帳に追加

A fitting base 12 placed on the waterproof plate 14 is fixed to the roof 16 by driving a screw 38. - 特許庁

そして、この太陽電池５の周囲に屋根材基材４の一部が現れている。例文帳に追加

A part of the roof material base material appears in the periphery of the solar battery 5. - 特許庁

我々は、物品と渡航に対する措置が科学的根拠に基づくべきであることを強調した。」例文帳に追加

We stressed that measures on goods and travel should be based on scientific evidence." - 経済産業省

原子力発電所事故に関して、科学的・客観的根拠に基づき適切に取引を行うこと。例文帳に追加

Regarding the nuclear crisis in Fukushima, companies should do business in an appropriate manner based on objective scientific grounds.  - 経済産業省

有力な意見は、それが正しい根拠に基づいた場合でさえ、こうした部分的性格を持っています。例文帳に追加

Such being the partial character of prevailing opinions, even when resting on a true foundation,  - John Stuart Mill『自由について』

こうなると足はひざのところでちょん切れていたはずが、そのときは根元からちょん切れており、例文帳に追加

Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人工芝のパイルの根元を矢の先のようにするか、基布に人工芝のパイルの根元を取り付けて植え込む手段を備えることでパイルが抜けないようにして、施工することで解決した。例文帳に追加

Roots of the piles of the artificial turf are formed in the form of the tip of an arrow or a means for mounting the roots of the piles of the artificial turf into a base cloth for planting is installed so that the piles cannot be extracted. - 特許庁

両シリンダをブーム本体内で各々ロッド１１の基端をブーム本体の根元側に向けた状態でブーム本体の根元側と先端側に配置する。例文帳に追加

In the boom main body, both the cylinders are arranged at a root side and a tip end side of the boom main body with a base end of each rod pointed to the root side of the boom main body. - 特許庁

本発明では、ＧＦ（ｑ^m ）上の元ｙの平方根ｘをＧＦ（ｑ^m ）上で求める際に、ｑ^n 乗フロベニウス写像演算手法を用いて、その平方根ｘを求めるようにするという構成を採る。例文帳に追加

When finding on GF(q^m) the square roots x of an element y on GF(q^m), a q^n-power Frobenius mapping processing technique is used in finding the square roots x. - 特許庁

3本以上の複数の同樹種の根が癒着して1つに繋がっているもの、または立木が地面に倒れて地中に埋まり、元は枝であったものが幹として育ち、その枝元からも根を出して、根が一つに繋がっている様な多幹樹形である。例文帳に追加

These are bonsai which have the roots of more than three of the same plant connected, or in which the tree has fallen down and been buried in the earth, and what was once a branch is grown as the trunk, and the base of that branch sends out roots which are connected with the other roots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸条部と凹条部が順次繰り返す屋根構造、特に折板屋根構造においても、当該凸条部の少なくとも斜め表面形状に沿って断熱構造をとることができ、しかも取り付けが簡単である折板屋根を提供するころにある。例文帳に追加

To provide a folded plate roof on which a heat insulating structure can be provided along at least the slanting surface shape of projecting parts and easily mounted in a roof structure with projecting parts and recessed parts sequentially repeated, particularly even in a folded plate roof structure. - 特許庁

植物の根から発光される生体光を光電子増倍管によって検知しつつ、所定時間内に検知された生体光数を集計し、前記植物の根の活力を示す指標として、前記集計した生体光数に基づいて、前記根の所定時間内での生体光生産量を求める。例文帳に追加

The number of biophotons detected within a fixed time is totalized while detecting the biophotons emitted from a plant root by a photomultiplier tube and the amount of production of the biophotons of the root within a fixed time is obtained by using an index indicating the vital force of a plant root on the basis of the totalized number of the biophotons. - 特許庁

羽根根元被覆部材６は、エッジ被覆体群４の最終端側のエッジ被覆体３Ｋに隣設して配置される被覆部６０と、被覆部６０の投影面積よりも投影面積が大きく設定され羽根車２の回転盤２０に着座する着座被覆部６６とを有する。例文帳に追加

The blade root covered material 6 includes a cover part 60 arranged adjacently to an edge covering body 3K of the last end side of the edge covering body group 4 and a seating cover part 66 of which projected area is set larger than a projected area of a covered part 60 and is to seat on a rotating board 20 of the impeller 2. - 特許庁

合成樹脂製のコーティング層３３は、基布３１の裏面に形成され、毛羽３２の根元と基布３１が接合されている。例文帳に追加

A coating layer 33 made a synthetic resin is formed on the rear face of the cloth 31, and the roots of the fluff 32 are connected with the cloth 31. - 特許庁

コーティング層３４は、基布３２の裏面に形成され、毛羽３３の根元と基布３２が接合されている。例文帳に追加

A coating layer 34 is formed on the back surface of the ground fabric 32, and the root of the fluff 33 and the ground fabric 32 are joined. - 特許庁

根元が節だらけで腐りかかっている、 とても、とても古いつたがその煉瓦の壁の中ほどまで這っていました。例文帳に追加

An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.  - O Henry『最後の一枚の葉』

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス加工により成形したスプライン軸において、根元部ｍの全硬化層深さを根元部ｍ以外の部分の全硬化層深さよりも深くする。例文帳に追加

In the spline shaft formed by press working, an overall hardened layer depth of a root part m is provided deeper than overall hardened layer depths of portions other than the root part m. - 特許庁

本発明の目的は、電極根元部分がアークによって加熱される時間を短縮することによって、発光管根元部分の黒化を防止することにある。例文帳に追加

To prevent a base section of a light-emitting tube from blackening by shortening time for heating a base section of an electrode with electric arc. - 特許庁

本発明によると、ホイールは、根元部を挿入するための１つの切欠き部、および切欠き部の両側に設置される２つのラッチ３２が設けられる、ブレード根元部を受けるための受容溝１４を含む。例文帳に追加

The wheel includes the receiving channel 14 for receiving the blade root part and provided with one cut-out part for inserting the root part and two latches 32 provided on both sides of the cut-out part. - 特許庁

補強部45を本体42と根元部Ｅとにわたって設け、精米に伴ってブレード44に作用する力を根元部Ｅにおいてその裏側から補強部45で支える。例文帳に追加

The reinforcing part 45 is formed from the main body 42 to the root part E, and force applied to the blades 44 associated with milling is supported by the reinforcing part 45 in the root part E from its back side. - 特許庁

上流側バケットの根元半径（７４）及びノズルの根元半径（７６）は、フレア状又はテーパ状にされて、定常状態の運転において流路内に突出する突出部の影響を最小にする。例文帳に追加

The upstream bucket root radius (74) and nozzle root radius (76) are flared or tapered to minimize the possibility of a protuberance projecting into the flowpath at steady state operation. - 特許庁

穀稈の根元側、及び穂先側を移送する左・右・中根元移送装置と、左・右・中穂先移送装置との移送通路を広くして移送性能の向上を図ろうとするものである。例文帳に追加

To widen a transport route comprising right, middle and left root transport devices and right, middle and left ear pit transport devices for transporting the root sides and ear tip sides of the grain straws to improve the performance of the transport. - 特許庁