「案内壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、一対の案内面２２ａ、２２ｂは、中空軸１８の周部１８ａに形成された溝１８ｂの壁面をなしている。例文帳に追加

This means that the pair of the guide faces 22a, 22b constitute the wall face of the slit 18b formed at the circumferential portion 18a of the hollow shaft 18. - 特許庁

外ボックス４の側壁４ａに、内ボックス５が二つの方向に各々引き出し自在となる案内手段２０が設けられている。例文帳に追加

On a sidewall 4a of the outside box 4, a guiding means 20 drawing the inside box 5 in two directions is provided. - 特許庁

側壁３６の内面に基台２２の前後方向に沿って突条が設けられ、筐体４の１対の側面に設けられた溝を、案内する。例文帳に追加

Projected lines are provided on the internal surfaces of the side walls 36 in the front-rear direction of the base 22 to guide grooves formed on the pair of side surfaces of the housing 4. - 特許庁

また版取付座４における版胴１の内側には、版取付座４の内側を覆う如く周壁Ｗと連接された案内シート９がある。例文帳に追加

A guide sheet 9 connected to the wall W is provided to cover the inside of the seat 4 inside the cylinder 1 at the seat 4. - 特許庁

回転つまみ２２１は、中心軸線Ｏ１周りで回動可能に前方案内壁２１Ｆのボス部２１ｈ’に支持されている。例文帳に追加

The rotary knob 221 is supported by the boss part 21h' of the front guide wall 21F turnably around a center axis O1. - 特許庁

Ｙ駆動本体６６の各側壁部６６ａには案内部材７０が、上方に張り出すように固定されている。例文帳に追加

A guide member 70 is fixed to each lateral wall part 66a of a Y drive main body 66 so that it juts out upward. - 特許庁

吹出流路（５）の上流部（５１）の案内壁（５３）側の面には、乱流化部としての凸状部（８）が設けられている。例文帳に追加

On a surface on the guide wall (53) side of an upper stream part (51) of the blowout flow path (5), a convex part (8) as a turbulent portion is provided. - 特許庁

用紙案内壁（６）は下壁（１４）と、下壁に対して直立状態と傾斜状態とに選択的に配置される上壁（１６）とから構成されている。例文帳に追加

A paper guide wall 6 consists of a lower wall 14 and an upper wall 16 arranged with respect to the lower wall selectively in an upright condition or in an inclined condition. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて仕切壁１側へ流れ方向を変え、仕切壁１の近傍に到ると該隔壁１に沿って下降する。例文帳に追加

Rising flow changes a flow direction to the side of a partition wall 1 conducted by a tilted diaphragm upper part 2b to descend along the diaphragm 1 when arriving at the neighborhood of the partition wall 1. - 特許庁

外周縁部１５ｃに一対の開口壁端部２０ａが形成され、保護壁２０ｃの一部には開口壁端部２０ａへかけて案内壁部２０ｅが形成されている。例文帳に追加

A pair of opening wall ends 20a is formed on an outer peripheral portion 15c, and a guiding wall portion 20e is formed over the opening wall end 20a on a part of the protective wall 20c. - 特許庁

蒸気通路口５１は上部水平壁４８と下部水平壁４９を連絡する垂直または傾斜した段差壁５０に設けられ、蒸気案内筒４０の側壁に設けた空気取入口５２と向かい合う。例文帳に追加

The steam passage port 51 is formed in a vertical or an inclining step wall 50 to effect intercommunication between upper and lower horizontal walls 48 and 49 and positioned opposite to an air inlet 52 formed in the side wall of the steam guide cylinder 40. - 特許庁

角部２５、２６における第１側壁１６と第２側壁１７（第３側壁１８と第４側壁１９）に対する化粧板２２の端面にはフレーム（配設案内手段）４３がそれぞれ配設される。例文帳に追加

Frames (layout guide means) 43 are respectively mounted on end faces of decorative sheets 22 to a first side wall 16 and a second side wall 17 (third side wall 18 and fourth side wall 19) at the corner parts 25, 26. - 特許庁

ハーネス揺動案内部９が一側方の長く突出したガイド壁４と他側方の短く突出したガイド壁５とを有し、延長壁部８を、短く突出したガイド壁の側で長く突出させた。例文帳に追加

The harness rocking guide portion 9 has a guide wall 4 which is projected longer at one side, and a guide wall 5 which is projected shorter at the other side, and the extended wall portion 8 is projected longer at a side of the guide wall projected shorter. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて仕切壁１側へ流れ方向を変え、仕切壁１の近傍に到ると該隔壁１に沿って下降する。例文帳に追加

The ascending flow is guided by the inclined upper part 2b of the partition wall to change its flow direction to a panel wall 1 side, and reaches the vicinity of the panel wall to descend along the panel wall 1. - 特許庁

外側壁４ｂはメダルが案内される進行方向に内側壁４ａよりも延展されており、且つ内側壁４ａ側に湾曲し、内側壁４ａの前方に回り込む形状となっている。例文帳に追加

An outer side wall 4b is extended than the inner side wall 4a in the travelling direction for guiding the medal, and has a shape which curves to a side of the inner side wall 4a, and curves around to a front of the inner side wall 4a. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて仕切壁１側へ流れ方向を変え、仕切壁１の近傍に到ると該仕切壁１に沿って下降する。例文帳に追加

The ascending flow is guided to the inclined top part 2b of the partition wall, changes its flowing direction to the side of a partition wall 1, and descends along the partition wall 1 when it reaches the vicinity of the partition wall 1. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて仕切壁１側へ流れ方向を変え、仕切壁１の近傍に到ると該仕切壁１に沿って下降する。例文帳に追加

The ascending flow is guided to the inclined top part 2b of the partition wall, changes a flow direction on the partition wall 1 side and descends along the partition wall 1 when reaching the vicinity of the partition wall 1. - 特許庁

上昇流は、傾斜した隔壁上部２ｂに案内されて第１の隔壁１側へ流れ方向を変え、第１の隔壁１の近傍に到ると該隔壁１に沿って下降する。例文帳に追加

A rising flow is guided to an inclined barrier wall upper part 2b, changes the flowing direction to the first barrier wall 1 side and falls along the barrier wall 1 when arriving near the first barrier wall 1. - 特許庁

そして、操作ハンドル２１で落下位置調整部材２７（球案内壁２８）の左右方向の移動位置を操作して、案内レール２６の内周面に沿って移動するパチンコ球が球案内壁２８に当って下向き跳ね返る位置を調整することで、遊技領域１３に対するパチンコ球の左右方向の落下位置を調整する。例文帳に追加

The left/right directional moving position of the falling position adjusting member 27 (the ball guide wall 28) is operated by an operation handle 21, to adjust a downward bouncing position of the Pachinko ball moving along the internal circumferential face of the guide rail 26 and abutting on the ball guide wall 28, and adjust the left/right-directional falling position of the Pachinko ball to the game area 13. - 特許庁

油圧コントロールバルブ３０のドレン口３４から排出される作動油は、案内部材５０のテーパ部５５の内壁５５ａに接触し、同内壁５５ａに沿って案内されることによりスプロケット２１とタイミングチェーン２３との掛合部分に移動することが規制される。例文帳に追加

The hydraulic fluid discharged from the drain port 34 of the hydraulic control valve 30 contacts with the inner wall 55a of a tapered part 55 of a guide member 50 and guided along the inner wall 55a, to regulate moving to the mutually hooking part of a sprocket 21 and a timing chain 23. - 特許庁

隔壁３３の上部にはクランク室３０内の潤滑油Ｌをポンプ潤滑油室３２内に案内するオイル取り入れ口５１が形成され、隔壁３３の下部にはポンプ潤滑油室３２内の潤滑油Ｌをクランク室３０内に案内するオイル戻し口５２が形成されている。例文帳に追加

An oil in-take port 51 is formed at the upper part of the partition wall 33 for guiding lubricating oil L in the crank chamber 30 to the pump lubricating oil chamber 32, and an oil return port 52 is formed at the lower part of the wall 33 for guiding the lubricating oil L in the lubricating oil chamber 32 to the crank chamber 30. - 特許庁

フロントホルダ３０をハウジング１０に組み付ける際には、前面壁３１から後方に突出したガイドリブ３７，３９がフード部１２の案内壁２４又は案内溝２６に摺接するため、フロントホルダ３０の挿入姿勢が安定して、円滑な組付けが可能となる。例文帳に追加

An inserting posture of the front holder 30 is stabilized and it can be smoothly mounted, since guide ribs 37, 39 protruded from a front face wall 31 backward comes in sliding contact with a guide wall 24 or a guide groove 26 of a hood part 12 when the front holder 30 is mounted on a housing 10. - 特許庁

前壁の外壁端部に切断刃を配備し、切断刃の内側にはテープの非粘着面に接触する案内体１４を配設し、案内体と挿着した巻回粘着テープの間に、テープの粘着面に常時接触して軸架する支持ローラー１８を軸支する。例文帳に追加

A cutting blade is arranged in the outer wall end part of the wall 8, and a guide body 14 for contacting the unadhering surface of a tape is arranged in the inner side of the cutting blade to journal a supporting roller 18, for contacting and installed on the adhering surface of the tape always, between the guide body 14 and the inserted tape 3. - 特許庁

さらに、弁ハウジング２５の側壁２５ｒが、第１の軸線Ｌ１をなす案内孔２９同士と異なる案内孔２９同士で形成される第２の軸線Ｌ２に配置すれば、側壁２５ｒは、変形を防止するリブとして、フランジ部２１の剛性を補強できる。例文帳に追加

If the side wall 25r of the valve housing 25 is arranged in parallel with the second axis line L2 formed by guide holes 29 different from the guide holes 29 forming the first axis line L1, the side wall 25r can reinforce the rigidity of the flange section 21 as a rib for preventing deformation. - 特許庁

ハウジング１に形成した内部端子３をハウジングの開口面に向けて立設した立設板１０とし、その周囲に対向する回路ユニット４側の端子部の挿入を案内する案内壁１３を設け、更にその周囲にハウジング１と一体に形成したシールド壁１１を周設した。例文帳に追加

A upright plate 10 that is stood upright toward the opening of a housing 1 is adopted for an inner terminal formed in the housing 1 and a guide wall 13, that guides the insertion of a terminal of an opposite circuit unit, is provided around the plate 10, and a shielding wall 11 formed integrally with the housing 1 is placed around it. - 特許庁

また、弾性変形可能な端子部７４は対向部７４Ａと案内部７４Ｂを備えてターミナル内壁８２間に隙間を有して配置され、相手方端子との接続状態では案内部７４Ｂがターミナル内壁８２Ａに当接して弾性変形が制限される。例文帳に追加

An elastically deformable terminal part 74 comprising an opposing part 74A and a guide part 74B is placed between terminal inner walls 82 at intervals therefrom, and elastic deformation of the terminal part 74 is restricted by contact of the guide part 74B to the terminal inner wall 82A under contacting condition to a counterpart terminal. - 特許庁

案内溝３は、表示部筐体１２０の角部１２０ｄ又は角部１２０ｅが壁部１１１に押し当てられつつ回転する表示部筐体１２０の動作に伴って壁部１１１から遠ざかり、又は、接近する回転軸１１を案内する。例文帳に追加

The guide groove 3 moves away from a wall part 111 with the movement of the display part housing 120 rotating while a corner part 120d or a corner part 120e of the display part housing 120 is being pressed against the wall part 111, or guides the approaching rotary shaft 11. - 特許庁

案内壁３４の内壁部分３６は、案内本体１６の第２通路１４を通った主縫製生地ＭＦを、第３通路１８を通る添着生地ＡＦに並行して第２送り方向Ｄ２へ連続的に通す第４通路４２を画定する。例文帳に追加

An inner wall 36 of a guide wall 34 defines a forth path 42 to feed the fabric MF passing through the second path 14 of the guide body 16 continuously toward the second feeding direction D2 in parallel with the fabric AF passing through the third path 18. - 特許庁

また、給気室５に連通する中空の空気案内部材１０を設け、空気案内部材１０の内部空隙を介してその上端から吹出す空気により仕切り壁８の横方向両側の外壁面に沿って上方に流れる冷却空気流を生成させる。例文帳に追加

A hollow air guide member 10 communicating with the air supply chamber 5 is disposed, and cooling air flow flowing up along outer wall faces of both sides in the lateral direction of the partition wall 8 is produced by the air blowing out of the upper end via the internal cavity of the air guide member 10. - 特許庁

そして、蓋部３６が開放位置に達すると、採取部４６に採取された籾Ｍは、採取部４６の底壁４６Ａをつたって案内部４４側へ落下し、更に案内部４４の底壁４４Ａをつたって作業者の片方の手Ｈの手の平の上に落下する例文帳に追加

When the lid 36 reaches the open position, the unhulled rice M sampled by the sampling part 46 falls toward a guide part 44 along a bottom wall 46A of the sampling part 46, then falls on the palm of the one hand H of the worker along a bottom wall 44A of the guide part 44. - 特許庁

コイリングピンの線材圧接案内溝１２の溝壁に、線材圧接案内溝１２の横方向にのびる複数のＶ形溝状の窪み１４を、同方向にのびる線状の溝壁面部１３ａを介して隣接する状態で設ける。例文帳に追加

A plurality of recesses 14 of V-shaped groove that extends laterally relative to the wire press-contact guide groove 12 is formed on the groove wall of the wire press-contact guide groove 12 on the coiling pin in such a manner that the recesses 14 abut one another across a linear groove wall face 13a that extends in the same direction as the recesses. - 特許庁

複数のガイド板６５，６６は投入口３ａからの写真画像印刷物Ｐを外側壁６２側へ案内する第１ガイド板６５と、第１ガイド板６５からの写真画像印刷物Ｐを内側壁６１側へ案内する第２ガイド板６６とからなる。例文帳に追加

Each of the plurality of guide plates 65, 66 has a first guide plate 65 which guides each photoimage printed matter P fed from the input port 3a to the side of the outer wall 62 and a second guide plate 66 which guides each photoimage printed matter P fed from the first guide plate 65 to the side of the inner wall 61. - 特許庁

隔壁１７の下流側流路１８ｃ側の面には、異物通過口２３を通過した空気を下流側流路１８ｃの下流側に向けて案内する案内壁２４を形成し、異物通過口２３を通過した空気流を下流側流路１８ｃのバイパス流にスムーズに合流させる。例文帳に追加

A guide wall 24 for guiding the air passing through the foreign matter passing opening 23 toward the downstream side of the downstream-side passage 18c is formed on the surface on the downstream-side passage 18c side of the partition 17, and the air flow passing through the foreign matter passing opening 23 is joined smoothly to a bypass flow in the downstream-side passage 18c. - 特許庁

横むき漏斗形のホッパー３と、ホッパーからボール２を一列に整列させて導出する案内路４と、案内路の先端部に設けられた凹穴５と、凹穴の側壁からなる上方へ突出した止め壁６と、レバー部材８を備える。例文帳に追加

This device has a hopper 3 of a horizontally facing funnel shape, a guide path 4 which aligns balls 2 to one row from the hopper and leads out the balls, a recessed hole 5 which is disposed at the front end of the guide path, a stop wall 6 which projects upward from the side wall of the recessed hole and a lever member 8. - 特許庁

ロアレール１１は、車両フロアに固定するための絞り部２１ａを有する底壁部材２１と、底壁部材２１の幅方向両側から立設されてアッパレール３１の移動を案内する案内部材２２とが溶着にて一体化されてなる。例文帳に追加

A lower rail 11 is produced by integrating a bottom wall member 21 having a restricted part 21a for fixing to a vehicle floor with a guide member 22 standing from both sides in a width direction of the bottom wall member 21 and guiding the movement of an upper rail 31 by welding. - 特許庁

上記筒状本体の内部には、筒状本体周壁に摺接自在に収容され、周壁が開口されている筒枠状の案内体であって、後端部に有孔もしくは無孔の円板状ピストン作用部５３が形成された案内体５０と、高吸水性ポリマー粉末Ｘとが収容されている。例文帳に追加

Highly water-absorbing polymer powder X and a cylindrical guide 50 are received in the cylindrical body in a state slidably in contact with the peripheral wall of the cylindrical body, whose side wall is opened and in whose rear end portion a hole-having or hole-free disk-like piston action portion 53 is formed. - 特許庁

ディスクホルダの両側壁にそれぞれ、前記ピンとは別に突出部２２８を設け、メインフレームの両側壁には前記突出部の上下動のみを案内する第１の案内部１３８を設けて、ディスクホルダにおけるフレキシブルディスクの出し入れ方向の移動を規制するようにした。例文帳に追加

Separately from the pins, protruding parts 228 are respectively provided on both the side walls of the disk holder, first guide parts 138 for guiding only the vertical movement of the protruding parts are provided on both the side walls of the main frame, and the movement of the disk holder in the putting-in and putting- out direction of the flexible disk is regulated. - 特許庁

ハウジングは、外部壁（２２）と一つの内部壁（２３）とを有し、吸入口（１６）から圧縮チャンバ（１４）に冷媒を案内するための吸込チャンバと、圧縮チャンバ（１４）から排出口（１８）に冷媒を案内するための排出チャンバ（２６）とを形成する。例文帳に追加

The housing has an outer wall 22 and one inner wall 23, and forms a suction chamber for guiding the refrigerant from the suction port 16 to the compression chamber 14, and a discharge chamber 26 for guiding the refrigerant from the compression chamber 14 to the discharge port 18. - 特許庁

分子放出口１４側に、テーパ状の案内壁を有する外ガイド１３と、この外ガイドの内側に設けられ、テーパ状の案内壁を有する内ガイド１６とを有し、これら外ガイド１３と内ガイド１６との間に分子の放出方向に向けて径が次第に増大するよう分子放出路１７が形成されている。例文帳に追加

An outer guide 13 having a tapered guide wall and an inner guide 16 which is provided on the inner side of the outer guide and has a tapered guide wall are provided on the molecule-emitting hole 14 side. - 特許庁

流体流路４２は、流体の入力口４０から流体を導き、案内部１４の内壁面と弁体２０の外周面との隙間に流体を供給して、弁体２０を案内部１４の内壁面に対し、非接触で浮上させる。例文帳に追加

The fluid flow passage 42 introduces a fluid from the inlet 40 for the fluid and supplies the fluid into the clearance between the inner wall surface of a guide part 14 and the outer peripheral surface of the valve element 20 to lift the valve element 20 relative to the inner wall surface of the guide part 14 in the state of non-contact with each other. - 特許庁

各側部保護部材１４ｂは、ベッド状態のとき座席の側壁に案内されて頂部壁１３から前方に折れ曲がって背もたれ壁１２上に位置する。例文帳に追加

The respective side protection members 14b are guided by the sidewall of the seat in the bed state, bent frontward from the top wall 13 and positioned in the upper part of the backrest wall 12. - 特許庁

切換えピース１７の本体部２０を、ケース本体１の後壁９と、後壁９と平行に設けたガイド壁２５とでスライド自在に案内する。例文帳に追加

The main body 20 of the switch piece 17 is freely slidably guided by the rear wall 9 of a case main body 1 and a guide wall 25 provided in parallel with the wall 9. - 特許庁

側縁３０の外側方の案内面２８にはカバー３３の側壁３１が立設されており、側壁３１の上端にはカバー３３の被覆壁３２が一体に連結して形成されている。例文帳に追加

At the guiding surface 28 in the outside direction of the side edge 30, the side wall 31 of a cover 33 is installed as standing, and at the upper end of the side wall 31, a coated wall 32 of the cover 33 is formed as linked in one unit. - 特許庁

連通穴４６ａが形成された前記壁面と当該壁面に交差する前記側壁面とが共有する共有コーナ部付近のインクを第１の連通溝６３に導く案内溝６４を形成する。例文帳に追加

A guide channel 64 for guiding inks around the sharing corner part, which is shared by the wall surface provided with the communication hole 46a and the side-wall surface intersecting the wall surface, to the first communication channel 63, is formed. - 特許庁

案内壁５１は、接続部４１を間に挟んで向かい合う壁面同士の間隔を載置面３２に近づくにつれて狭くするように、壁面に突出部６１を形成している。例文帳に追加

Projections 61 are formed on wall faces of the guide walls 51 so that a gap between the wall faces confronted across the connection portion 41 becomes narrower as the gap approaches the loading face 32. - 特許庁