「案内壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

直動案内装置の案内レール１０を構成するレール部材５０の連結部分５０ａを、側壁１２の外側面１２ｃ，１２ｃ側への変形を抑制するように押さえ手段６０が押さえた状態で、直動案内装置を設置対象物７０に設置している。例文帳に追加

The linear guide device is installed at the installation object 70 in a state of holding down a connection part 50a of a rail member 50 constituting the guide rail 10 of the linear guide device, by a hold-down means 60 to suppress deformation to the side of the outer side faces 12c, 12c of a side wall 12. - 特許庁

ロータ１２の内端部側にはバックスプリング２３を巻装する際、バックスプリング２３の両端部を係合凹部３６へ案内する第１案内面４３ａ，４３ｂ、両側壁４２ａ，４２ｂ及び第２案内面４４ａ，４４ｂを設けた。例文帳に追加

The inner end of the rotor 12 is provided with first guide surfaces 43a and 43b, both side walls 42a and 42b and second guide surfaces 44a and 44b for guiding both the ends of the back spring 23 to the fitting recessed part 36 when wrapping the back spring 23. - 特許庁

背面４０上の潤滑油は案内面５１に沿ってシュー保持部２６の両側面方向に流れ、シュー保持部２６の側面に設けた案内部によってシュー保持部２６の空間へ案内され、さらに空間を形成する壁面を介して各シューに供給される。例文帳に追加

The lubrication oil on the back surface 40 flows in both sides surface directions of a shoe holding part 26 along the guide surface 51, is guided to a space of the shoe holding part 26 by a guide part provided at a side surface of the shoe holding part 26, and is supplied to each shoe via a wall surface for forming the space. - 特許庁

治療室２の床３に設置され、患者用ベッド４が配置される領域５に臨む正面壁部１０に、案内レール１１ａ，１１ｂ１，１１ｂ２と、案内レール１１ａ，１１ｂ１，１１ｂ２に沿って移動可能に案内される可動取付け体１２ａ〜１２ｅとを設ける。例文帳に追加

This medical unit apparatus is installed on a floor 3 in a treatment room and is provided with guide rails 11a, 11b1 and 11b2 in a front wall part 10 facing a region 5 disposed with patients' beds 4, and movable mounting bodies 12a-12e movably guided along the guide rails 11a, 11b1 and 11b2. - 特許庁

前記ストリッパ１６は、内歯スプラインの歯山部を押圧する凹状の拘束面１７ａ、１７ｂを有し、該拘束面はパンチを案内し該拘束面に開口する案内孔１８と、該案内孔の開口端部１８ａを区画し周囲より突出したリング状の突壁２１とを有する。例文帳に追加

The stripper 16 contains a recessed constrained surface 17a, 17b, which presses the tooth section of the internal tooth spline, and the constrained surface is composed of the guide hole 18 opening to the constraint by guiding the punch, and a ring type projected wall 21 from the environment which is divided by the opening end 18a of the guiding hole. - 特許庁

案内枠１３は、下壁１５と、下壁１５の一側に立設された垂立壁１６と、下壁１５の他側に立設された側壁１７と、側壁１７に連なって下壁１５に対向する上壁１８と、上壁１８から垂下する垂下壁１９とからなる。例文帳に追加

The guiding frame 13 consists of a lower wall 15, a perpendicularly standing wall 16 installed as standing at the one side of the lower wall 15, a sidewall 17 installed as standing at the other side of the lower wall 15, an upper wall 18 joined with the sidewall 17 and opposing to the lower wall 15 and a hanging wall 19 hanging from the upper wall 18. - 特許庁

ワイヤー案内突起９４は、第１側壁１３０と第２側壁１３４と第３側壁１３６と第４側壁１３８と内側ワイヤー通路１１６とを含み、第１側壁１３０、第２側壁１３４間の距離ｄ１が第３側壁１３６及び第４側壁１３８の距離ｄ２より短く、アウターケーシング支持部９０及びワイヤー案内突起９４の少なくとも一方が円周方向に連続する。例文帳に追加

The wire guide protrusion 94 comprises a first sidewall 130, a second side wall 134, a third sidewall 136, a fourth sidewall 138 and an inner wire passage 116, and a distance d1 between the first sidewall 130 and the second sidewall 134 is shorter than a distance d2 between the third sidewall 136 and the fourth sidewall 138. - 特許庁

遊技盤１４に向けて発射された遊技球をその外壁に沿って旋回させながら遊技盤１４の遊技領域上部に案内するガイドレール３０に設けられた弧状案内部２９と、弧状案内部の中途から当該弧状案内部の接線方向であってかつ垂下方向に伸延する戻り球排出路３１とを有するようにパチンコ遊技機１０を構成する。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 includes an arcuate guide part 29 disposed in a guide rail 30 for guiding the game ball hit toward the game board 14 to the game area upper part of the game board 14 while turning it along the outer wall, and a return ball discharge path 31 extending in the tangential direction of the arcuate guide part and also the suspending direction from the middle of the arcuate guide part. - 特許庁

そして、防音壁２の平行する支柱４の案内溝に沿って複数枚の防音パネル６が建て込まれるとともに、防音天井３の平行する梁５の案内溝に沿って複数枚の防音パネル６が建て込まれている。例文帳に追加

A plurality of soundproof panels 6 are erected along guide grooves of parallel supports 4 of the soundproof wall 2, and the plurality of soundproof panels 6 are erected along guide grooves of parallel beams 5 of the soundproof ceiling 3. - 特許庁

野菜室６の両側壁５ａに設けられた案内溝１７と、案内溝１７に支持されて野菜室６内を仕切る棚板１８とを備えた貯蔵庫である。例文帳に追加

This storage comprises guide grooves 17 formed on both sidewalls 5a of a vegetable compartment 6, and a shelf board supported by the guide grooves 17 and partitioning the inside of the vegetable compartment 6. - 特許庁

摺動面は第４のコンベアの内側長手方向縁に向って横方向に傾斜され、物品を、前記長手方向縁に向って前記長手方向縁に沿って延びる垂直案内壁と係合するよう下方に向って案内する。例文帳に追加

The slide surface is transversely inclined toward an inner longitudinal edge of the fourth conveyor to guide articles downwardly toward that edge and into engagement with a vertical guide wall extending along that edge. - 特許庁

所定のエリアを隔離する壁２を貫通して設けられた案内管３と、この案内管３に嵌装されケーブル４，６を挿通されて放射線遮へい機能を有する遮へい栓８，９，10とを備えた構成とする。例文帳に追加

The device is constituted of a guide tube 3 placed by penetrating a wall 2 isolating a specific area, and shield plugs 8, 9 and 10 having a radiation shielding function which are inserted in the guide tube 3 and penetrated by cables 4 and 6. - 特許庁

エレベーターの昇降路壁から案内レールまでの前後方向距離の差異に容易に対応できるエレベーター案内レールの芯出し装置を得る。例文帳に追加

To provide a centering device for an elevator guide rail easily responding to difference in the front/rear directional distance from a hoistway wall to the guide rail for the elevator. - 特許庁

通過路２ｂの両対向壁６０においてプロセスカートリッジ用案内溝６１内には、上記幅方向外方に向かって更に窪んだ転写ローラ用案内溝６５が形成されている。例文帳に追加

In process cartridge guide grooves 61, on both facing walls in a passage 2b, transfer roller guide grooves 65 are formed which are further deepened toward the outside direction in the width direction of the guide grooves 61. - 特許庁

弁ボディ２１は、噴孔６０を形成する内壁の上面６３に弁ボディ２１の外部から噴孔６０の出口６２を通じて流入する燃焼ガスを案内する案内溝５０を有する。例文帳に追加

The valve body 21 includes a guide groove 50 guiding combustion gas flowing in through an outlet 62 of the injection hole 60 from the outside of the valve body 21 on an upper surface 63 of the inner wall forming the injection hole 60. - 特許庁

案内部材５は、建物の天井１の下方に立設される間仕切壁３によって区画される、隣接する空間Ｓ、Ｓの間で、配線材４を案内するよう、天井１を構成するコンクリート体１ａに埋設される。例文帳に追加

This guide member 5 is embedded in a concrete body 1 forming a ceiling 1 to guide a wiring material 4 between adjacent spaces S, S defined by a partition wall 3 stood at a lower part of the ceiling 1 of a building. - 特許庁

第一及び第二の側壁は、玩具本体の第一及び第二の案内レールと係合する第一及び第二の案内レール溝を画成する外縁部を特徴とする。例文帳に追加

The first and second side walls are characterized by having outer rims that define first and second guide rail channels that make the first and second guide rails engaged with each other on the toy body. - 特許庁

引出案内部１４には案内溝１５が設けられ、合成ゴムを流入させる側が開口され、その反対側には合成ゴムの流れを堰き止める壁部１７が設けられている。例文帳に追加

A guide groove 15 is arranged in the pullout guide part 14, and the inflow side of synthetic rubber is opened, and a wall part 17 for damming up a flow of the synthetic rubber is arranged on its opposite side. - 特許庁

外壁３７の前部３７ａには、挿入方向に対して前傾した勾配を有することで挿入動作を案内可能な案内面５７を備えた係止突部５２が設けられている。例文帳に追加

A front part 37a of an outer wall 37 is provided with a locking protrusion 52 having a guide surface 57 for guiding inserting operation by having a gradient tilted forward in the inserting direction. - 特許庁

第１レンズ枠３５は、レンズ３６を取り付けていて、直進筒１６の壁１６ｂに取り付けられた案内ピン３８に案内され、光軸方向へ移動可能となっている。例文帳に追加

The 1st lens frame 35 with a lens 36 can move in the direction of the optical axis being guided by the guide pins 38 attached on the wall 16b of the straight moving cylinder 16. - 特許庁

ケース２の底壁６には、転動体２０の係止手段３０に対する非係合位置Ｙ１から係合位置Ｙ２まで案内する案内面２１が形成されている。例文帳に追加

A guiding face 21 for guiding the roller 20 from a non-engagement position Y1 to an engagement position Y2 to the engagement means 30 is formed in the bottom wall 6 of the case 2. - 特許庁

切換えピース１７をスライド領域に設けたガイド壁２５でスライド案内するので、基準穴１４が切換えピース１７の真近にあっても、切換えピース１７を支障なくスライド案内し、切り換え操作できる。例文帳に追加

Since the piece 17 is slid and guided by the wall 25 provided in the sliding area, though the reference hole 14 is very close to the piece 17, the piece 17 can be slidedly guided without problems and switchedly operated. - 特許庁

合成ゴムが流入される側が開放され、その反対側に壁部１７が設けられているため、合成ゴムが案内溝１５に流入した際においても、給電線１３が案内溝１５から押し出されたりする虞れはない。例文帳に追加

The inflow side of the synthetic rubber is opened, and since the wall part 17 is arranged on its opposite side, even when the synthetic rubber flows in the guide groove 15, there is no risk of pushing out the power supply wire 13 from the guide groove 15. - 特許庁

したがって、本システムはユーザに適切な案内リストを提供し、各案内リストには特定のコースの学習の障壁の原因となり得るカリキュラムが含まれる。例文帳に追加

Therefore, this system provides a user with an appropriate guidance list, and in each guidance list, a curriculum that can be the cause of the barrier to study a specific course is included. - 特許庁

通路には、通路及び監視ボックス本体を移動させるときに、浴槽の一側壁に沿って平行に移動するように案内する案内手段が設けられている。例文帳に追加

A guiding means for guiding the passage and the monitoring box body so as to move them in parallel along one side wall of the bathtub when they are moved is provided on the passage. - 特許庁

排気流案内部１４は、排気通路１５における排気の流れを排気管部材１１の内壁１７に近い排気通路１５の外周側へ案内する。例文帳に追加

The exhaust flow guide section 14 guides the exhaust gas flow in the exhaust passage 15 to the peripheral side of the exhaust passage 15 near to the inner wall 17 of an exhaust pipe member 11. - 特許庁

可撓性長尺物案内装置３は、断面がＵ字形のコンベックス状をなす金属板製帯体からなる保持部材４と案内壁体５とを備えている。例文帳に追加

A flexible long object guiding device 3 includes the holding member 4 formed of a sectionally U-shaped convex metal plate band body, and a guide wall body 5. - 特許庁

可動ピストン１９には、外周部２０から突出する突設ピン２３が設けられ、機構本体１４Ａの挿通孔２７の内壁面１７には、突設ピン２３を案内する案内溝１８が形成される。例文帳に追加

The movable piston 19 is provided with a projection pin 23 projecting from an outer peripheral part 20, and a guide groove 18 is formed at the inner wall face 17 of the insertion hole 27 of the mechanism body 14A for guiding the projection pin 23. - 特許庁

スライド機構は４０、課金装置筐体１１の片側内壁に水平に設置されたビルバリ引き出し用案内レール４１と、該案内レールに係合するようにビルバリ２０に設置された係合部材４２とからなる。例文帳に追加

The slide mechanism 40 comprises a guiding rail 41, for drawing the bill validator installed at an interior wall on one side of the charging device chassis 11, and an engaging member 42 installed in the bill validator 20 in order to be in engagement with the guiding rail. - 特許庁

壁面に固定される取付板２に上下方向に延びる案内突条部２１ａ，２１ｂを設けるとともに、案内突条部２１ａ，２１ｂの上端に電装筐体１を吊下げるための吊下用受け部９を設ける。例文帳に追加

Protruding guide part 21a and 21b are provided in a vertical direction on a fitting plate 2 fixed on a wall surface and a suspension receiving part 9 is provided to suspend an electrical housing 1 at top edges of the protruding guide part 21a and 21b. - 特許庁

これにより、排気通路１５を流れる排気の流れは、排気流案内部１４によって外周側すなわち排気管部材１１の内壁１７側へ案内される。例文帳に追加

Thereby, a flow of exhaust gas flowing in the exhaust passage 15 is guided to the peripheral side, that is, to the side of the inner wall 17 of the exhaust pipe member 11, by the exhaust gas flow guide section 14. - 特許庁

外壁板４０の背面を支持する支持面部１１ｂの一部が落とし込み部２０とされており、その傾斜面部２２に止め具５を案内するための筒状の止め孔（止め具案内孔）２５が形成されている。例文帳に追加

A part of a support surface part 11b supporting the rear surface of an external wall plate 40 is formed in a dropping part 20, and a cylindrical stop hole (fixture guide hole) 25 for guiding a fixture 5 is formed in the sloped surface part 22 thereof. - 特許庁

可動枠体６の側壁６１，６２には上下方向及び前後方向に遊びを有してピン８を挿通させる案内孔９が形成されており、可動枠体６は案内孔９によって可動範囲が規制されている。例文帳に追加

The side walls 61, 62 of the movable frame body 6 have respective guide holes 9 formed therein with play in the horizontal and vertical directions, for allowing insertion of the pin 8 therein, whereby the movable frame body 6 is restricted with respect to its movable range by the guide holes 9. - 特許庁

外側溝壁１６に段差部１９の上方側に位置して案内凸部２０を突設し、シャッター８の下端８ａを段差部１９に案内させる。例文帳に追加

A guide projection part 20 is projected on the outside groove wall 16 so as to be positioned on the upper side of the step difference part 19, and the lower end 8a of the shutter 8 is guided to the step difference part 19. - 特許庁

運転者が車を擦ることなく壁幅寄せができるように、間隔を空け過ぎたまま停止や駐車を行なうことがないように誘導案内してくれる車載用案内表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle guide display device capable of guiding so that a driver may move aside to a wall without rubbing a vehicle and may not stop and park the vehicle without leaving too much space. - 特許庁

カップ６の側壁７とひさし部８にはそれぞれに付着した液体を案内するための回転体４の回転方向に傾斜した案内部９を形成する。例文帳に追加

A guide 9 inclined to the rotational direction of a rotary body 4 is formed for guiding a liquid body adhered to a side wall 7 and the visor 8 of a cup 6, respectively. - 特許庁

導体案内部分の導体案内通路の範囲に、壁のない開いた枠区域が形成され、電気導体の絶縁物被覆を枠区域へ差込むことができる。例文帳に追加

A frame area opened with no wall is formed in a range of a conductor guiding path of the conductor guiding part, and an insulator coating of an electric conductor can be inserted in the frame area. - 特許庁

ドアを閉状態にするとき、ラッチ１２とストライカ３１とが噛合する際に案内部材３４がラッチケース１１４の外壁に摺接して、ラッチ１２とストライカ３１とが噛合する相対移動方向を案内する。例文帳に追加

When a door is put into a closed state, a guide member 34 is brought into sliding contact with an outer wall of a latch case 114 in the meshing of the latch 12 with the striker 31, so as to guide a relative movement direction in which the latch 12 is meshed with the striker 31. - 特許庁

壁躯体１に接近させて天井２，床３に案内レール４，７を敷設し、保持構体２１をその左右両側端部の上下に設けた車輪３２，３５を案内レール４，７に係合して移動可能とした。例文帳に追加

Guide rails 4 and 7 are laid on a ceiling 2 and a floor 3 on positions close to a wall frame 1, and wheels 32 and 35 each equipped with holding structural bodies 21 at its side ends on the right and left are movably engaged with the guide rails 4 and 7. - 特許庁

また、落下位置調整部材２７を案内レール２６の内周面に沿って左右方向に移動可能に設け、この落下位置調整部材２７の左側部に球案内壁２８を形成する。例文帳に追加

A falling position adjusting member 27 is provided movably in the left/right direction along the internal circumferential face of the guide rail 26, and a ball guide wall 28 is formed in the left side part of the ball falling position adjusting member 27. - 特許庁

このため、スライド案内溝２２に収容されたスライドピン２３がスライド案内溝２２の内壁に対して円滑に摺動動作を行うことができ、開口部１０ａの開口面積を確実に制御することができる。例文帳に追加

By this, the slide pin 23 housed in the slide guide groove 22 can smoothly perform sliding operation with respect to an inner wall of the slide guide groove 22, and an opening area of the opening 10a can be positively controlled. - 特許庁

このガイド板１４は、脚部１３に周壁９と面一状に固定される垂直案内部１５とその右側縁に連続して前記脚部１３の一側方に斜めに延びる傾斜案内部１６とを備える。例文帳に追加

The guide plate 14 comprises a vertical direction guiding part 15 fixed to the leg part 13 flush with the peripheral wall 9, and a slant guiding part 16 slantingly extending in one side of the leg part 13, in series in the right side edge of the vertical guiding part 15. - 特許庁

タンク２１の底壁には、遊技球の下降導出を円滑に行うための案内手段が設けられており、該案内手段は、その一部が開口部から延出する延出部を有する。例文帳に追加

The bottom wall of the tank 21 is provided with a guide means for smoothly sending the game balls downward and the guide means has an extension part, a part of which is extended from the opening part. - 特許庁

抜止脚保持部４０において、嵌挿孔４０ａに臨んで対向する両受止部４０ｂの上面を両傾斜案内面４０ｃとし、両傾斜案内面４０ｃの各両側に側壁４０ｄを設ける。例文帳に追加

In the holding part 40, the upper surfaces of both of the receiving parts 40b opposing to each other across an insertion hole 40a are used as both of tilting guide faces 40c, and side walls 40d are provided on both sides of each guiding surfaces 40c. - 特許庁

案内壁の上面３１ｂ側には、上方からの立て排水ＷＶに、左旋回で流下する旋回性を付与可能に、左下がりに傾斜した旋回案内傾斜面３３ａが、形成されている。例文帳に追加

A turn guide inclined face 33a inclined downward to the left is formed on an upper face 31b side of the guide wall 30 so as to give the turning property to vertical drain water WV from above so that the vertical drain water WV turns to the left and flows down. - 特許庁