「根合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平瓦と丸瓦を交互に組み合わせた屋根例文帳に追加

a roof made of standard tiles  - EDR日英対訳辞書

前もってつなぎ合わせておいた板で屋上にふいた屋根例文帳に追加

a roof constructed of overlapping boards  - EDR日英対訳辞書

辛味大根と醤油を合わせてつけ汁にする蕎麦。例文帳に追加

Echizen soba is eaten dipped in sauce made with grated hot daikon radish and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻の草葺と屋根瓦が組み合わせられている。例文帳に追加

Yamatomune has a combination of a thatched and tiled roof on a gable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根パネルと横架材を組み合わせたトラス構造例文帳に追加

TRUSS STRUCTURE MADE BY COMBINING ROOF PANEL AND HORIZONTAL MEMBER - 特許庁

組み合わせ羽根中には、開限においては重なり合わず、閉動作中に重なり合う一対の羽根（Ｘ羽根、Ｙ羽根）が存在する。例文帳に追加

A pair of blades (X blade and Y blade) not superposed at an open limit but superposed in the middle of closing operation exists in the combined blade. - 特許庁

この基本的な屋根組を基本屋根組と呼び、基本屋根組を組み合わせることにより寄り複雑な形状の屋根を構成する。例文帳に追加

Such roof trusses of basic structure are called basic roof trusses, and the basic roof trusses are combined to construct a roof in a more complex form. - 特許庁

根合わせという,菖蒲の根の長短を比べ,歌など詠んで勝負を決する遊び例文帳に追加

in the 'Heien' period of Japan, a competition concerning the lengths of iris roots  - EDR日英対訳辞書

また、通常羽根Ａと短羽根Ｂとの組み合わせにより、合流部αの空間容積を大きくする。例文帳に追加

By the combination of ordinary vanes A with short vanes B, the space volume of a merging part α is increased. - 特許庁

その際、屋根葺き材２の軸方向を屋根の勾配方向に合わせて設置する。例文帳に追加

In this case, the axial direction of the members 2 is set to meet the inclination direction of the roof. - 特許庁

金属屋根材１は、軒棟方向に端部同士を重ね合わせて並設される金属屋根材１である。例文帳に追加

Metallic roof materials 1 are juxtaposed in such a manner that ends overlap each other in an eaves ridge direction. - 特許庁

ある植物の芽や枝を,根のある他の木に接ぎ合わせる例文帳に追加

to attach branches and buds which have been cut off a plant to another tree with roots  - EDR日英対訳辞書

前もってつなぎ合わせておいた板を使って葺く屋根の葺き方例文帳に追加

a method of roofing by overlapping boards  - EDR日英対訳辞書

合掌という,屋根の部分で木材を山形に組み合わせた構造例文帳に追加

a construction in which wood for the roof of a structure is assembled in the shape of a steep mountain, called 'gassho'  - EDR日英対訳辞書

砂同士又は砂と羽根との擦り合わせにより、マンガンを分離する。例文帳に追加

Manganese is separated by the facing-up of the sand each other, or of the sand and vanes. - 特許庁

クロスフローファンのケーシングと羽根車の組合わせ構造例文帳に追加

COMBINATION STRUCTURE OF CASING AND IMPELLER OF CROSS FLOW FAN - 特許庁

また、この折版２を重ね合わせて形成される屋根である。例文帳に追加

The roof is formed by superposing the folded plates 2 on each other. - 特許庁

表示部２８には、屋根勾配に合わせた俯角表示がなされている。例文帳に追加

The angle of depression to the roof gradient is displayed on the display part 28. - 特許庁

２つの部材１０、２０（台枠と側構体、または側構体と屋根構体との突き合わせ部）の突き合わせ部（台枠と側構体、または側構体と屋根構体との突き合わせ部）に沿って切削工具６０で切削する。例文帳に追加

Two members 10, 20 ( an underframe and a side body structure, or the side body structure and a roof body structure) are cut along their butted sections ( the butted sections between the underframe and the side body structure or between the side body structure and the roof body structure) with a cutting tool 60. - 特許庁

屋根下地上に複数の屋根瓦を一部重ね合わせながら敷設する際に、屋根瓦の重ね合わせ部分の防水性を別途シーリング等を施すことなく向上することができ、特に立体型の屋根瓦として好適な屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile capable of improving waterproof of a roof tile overlapped part without applying sealing separately when laying a plurality of roof tiles on a substrate of the roof by overlapping them partially and being favorable as, in particular, the three-dimensional roof tile. - 特許庁

屋根材の補修を目的に再塗装した後、屋根材の重ね合わせ部の縁切りをおこない、屋根材の重ね合わせ部に常時空間を形成する、縁切り部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separator that separates piled roof materials and forms a space between them all the time, after re-coating the roof materials for repair. - 特許庁

屋根パネル５の合わせ目に折り曲げ部を有するトップカバー６を嵌合突起５２に嵌め込んで合わせ目を封止する。例文帳に追加

Top covers 6 having folding parts are engaged with engagement protrusions in joint parts of the roof panel 5 to seal the joint parts. - 特許庁

居酒屋などではそのまま、あるいは大根おろしなどと合わせ肴として出す店が多い。例文帳に追加

In many izakaya bars, salted mysid shrimp is served as sakana (appetizers taken with alcoholic drinks), eaten as it is or with grated daikon radish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように魚類と根菜類の組み合わせが多いが、一部関西では豚肉も好まれる。例文帳に追加

As mentioned above, the ingredients are often a combination of some fishes and root vegetables, but partly in the Kansai Region, pork is also a popular ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を書院と合わせて茅葺きに葺き替えて慈光院の山門とされた。例文帳に追加

Then, in order to match its roof with that of Shoin, it was re-roofed with thatch and finally became the sanmon gate (a temple gate) of Jiko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅のホーム屋根の柱は「深草」に合わせて『深緑色』に塗られている、。例文帳に追加

The pillars of the roof of this station are painted dark green, corresponding to 'Fukakusa (thick grass).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリーブ１５は、回転子１１とポンプの羽根車とを位置合わせする唯一の手段を形成している。例文帳に追加

The sleeve 15 is formed with the only means for positioning the rotor 11 and a pump impeller. - 特許庁

屋根形状は色々有り１軒、１軒の形状に合わせた機械が必要となる。例文帳に追加

There are various shapes of roofs, and machines being suitable for the shape of each roof of houses are necessary, respectively. - 特許庁

渦流ブロワは、羽根車４とケーシング８との組合わせからなるブロワ部２を備える。例文帳に追加

This vortex blower comprises a blower part 2 composed of the combination of an impeller 4 and a casing 8. - 特許庁

簡単な構造で、建物本体に対して位置合わせすることが容易な屋根パネルを得る。例文帳に追加

To obtain a roof panel with a simple structure, which can be easily aligned with a building body. - 特許庁

床ユニット２０において、各床根太２６は互いのリップ溝を向き合わせて配置されている。例文帳に追加

Each floor joist 26 is arranged by letting lip grooves face to each other in the floor unit 20. - 特許庁

本発明は、位置合わせおよび切断がし易く、見栄えがよい屋根材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roof material easy to align and cut and good in appearance. - 特許庁

この処理では、各部位（せき板、根太、大引、支柱）に使用する材料を様々に組合わせる。例文帳に追加

In this processing, materials to be used for each site (end plate, joist, beam, strut) are variously combined. - 特許庁

屋根の上に太陽電池パネルを配置する際に屋根の勾配に合わせて幾種類ものパネルを用意する必要があった例文帳に追加

To eliminate the need of preparing many sorts of panels corresponding to gradients of roofs in disposing solar battery panels on roofs. - 特許庁

ラジアル荷重の作用で羽根車が変位した場合には、ライナリング自体の位置が羽根車の変位に合わせて自動的に追従する。例文帳に追加

When the impeller is displaced from a radial load, a position of the liner ring automatically follows displacement of the impeller. - 特許庁

隣接する略平板状の屋根材本体１、１を側部２で重ね合わせて敷設される金属屋根材Ａに関する。例文帳に追加

In the metallic roof material A, adjacent substantially flat plate-like roof bodies 1, 1 are overlapped at sides 2 and laid. - 特許庁

そして二値化、細線化、太線化、領域ラベリングなどの画像処理を組み合わせ尾根線成分の尾根を検出する。例文帳に追加

Image processings such as binarization, line thinning, line thickening, and area labeling are combined to detect a ridge of the ridge line component. - 特許庁

一方の羽根部２０が他方の羽根部２０間に位置するように固定スクロール１と可動スクロール２とを重ね合わせた。例文帳に追加

The fixed scroll 1 is superposed on the movable scroll 20 so that one blade 20 is located between the other blades 20. - 特許庁

被覆された羽根と付き合わされる構成部材の突き合わせ面に所定の開先を設け、羽根を開先に挿入した後に羽根と構成部材とを溶接し羽根車を製造する。例文帳に追加

The impeller is manufactured by providing a prescribed groove on the abutment surface of the structure member abutted on a coated blade, and welding the blade and the structure member after inserting the blade in the groove. - 特許庁

地下式貯槽１０の屋根を複数の屋根ユニットＲを組み合わせることによって構成するようにし、しかも各屋根ユニットＲを、屋根１４の径方向に複数に分割せずに一体のユニットとする構成とした。例文帳に追加

A roof of an underground storage tank 10 is constituted by combining plural roof units R, and the respective roof units R are constituted as an integral unit without being divided into plural parts in the radial direction of a roof 14. - 特許庁

これにより、建物の外形に合わせて屋根を形成する必要がなく、建物の上部に設けられる屋根を、陸屋根と、比較的単純な勾配屋根とで構成することができる。例文帳に追加

Thus, the roof do not have to be formed in accordance with an outer shape of the building; and the roof installed on the upper section of the building can comprise the deck roof and the relatively simple pitched roof. - 特許庁

屋根を被覆する方法は、この屋根シート材料の隣接する端を重ね、屋根シート材料の重なっている層を接着剤により一緒に継ぎ合わせ、連続屋根材膜を形成する。例文帳に追加

The method for covering a roof with this material comprises lapping one of the adjacent edge edges of the material on another and adhesively bonding both of the lapped edges to each other to form a continuous roofing film. - 特許庁

溝１２には、水勾配が設けられ、屋根面への雨水は、溝１２を通って水下側の屋根端部に流れ、屋根勾配に合わせて急傾斜の水勾配が設けられた屋根樋１３により排水される。例文帳に追加

Drainage slope is provided in the channel 12, and rainwater onto the roof face passes through the channel 12, flows into a roof end part on a lower side of water, and is discharged by a roof gutter 13 provided with sharply inclined drainage slope by matching with roof grade. - 特許庁

光路開閉装置１は、その回動に伴って光路開口を開閉するフィルム状の組み合わせ羽根１０、及び、組み合わせ羽根１０を挟持する一対の地板Ａ３０、地板Ｂ５０を備える。例文帳に追加

The optical path opening/shutting device 1 is equipped with a film-like combined blade 10 for opening/shutting the aperture of an optical path with its turning, and a pair of bottom boards A30 and B50 for holding the combined blade 10 in between. - 特許庁

複数の金属折板を重ね合わせて用いる金属屋根材において、重ね合わせ部の防水性を損なうことなく良好な防音性能を発揮し得る金属屋根材の防音構造を提供する。例文帳に追加

To provide sound insulation structure of metal roofing capable of demonstrating an excellent sound insulation performance without losing waterproof performance in an overlapping part, in the metal roofing formed by overlapping a plurality of corrugated metal sheets with each other. - 特許庁