「棟木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

棟木を架設したままでも棟木受け体の高さ調整することができ、棟木の架設作業を容易に行うことのできる棟木支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a ridgepole support that can facilitate ridgepole erection work by adjusting the height of a ridgepole receiving body even with a ridgepole erected as it is. - 特許庁

棟木支持具用直立施工具例文帳に追加

UPRIGHT CONSTRUCTION IMPLEMENT FOR RIDGEPOLE SUPPORT - 特許庁

屋根における棟木用支持具例文帳に追加

SUPPORT TOOL FOR RIDGE BEAM IN ROOF - 特許庁

屋根における換気用棟木例文帳に追加

RIDGE BEAM FOR VENTILATION OF ROOF - 特許庁

建築物の骨組ができて,棟木を上げる祝いの式例文帳に追加

in Japan, ceremoniously erecting the ridgepole of a new house  - EDR日英対訳辞書

梲（うだち）：梁の上に立てる棟木を支える小さな柱。例文帳に追加

Udachi: a small pillar to support ridgepoles which stand on the beams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（附　厨子、旧棟木、棟札）例文帳に追加

Main hall (including a miniature shrine, an old ridge beam and a ridgepole sign)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木銘から弘安2年（1279年）に建立されたとわかる。例文帳に追加

The signature on a ridgepole indicates it was constructed in 1279.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱を引っ張り棟木を上げる所作をする。例文帳に追加

It is performed by pulling ropes that ritually signifies the lifting up of the poles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製の棟木受け具において、棟木を確実に仮固定することによって、棟木を支持部へねじ釘等を用いて固定する際、作業者の負担を大幅に軽減することができる棟木受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge beam receiving tool capable of largely reducing a burden of a worker, when fixing a ridge beam to a support part by using a screw spike, by surely temporarily fixing the ridge beam, in the resin ridge beam receiving tool. - 特許庁

棟木Ｍを支持固定する棟木支持具Ａであって、前記棟木Ｍを支持する棟木受け体１と、先端にネジ部２２を設けたネジ体２とよりなり、前記ネジ体２の基端と前記棟木受け体１を、回動自在に連結したことを特徴とする。例文帳に追加

The ridgepole support A for supporting and fixing a ridgepole M comprises the ridgepole receiving body 1 supporting the ridgepole M, and a screw body 2 provided with a screw part 22 at the tip, wherein the base end of the screw body 2 and the ridgepole receiving body 1 are turnably connected to each other. - 特許庁

つなぎ部材１５が、棟木１１の軸方向に隣り合う垂木１３同士の間かつ棟木１１の上に、連続して設置されている。例文帳に追加

Connecting members 15 are continuously installed between the rafters 13 adjacent in the axial direction of a ridgepole 11 and on the ridgepole 11. - 特許庁

つなぎ部材１５が、棟木１１の軸方向に隣り合う垂木１３同士の間かつ棟木１１の上に、連続して設置されている。例文帳に追加

Connecting members 15 are continuously installed between the rafters 13 adjacent in the axial direction of a ridge beam 11 and on the ridge beam 11. - 特許庁

すなわち、和小屋は下から棟木や母屋を下から鉛直方向に支える。例文帳に追加

More specifically, the ridgepoles and roof purlines are supported vertically from below in the wagoya structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１，第２連結フランジ１２Ａ，１２Ｂには棟木３が接合される。例文帳に追加

A ridge beam 3 is joined to the first and second coupling flanges 12A and 12B. - 特許庁

各棟木保持部３ａと、棟木９２の天面を押圧する押圧部４２とにより、棟木９２を上下方向に締め付けて支柱固定部材１０を固定する。例文帳に追加

A ridgepole 92 is fastened in the vertical direction by the respective ridgepole holding parts 3a and a pressing part 42 for pressing the top face of the ridgepole 92 to fix the strut fixing member 10. - 特許庁

そして、換気部材５の上方に棟木支持具１１によって棟木１２が支持されると共に、前記棟換気装置１、及び棟木１２が換気カバー１３に覆われるようにして棟部の換気構造１０が形成されている。例文帳に追加

The ridge ventilation structure 10 is set up by bearing a ridge beam 12 above the ventilation members 5 by a ridge beam bearer 11, and covering the ridge ventilation device 1 and the ridge beam 12 with a ventilation cover 13. - 特許庁

結果、容易に樹脂で出来た棟受け具に対して、棟木を僅かに食い込ませることができ、食い込まされた支持部１によって棟木を確実に仮固定し、作業者が棟木をねじ釘等を用いて支持部１へ固定する際にかかる負担を大幅に軽減させる。例文帳に追加

As a result, the ridge beam can be easily slightly made to bite in the ridge beam receiving tool formed of resin, and the ridge beams is surely temporarily fixed by the bitten-in support part 1, and the burden applied to the worker when fixing the ridge beam to the support part 1 by using the screw spike is largely reduced. - 特許庁

棟木の墨書により鎌倉時代末期の乾元2年（1303年）の再建であることが知られる。例文帳に追加

It is known that it was rebuilt in 1303, at the end of the Kamakura period, by the ink writing on a ridgepole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木の墨書銘から平安時代末期、永暦2年（1161年）の建築であることがわかる。例文帳に追加

An inscription of the ink writing of a ridgepole shows that it was built in 1161, at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一殿の棟木に元応2年（1320年）の墨書があり、他の2棟も同時の建立と推定される。例文帳に追加

The year 1320 is inscribed on the first shrine's ridgepole, so the other two shrines are also assumed to have been built in 1320.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、柱・棟・梁などの基本構造が完成して棟木を上げるときに行われる。例文帳に追加

It is usually held when the basic structure including pillars, ridges, and beams is completed and a ridgepole is raised into place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱固定部材１０は、支持基板２、一対の棟木保持部３ａ及び締結手段を備えている。例文帳に追加

The strut fixing member 10 includes a support base plate 2, a pair of ridgepole holding part 3a, and a fastening means. - 特許庁

次に、上棟式特有の儀礼として、曳綱の儀（棟木を曳き上げる）、槌打の儀（棟木を棟に打ちつける）、散餅銭の儀（餅や銭貨を撒く）が行われる。例文帳に追加

After that, the three rituals that are unique to the jotoshiki are performed: the rope-pulling ritual (the raising of the ridgepole onto the rooftop); the mallet-striking ritual (the ridgepole is pounded into place); and the offerings-scattering ritual (mochi and coins are tossed to those below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根１０は、棟木２１と、棟木２１により支持された垂木２２と、垂木２２に載置された野地板２３と、野地板２３に載置された瓦２４とを有している。例文帳に追加

A roof 10 has a ridge beam 21, a rafter 22 supported by the ridge beam 21, a roof board 23 mounted on the rafter 22, and roof tiles 24 mounted on the roof board 23. - 特許庁

アンテナ支柱４２は、棟木２１及び棟瓦２４ａを上下に貫通した状態で設置されており、棟木２１及び棟瓦２４ａには、アンテナ支柱４２が挿通される支柱挿通孔４５，４６がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The antenna pole 42 is installed in a state that it penetrates through the ridge beam 21 and a ridge tile 24a vertically, and pole insertion holes 45, 46 through which the antenna pole 42 is inserted are provided in the ridge beam 21 and the ridge tile 24a, respectively. - 特許庁

棟木を載置する支持部１を上方にやや湾曲させることによって、載置される棟木の角部と支持部１を点接触、若しくは線接触させ、接触点に掛かる単位面積あたりの圧力を大幅に増大させる。例文帳に追加

Corners of the placed ridge beam and the support part 1 are brought into point-contact or line-contact with each other by upwardly slightly curving the support part 1 for placing the ridge beam, and pressure per unit area applied to a contact point is largely increased. - 特許庁

続いて、棟木取付部９に棟木４０を載置してビス４１で固定した後、シール材３９を用いながら棟瓦４２を葺設し、長尺ビス４１によって固定する。例文帳に追加

After a purlin 40 is placed at a purlin mounting part 9 and fixed by screws 41, a ridge tile 42 is laid using the sealing material 39 and fixed by a long screw 41. - 特許庁

棟木２１においては、支柱挿通孔４５が棟木２１の長手方向に沿って複数設けられており、支柱挿通孔４６有りの棟瓦２４ａは、いずれの支柱挿通孔４５の上方についても設置可能とされている。例文帳に追加

In the ridge beam 21, a plurality of pole insertion holes 45 are provided in the longitudinal direction of the ridge beam 21, and the ridge tile 24a having the pole insertion hole 46 can be installed above any of the pole insertion holes 45. - 特許庁

屋根瓦７を葺いた屋根１の棟部に棟頂部を介して木製の一対の棟木８を棟の長手方向に装着すると共に棟木８を覆うように棟包み９を被着する。例文帳に追加

A pair of ridge beams 8 on a ridge part of a roof 1 where roof tiles 7 are laid are attached via a ridge top part along the longitudinal direction of the ridge and also a ridge cover 9 is covered over the ridge beams 8. - 特許庁

建物の外観に現れる棟木や母屋に特徴的な意匠を施すと共に、耐久性や耐水性を向上させることのできる棟木・母屋化粧部材を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge beam/purlin facing member capable of applying an architectural design to the ridge beam and the purlin shown in the external appearance of a building and, at the same time, improving durability and water proofness. - 特許庁

以後、中世までの沿革はあまりはっきりしていないが、現在の本堂は棟木銘から弘安2年（1279年）の建立であることが明らかである。例文帳に追加

Although the history of the temple since then until the Medieval period is not so clear, it is obvious that the existing main hall was founded in 1279, according to the signature on a ridgepole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木の墨書銘から永暦2年（1161年）の建造であることが判明した（ただし、それ以前の前身堂の部材も再用されている）。例文帳に追加

It was identified as architecture of 1161 through the ink inscriptions of ridgepoles (materials of the hall that had stood there prior to that time were also used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、合掌造りでは両側から「人」の字形に寄りかかった部材が棟木の点で交差する形状となっている。例文帳に追加

However, in gassho-zukuri, materials from both sides lean against each other in the shape of the Chinese character 人 cross at the ridgepoles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根においては柱の上部で屋根の重量を柱に伝達する役目を担い、棟木と平行な向きに位置する。例文帳に追加

Keta play the role of transferring the weight of the roof to the tops of the pillars and are placed parallel to the ridge wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気開口部の下方に棟木が存在する場合にも屋根裏の換気を効率的に実施できる棟換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge ventilation device, capable of efficiently performing attic ventilation even in case that a ridge beam is present below a ventilation opening. - 特許庁

棟木１１を挟んで対向して配置されている野地板１４同士は、つなぎ部材１５を介して接合されている。例文帳に追加

The sheathing roof boards 14 arranged facing on both sides of the ridgepole 11 are joined to each other through the connecting member 15. - 特許庁

棟木や小屋梁などの隠し材としての天井を省略した屋根材側の断熱装置として有効な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective heat insulating apparatus on the side of roof materials, in which a ceiling as a hide material, such as a ridge beam, a tie beam, etc., is saved. - 特許庁

安全金具１１から棟包み９を介して棟木８にビス、釘等の固着具１２を打入して固着具１２にて安全金具１１を取り付ける。例文帳に追加

From the safety fitting 11 through the ridge cover 9 fastenings such as screws, nails or the like are driven into, so that the safety fitting 11 is mounted. - 特許庁

棟木方向が比較的長い家屋においても、連続した広い屋根裏空間を確保することができる小屋組構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roof frame structure securing a continuous wide attic space even in a house comparatively long in the ridge pole direction. - 特許庁

つなぎ部材１５は、例えば釘１６等の締結具が側方から斜め下方に打ち込まれて、棟木１１の上に固定されている。例文帳に追加

The connecting member 15 is fixed onto the ridgepole 11 by driving a fastener such as a nail 16 obliquely downward from the side. - 特許庁

たる木の棟側端部を棟木に簡単に固定できるようにして、加工と工数の大幅な省力化を可能にした小屋組材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof truss member capable of greatly saving labor for machining and its frequency by simply fixing the end on the ridge side of a rafter to a ridge wood. - 特許庁

汎用の棟木支持金具を使用可能するとともに、換気量の増大に伴って増加する棟換気装置の設置台数に拘束されることなく、棟木支持金具を必要本数、棟換気装置上の任意位置に設置可能な構造の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge ventilator which uses generally applicable ridge support fittings, and can set the necessary number of the ridge support fittings at arbitrary locations thereon irrespective of the increasing number of the ridge ventilators according to increase of the amount of ventilation. - 特許庁

屋根の梁に対して棟木支持具の支持脚部を鉛直方向に初心作業者でも簡単且つ確実に取付けでき、しかも調節作業等の手間を不要にして作業時間を短縮できる棟木支持具用直立施工具を新たに提供する。例文帳に追加

To provide an upright construction implement for a ridgepole support enabling even an unexperienced worker to easily and surely mount a support leg part of a ridgepole support vertically to a beam of a roof and moreover dispensing with time and labor for adjustment work or the like to reduce a working time. - 特許庁

棟木の固定が直接的な固定と釘やビスによる間接固定を併用することができ、棟木の固定強度が得られると共に、加工工数の低減によって部材コストの低減を図ることができる屋根役物固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a roof accessary fixing metal fitting capable of being employed in a direct fixing method as well as an indirect fixing method with a nail and a screw when a ridge beam is fixed, obtaining the fixing strength of the ridge beam and, at the same time, reducing costs for members by reducing work man-hour. - 特許庁