「案内壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

案内部５３２，５３３は、摺接壁部５３１の長手方向両側縁部のそれぞれに沿って設けられ、摺接壁部５３１から離隔する方向に延出している。例文帳に追加

The guide sections 532, 533 are disposed along the respective longitudinal direction both side edges of the sliding contact wall section 531 and extend in the isolating direction from the sliding contact wall section 531. - 特許庁

下断熱壁４４と下案内壁４６と支持軸４０とは単一部材５０からなり、単一部材５０は枠体２に分離自在に装着される。例文帳に追加

The lower adiabatic wall 44, the lower guide wall 46, and the support axis 40 are composed of a single member 50, and the single member 50 is mounted on the frame 2 in a freely separable manner. - 特許庁

コンバインにおいて、座席支持台の横側壁部によって穀稈を損傷しにくように押圧案内することと、横側壁部を軽小化することを可能にする。例文帳に追加

To guide grain culms in a pressed state with the side wall of a seat- supporting stand so as not to damage them and to make the side wall lightweight and small in a combine harvester. - 特許庁

洗濯乾燥機の水冷式除湿器１３における水冷除湿ダクト１４の壁面に突条１７を設け、壁面を流下する冷却水１５をジグザグ状態に案内することにより流下面積を広げる。例文帳に追加

Protrusive streaks 17 are provided in a wall surface of a water- cooled duct 14 of a water-cooled dehumidifier 13 of a washing/drying machine, and cooling water 15, which flows down on the wall surface, is guided in a zigzag state, so that a flow-down area can be enlarged. - 特許庁

エンジン３のシリンダ上壁の上方に容積室４０を設け、一端がエンジン３のシリンダ孔３ｄに開口する排気ガス案内通路４２の他端を、シリンダ上壁を貫通させて容積室４０に開口させる。例文帳に追加

A volume chamber 40 is arranged above a cylinder upper wall of an engine 3, and the other end of an exhaust gas guide passage 42 having one end opening in a cylinder hole 3d of the engine 3, is opened in the volume chamber 40 by penetrating through the cylinder upper wall. - 特許庁

ガラスラン１０の一対の縦壁部１２，１３のうち外側の縦壁部１３の内面１３ａに、ドアガラス６の閉動時にドアガラス６の縁部を所定の収まり位置に案内するガイド突起２０を設ける。例文帳に追加

A guide projection 20 for guiding an edge part of the door glass 6 to a predetermined storage position in closing motion of the door glass 6 is provided on an inner surface 13a of an outer vertical wall part 13 of a pair of vertical wall parts 12, 13 of the glass run 10. - 特許庁

回転ドラム２の側壁構成部材２０の略中央に案内部材３の配設口２０ａを形成し、該側壁構成部材２０の外周にモータにより駆動される従動スプロケット１５を設ける。例文帳に追加

An arrangement port 20a of a guide member 3 is formed at substantially center of a side wall constituent member 20 of the rotary drum 2, and a driven sprocket 15 driven by a motor is provided at the outer periphery of the side wall constituent member 20. - 特許庁

本発明による非接触温度センサに備わる例えば案内筒３０Ａは、長辺壁３１Ｌ，３１Ｌと短辺壁３１Ｓ，３１Ｓから構成される胴部３１を有している。例文帳に追加

For example, a guiding barrel 30A of the non-contact temperature sensor has a trunk 31 composed of a long side walls 31L and 31L, short side walls 31S and 31S. - 特許庁

凸壁レンズ部４１の遊技領域側壁面には、遊技領域１５を、その側縁部において区画する一連に連続した区画案内面４３が形成されている。例文帳に追加

On the wall surfaces of the game areas of the parts 41, a series of continuous division guiding surface is formed for dividing the area 15 by its side edge part. - 特許庁

この一側壁部１１４と対向する案内側壁部１１３におけるカード挿入口側の部分１１３ａには、部分１１３ａを補強する補強板１９１が配設されている。例文帳に追加

At a part 113a of the card insertion port side on a guide sidewall part 113 in opposition to the one sidewall part 114, a stiffening plate 191 is disposed for reinforcing the part 113a. - 特許庁

本発明では、少なくとも１つの通路ＲＳ，ＳＴ内に、隣接するハウジング１Ｒ，１Ｓの画成側壁９，８に対して平行に案内された第１の中間壁Ｚが配置されている。例文帳に追加

In this invention, inside at least one passage RS, ST a first intermediate wall Z guided in parallel relating to demarkation side walls 9, 8 of the adjacent housings 1R, 1S is arranged. - 特許庁

そして、搭載車両を後方から荷箱に搭載するときに、搭載車両の車輪を側壁７の内壁面により内側の荷台１上へ案内するようにする。例文帳に追加

When the vehicle to be loaded is loaded in the packing box at the rear side, the wheels of the vehicle are guided onto the inside loading deck 1 through the inner wall faces of the side walls 7. - 特許庁

コイリングピンの線材圧接案内溝の溝壁の壁面と線材の外周面部との摩擦を減少して、予め線材に塗布する潤滑剤を僅少化又は無用化する。例文帳に追加

To avoid it or make it to a minimum to apply lubricant to wire in advance by decreasing friction between the periphery of wire and a wall face of a groove wall formed in a wire press-contact guide groove on a coiling pin. - 特許庁

案内手段３９は、浴槽の立壁２４を左右両側から挟み込む一対のローラ４０、４０が複数組、前記浴槽の立壁の長手方向に沿いながら離間・配置されて構成されている。例文帳に追加

The guiding means 39 is constituted by a plurality of sets of a pair of rollers 40 and 40 which pinch the standing wall 24 of the bathtub from both left and right sides and are separated and arranged along the longer direction of the standing wall of the bathtub. - 特許庁

この凹部３４には繰込入力ギア４３を案内するための円弧状の側壁部３５，３６が形成され、この側壁部３５，３６の円弧中心は繰込出力ギア３３の軸心に一致している。例文帳に追加

At the recess 34, arc-shaped sidewall sections 35, 36 for guiding the pull-in input gear 43 are formed, and the arc center of the sidewall sections 35, 36 coincides with the axial center of the driving gear 33. - 特許庁

また、ぬすみ部３２に、ころ３の一端面側の案内部３１と直角を成す内周壁面を形成することにより、抜け止め４５と内周壁面とが直角に掛るようにした。例文帳に追加

The nonslip stopper 45 and an inner peripheral wall surface are also hooked at a right angle by forming the inner peripheral wall surface at a right angle to a guide part 31 on one end surface side of a roller 3 in the partially cutout part 32. - 特許庁

断熱部材１５ｂの室内側に額縁部１５ｆを形成すると共に、上記案内壁１５ｅを額縁部１５ｆに近接させて略Ｌ字状の壁により構成させる。例文帳に追加

A frame part 15f is formed on the indoor side of the insulation member 15b, and the guide wall 15e is moved closely to the frame part 15f to form the window with generally L-shaped walls. - 特許庁

基枠１１の側壁１１３を挟んで対向する出力片２２，２３は、側壁１１３に止着されたガイドプレート１９，２１によって上下に案内される。例文帳に追加

Output pieces 22 and 23, opposing to each other holding a sidewall 113 of a base frame 1 between them, are guided vertically by guide plates 22 and 23 fixed on the upper and lower surfaces of the sidewall 113. - 特許庁

第一の流路７１は、側壁２から所定距離以内の基端部側の煙導入口７３に位置する煙等を、そのまま側壁２側へ向かう左右方向の径路を経てフードケース５（吸引ファン６）へ案内・導入する。例文帳に追加

The first flow path 71 guides smoke at a smoke introduction port 73 on the base end side within a predetermined distance from a side wall 2 through a crosswise passage tending to the side wall 2 and introduces it into a hood case 5 (a suction fan 6), as it is. - 特許庁

遮蔽板１３は、回動軸１５によって回動し、同時に、隔壁板１２の突起部１６が円弧形のガイド溝１７によって案内されるので、四節平行リンクとして隔壁板１２が上下に平行移動する。例文帳に追加

The shield plate 13 is turned by a turning shaft 15 and, at the same time, a protruded portion 16 of the bulkhead plate 12 is guided by an arcuate guide groove 17, and so the bulkhead plate 12 is parallelly moved up and down as a four-node parallel link. - 特許庁

弾性部材９６の押圧壁９６０６Ｂおよび外側膨出部９６１０を介して筒状部材９２を後壁１４０２に沿ってスライドさせると、つば部９２０６が案内面９００６に沿ってスライドされ円滑に動かされる。例文帳に追加

When the cylindrical member 92 is slid along the back wall 1402 through the pressing wall 9606B and the outside swollen part 9610 of the elastic member 96, a flange part 9206 is slid along a guiding surface 9006 and is smoothly moved. - 特許庁

各対向壁部５１・５２は、各傾斜壁部４６・４７に形成されるガス噴出孔４６ａ・４７ａから噴出する膨張用ガスを、ディフューザー４１の軸方向に沿った先端側と元部側とに案内可能とされている。例文帳に追加

The opposite wall portions 51.52 can guide expanding gas gushing from gas gushing holes 46a.47a formed on the tilting wall portion 46.47 to a tip end side and a base portion side along the axis of the diffuser 41. - 特許庁

谷状保持部１２における両壁部のうち奥側の壁部には、谷状保持部１２の端部から奥側へ向かって延びるとともに谷状保持部１２の底側へ向かって傾斜する案内面１３が形成されている。例文帳に追加

On a wall part at a depth side of both wall parts in the valley-like retaining part 12, a guide surface 13 extending from an end of the valley-like retaining part 12 toward a depth side and inclined toward a bottom side of the valley-like retaining part 12 is formed. - 特許庁

薄層材料製の周壁１５と、嵌合凸部１６ｃを下面に形成した底壁１６ａと、上側鍔部１７と、鍔本体１８ａに案内片１８ｂを突出形成した下側鍔部１８を備えた収納用容器Ａ。例文帳に追加

The storage container A includes a peripheral wall 15 made of a thin material, a bottom wall 16a having a fitting protrusion 16c formed on the lower surface, an upper flange 17, and a lower flange 18 having a guide piece 18b protrusively formed on a flange body 18a. - 特許庁

インストルメントパネル１１の壁部１１Ｂに雄コネクタ１７を装着方向（ｘ方向）に移動自在に設けると共に、電装品収容空間１１Ａの側壁に案内溝１３を形成する。例文帳に追加

A male connector 17 is movably installed at a wall part 11B of an instrument panel 11 to a mounting direction (x direction), and a guide groove 13 is formed at a side wall of electrical units housing space 11A. - 特許庁

円筒周壁１２及びこの周壁１２の軸方向一端に開放されたスリット状の直進ガイド溝１３を有した案内筒１１を、歯車６及びカム溝４、５を有する回転可能なカム筒２内に配置する。例文帳に追加

The guide barrel 11 having a cylindrical circumferential wall 12 and a slit-shaped straight advance guide groove 13 made open at one end of the wall 12 in an axial direction is arranged in a rotatable cam barrel 2 having a gear 6 and cam grooves 4 and 5. - 特許庁

案内壁１５は、弁室４を構成する弁室壁面のうち、遮断弁１４を通過したガスが主に衝突する後壁面３１と、遮断弁１４を通過したガスの弁室４への入口３０を形成する側壁３２とを連結する。例文帳に追加

The guide wall 15 connects a rear wall face 31 against which the gas passing through the shut-off valve 14 collides with a side wall 32 forming an inlet 30 of the valve chest 4 for the gas passing through the shut-off valve 14 among the wall faces constituting the valve chest 4. - 特許庁

案内ボックス４は、ベルト３の走行方向前方に位置する前壁１７と、後方に位置する後壁１８と、前後壁１７，１８間に介在する一対の側壁１６とからなり、上端開口部２１と下端開口部２２とを有する。例文帳に追加

The guiding box 4 is composed of a front wall 17 positioned at the front side in the traveling direction of the belt, a rear wall 18 positioned at the rear side, and a pair of side walls 16 present between the front wall 17 and the rear wall 18, and has an upper end opening part 21 and a lower end opening part 22. - 特許庁

また、弾性保持リブ２は、被保持部材に対する不動壁４及び可動保持壁５の各導入先端に、不動壁４の方が傾斜がきつくなり且つ可動保持壁５の方が被保持部材の導入方向下側に位置する導入案内斜面８、１１を有する。例文帳に追加

The elasticity holding rib 2 also has introduction guide slopes 8, 11 in which the gradient becomes steeper at the immovable wall 4 side, while the movable wall side is positioned at a lower side in the introduction direction of the retained member at respective introduction tips of the immovable wall 4 and the movable retaining wall 5 against the retained member. - 特許庁

塗装ロボット１４ａ〜１４ｄは、壁２４、２６に敷設された第１案内レール２８に変位自在に係合された走行台車３２を介して設けられ、一方、オープナーロボット１６は、壁２６に敷設された第２案内レール３０に変位自在に係合された走行台車３４を介して設けられる。例文帳に追加

The coating robots 14a-14d are provided to a traveling cart 32 which is engaged with a first guide rail 28 laid on walls 24, 26 so as to be freely displaced and meanwhile, the opener robot 16 is provided to a traveling cart 34 which is engaged with a second guide rail 30 laid on a wall 26 to be freely displaced. - 特許庁

例えば、塗装ロボット１４ａ〜１４ｄは、壁２４、２６に敷設された第１案内レール２８に変位自在に係合された走行台車３２を介して設けられ、一方、オープナーロボット１６は、壁２６に敷設された第２案内レール３０に変位自在に係合された走行台車３４を介して設けられる。例文帳に追加

For example, the coating robots 14a-14d are provided to a traveling cart 32 which is engaged with a first guide rail 28 laid on walls 24, 26 to be freely displaced and meanwhile, the opener robot 16 is provided to a traveling cart 34 which is engaged with a second guide rail 30 laid on a wall 26 to be freely displaced. - 特許庁

気体を圧縮するためのシリンダ室１６を規定するシリンダ１３、１４、１５が設けられ該シリンダの端壁１５に該端壁を貫通してシリンダ室１６に気体を案内する吸入口２８が形成された圧縮機構本体１２と、圧縮すべき気体を吸入口２８に案内する管状の吸入ヘッド３２とを備える気体圧縮機１０。例文帳に追加

This gas compressor 10 is provided with a compression mechanism main body 12 having a suction opening 20 penetrating an end wall and guiding gas to the cylinder chamber 16 formed on the end wall 15 of cylinders having the cylinders 13, 14, 15 defining the cylinder chamber 16 for compressing gas, and a tubular suction head 32 guiding gas to be compressed to a suction opening 28. - 特許庁

本発明は、多軸式オーガ掘削機を用いた鋼管柱列式山留壁構築工法において、既に建て込みされた鋼管のＯ型継手に係合して案内されるスタビライザーによって、次の掘削撹拌を行うオーガ軸が案内され、続いて短い鋼管、長い鋼管の順に、交互に異なる長さの鋼管の建て込みが行われることを特徴とする山留壁構築工法である。例文帳に追加

The steel pipe column earth retaining wall construction method making use of a multi-spindle auger excavator is so constituted that the auger shaft executing the following excavation and stir is guided by a stabilizer guided by engaging with an O type joint of the steel pipe positioned in advance and that successively different lengths of steel pipes are alternately positioned in order of the short steel pipe and the long steel pipe. - 特許庁

連続体案内路２２の少なくとも一つの側壁３８，４０が繊維連続体と共に連動する様式の、繊維たばこ加工産業における繊維連続体、特に連続体形成領域内におけるたばこ連続体を、側壁３８，４０を有している連続体案内路２２を備えている連続体製造機に移送するための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for transporting a fiber continuum in tobacco processing industry, especially the tobacco continuum in the region for forming the continuum to a continuum-producing machine having a continuum-guiding passage 22 having sidewalls 38 and 40 in a type in which at least one of the sidewalls 38 and 40 of the continuum-guiding passage 22 synchronously moves with the fiber continuum. - 特許庁

第１の防護壁２のほぼ中央に第１の連結アーム７２と第２の連結アーム７３とを有する連結部材７を回転自在に取付け、それぞれの先端に設けた金属製のローラー７２ａ、７３ａを、開閉扉１と第２の防護壁３とにそれぞれ設けた、第１の上下方向案内レール１２と第１の上下方向案内レール３２とに係合させる。例文帳に追加

A connection member 7 having a first connection arm 72 and a second connection arm 73 is rotatably provided substantially at the center of a first protective barrier, and metallic rollers 72a, 73a provided on respective fore ends thereof are engaged with a first vertical guide rail 12 and a second vertical guide rail 32 which are respectively provided on an opening/closing door 1 and a second protective barrier 3. - 特許庁

第１群レンズ２Ａを光軸方向に案内するカム溝５０の精度壁面５０ａに対向する対向壁面５０ｂにおける光軸と直角な平面に対する傾斜角度θ２が、精度壁面５０ａの傾斜角度θ１よりも大きい。例文帳に追加

A tilt angle θ2 to a plane perpendicular to an optical axis on an opposed wall surface 50b opposed to the wall surface 50a of the cam groove 50 guiding the lens 2A in the optical axis direction is larger than the tilt angle θ1 of the wall surface 50a. - 特許庁

現像剤搬送ベルトを案内する溝５２の側壁８２及び現像剤搬送ベルトのうちの一方に、溝５２の側壁８２と現像剤搬送ベルトとの間に部分的な隙間を形成し、溝５２の側壁８２と現像剤搬送ベルトとを接触させる接触部が形成される。例文帳に追加

By forming a partial gap between the side wall 82 of a groove 52 for guiding the developer conveying belt and the developer conveying belt, a contact part where the side wall 82 of the groove 52 and the developer conveying belt are brought into contact with each other is formed in one of the side wall 82 of the groove 52 and the developer conveying belt. - 特許庁

異物排出路２０は、本体底部３６と該本体底部３６に立設された側壁３２とからなる排出路本体３０の内側に、複数の第１及び第２整流壁４３，４４と案内壁５３を設けて形成されている。例文帳に追加

The foreign matter discharge path 20 with a plurality of first and second rectification walls 43 and 44 and a guide wall 53 is formed inside the body 30 of the discharge path composed of the bottom part 36 of the body and a side wall 32 erected on the bottom part 36 of the body. - 特許庁

雌端子金具１１において、電気接触部１２の上壁１２ｂには内方へ向かって凹設した案内溝１５を軸方向に形成することで電気接触部１２の上壁１２ｂと底壁１２ａとを非同一断面形状とする。例文帳に追加

The female terminal metal piece 11 is structured so that a guide groove 15 recessed inward is formed in the axial direction in the upper wall 12b of an electrically contacting part 12, and thereby the section shape of the upper wall 12b of the electrically contacting part 12 is made different from that of the bottom wall 12a. - 特許庁

壁面固定部材５は、壁掛け型展示棚１の本体（被取付物）２の後面に設けられた一対の案内レール２６，２６によって左右から挟み込まれ、本体２は壁面固定部材５に対して左右方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

The wall surface fixing member 5 is horizontally sandwiched between a pair of guide rails 26, 26 provided on a rear surface of a body (mounted object) 2 of a wall-mounted display shelf 1, and the horizontal position of the body 2 with respect to the wall surface fixing member 5 is thereby determined. - 特許庁

一方、第二の流路７２は、側壁２から所定距離を超えて先端部側の煙導入口７３に位置する煙等を、煙吸引導入通路７０（煙導入部７）の上壁内面に沿い側壁２側へ向かう左右方向の径路を経てフードケース５（吸引ファン６）へ案内・導入する。例文帳に追加

The second flow path 72 guides smoke at the smoke introduction port 73 at the front end side beyond the predetermined distance from the side wall 2 through the crosswise passage tending to the side wall 2 along the inner wall of an upper wall of the smoke suction introducing passage 70 (the smoke introducing part 7) and introduces it into the hood case 5 (the suction fan 6). - 特許庁

ディスク１と共に旋回する流動空気は、信号読み書き窓３を横断したのち主面壁４ａに案内されて、主面壁４ａとスライド凹部７のガイド面壁７ａとの間の隙間Ｅを介してケース外へ放出され、その分だけディスク回転時の空気抵抗が減少する。例文帳に追加

The flowing air circling together with the disk 1, after moving transversely over the signal reading window 3, is guided by the main surface wall 4a, and released outside the case through a gap E between the main surface wall 4a and the guide surface wall 7a of the slide recess 7, reducing air resistance by the amount released at disk rotation. - 特許庁

また、揚送路２６１の左右の側壁（側部周囲壁２７４，２７４）を、案内流路２１２および待機流路２１１よりも後方に突出して形成し、球磨き部材２６３ａが配される押圧部材２６８の前面を左右の側壁の後端よりも後方に配設する。例文帳に追加

The right and left sidewalls (side surrounding walls 274 and 274) of the pumping passage 261 are formed in a state of projecting rearward of the guide channel 212 and the standby channel 211, and the front of the pressing member 268 in which a ball polishing member 263a is arranged is arranged rearward of the rear end of the right and left sidewalls. - 特許庁

異物排出路２０は、本体底部３６と該本体底部３６に立設された側壁３２とからなる排出路本体３０の内側に、複数の第１及び第２整流壁４３，４４と案内壁５３を設けて形成されている。例文帳に追加

The foreign matter discharge path 20 with a plurality of first and second straightening walls 43 and 44 and a guide wall 53 is formed inside the body 30 of the discharge path composed of the bottom part 36 of the body and the side wall 32 erected on the bottom part 36 of the body. - 特許庁

コネクタハウジング１０には、端子金具３０を覆う形態で形成した第３の上壁（保護壁）２０と、第３の上壁２０に貫通形態で形成された、タブ片５１を正規の挿入位置に案内するガイド孔２２が設けられている。例文帳に追加

The connector housing 10 is provided with a third upper wall (protecting wall) 20 formed to cover the terminal fitting 30 and a guide hole 22 formed to pass through the third upper wall 20 to guide the tub piece 51 to the normal insert position. - 特許庁