「植栽地盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人工地盤上に敷設される植栽用マットで、盛られた土壌やその植栽上面における歩行を可能にする。例文帳に追加

To provide a planting mat for laid on artificial grounds and making walk possible on a fill-up ground and its planting surface. - 特許庁

ポット１に樹木や草花等Ｔを植えた植栽ポットＡを、地盤Ｇ中に打込んだパイル９の上端部で支持する。例文帳に追加

A planting pot A holding a tree or a flower T in a pot 1 is supported on the top ends of piles driven into the ground G. - 特許庁

自然地盤３上に目的植物を播種もしくは植栽し、その上部にアルカリ性素材および／あるいは含油素材を散布することにより、目的植物以外の植物の発生と生育を抑制する植栽方法を提供する。例文帳に追加

A plant is sowed or planted in a natural ground 3 and an alkali material and/or an oil-containing material is scattered on the natural ground to provide the planting method for suppressing the development and growth of the weeds. - 特許庁

装置を小型化し、植栽用地の地盤が固い場合でもさく孔装置が損傷することなく確実に植込み穴を掘削可能とし、植栽作業の能率と安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a planting apparatus which is miniaturized and with which planting holes are surely dug out without damaging a boring apparatus even in the case of the hard ground at a planting site and efficiency and safety of planting operation are improved. - 特許庁

押さえ断熱アスファルト防水における断熱層と保護層を不要とし、施工を簡略化するとともに、植栽用人工土壌の厚み増大を可能とし、良好な植物生育を得ることができる植栽用地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation for planting dispensing with a heat insulating layer and a protective layer in pressed heat insulating asphalt waterproofing and capable of simplifying the construction and increasing the thickness of artificial soil for planting and affording good plant growth. - 特許庁

このコンクリートブロック１を河川護岸や法面、駐車場等の地盤の上に敷設施工し、凹部２及び３内に植栽に必要な土壌、肥料、保水材、植物種子等を混合した植栽材料を充填する。例文帳に追加

These concrete blocks 1 are laid and arranged on the ground used as river revetment, face of slope, parking area or the like, and planting materials such as soil, water retaining materials, plant seeds or the like are mixed together and filled in the recessed portions 2 and 3. - 特許庁

河川護岸や法面、駐車場等の地盤の保護・緑化において、植栽が確実に根付くと共に充分に生育し、地盤の強化も図れるようにした緑化用コンクリートブロック及びそれを用いた緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide greening concrete blocks and a greening method using the blocks capable of sufficiently assuring planting, rooting and promoting the strengthening of the ground in the protection and greening for the ground such as river revetment, face of slope, parking lots or the like. - 特許庁

人工地盤からなる人工地盤１２上に、樹木１６の根鉢１６Ａよりも薄い根張層１４が設けられており、この根張層１４内に樹木１６が植栽されている。例文帳に追加

The leafy shade with trees is such that a root swelling layer 14 thinner than a root ball 16A of a tree 16 is set on an artificial ground 12 made of artificial ground, and the tree 16 is planted in the root swelling layer 14. - 特許庁

また、上述の植物生育抑制地盤で生育可能な植物を播種もしくは植え付けることにより、植物の生育を抑制する植栽方法を提供する。例文帳に追加

Or, the method for planting capable of suppressing the plant growth is provided by sowing or transplanting a plant capable of growing in the above plant growth suppressing ground. - 特許庁

対象地盤（植栽基盤Ｋ）に日本芝１０を植え付けるとともに、この日本芝１０と共生可能であり、かつ、自然更新する日本在来の花を付ける野草２０を植え付けて、この対象地盤を緑地にすることにより、年間を通して、花を楽しむことができ、かつ、対象地盤に植え付けられた植物が維持される緑地を形成するものである。例文帳に追加

The greening method comprises implanting Japanese lawn grasses 10 in an objective ground (a planting basis K), and implanting herbaceous domestic wild grasses 20 symbiotic with the naturally renewable Japanese lawn grasses 10 and bearing flowers to make the objective ground the green space where people enjoy the flowers all year round, and the plants implanted in the objective ground are maintained. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽設備を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight planting equipment applicable even to the existing building and readily controlling soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight planting equipment that is lightweight and is applicable even to the existing building and readily controls soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

人工地盤上に直接設置して植栽することが可能で、既存の建築物にも適用できる植物育成用マットを提供することを目的とし、更に、この植物育成用マットを用いた人工地盤の緑化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mat for raising plants which can be placed directly on an artificial ground to be planted and also is applicable to an existing building, and to provide a method for greening an artificial ground by using the same mat. - 特許庁

建築物の屋上等の人工地盤上に遮水シート１０が貼着敷設され、この遮水シート１０の上に、播種または苗播により屋上面の緑化植物としての植栽物を植生させた植生マット１２が敷設される。例文帳に追加

An impervious sheet 10 is laid and cemented on an artificial ground such as a rooftop of a building, and a vegetation mat 12 where planting objects are planted with seeds or seedlings as rooftop-greening plants is laid on this impervious sheet 10. - 特許庁

植物の正常な生育を支えることができない植物生育抑制地盤、及びそれを用いて、植物生育を抑制する植栽方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a ground for suppressing plant growth, not capable of supporting a normal growth of the plant and provide a method for planting, suppressing the plant growth by using the same ground. - 特許庁

緑化対象である地盤１０の表面１１に綿シート１２を敷設し、竹串などのアンカー材１３を地盤１０に向けて打ち込むことによって固定した後、綿シート１２を貫通した状態で地盤１０の表面１１に複数の穴１４を開設し、植生ポットで栽培した植物の苗１５を植え付ける。例文帳に追加

After a cotton sheet 12 is laid over a surface 11 of a greening-target soil 10 and are secured with anchor material 13 such as bamboo skewers that are driven into the soil 10, then a plurality of holes 14 are opened in the surface 11 of the soil 10 through the cotton sheet 12, and seedlings 15 of plants cultivated in vegetation pots are planted. - 特許庁

芝等のマット植物を屋上緑化するに際し、植栽地盤重の軽量化及びマット植物の順調な生育の両立を図ることが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a ground weight-reducing member for mat plants including a means satisfying both of reduction in the weight of a planting ground and smooth growth of the mat plants when using the mat plants such as turfs for rooftop greening. - 特許庁

従来の植栽地盤を用いて植栽を形成する方法の問題を解決し、たとえば、ビルの屋上やアスファルト路面脇またはその他の場所等の特に緑化をしたいと所望する場所等に芝生などの地被植物の植栽をごく短期間で形成させて、そうした場所での緑化を実現するのに効果的に使用できる植栽の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming planting for solving the problems of a method for forming planting using a conventional planting base, for instance, forming planting of ground cover such as lawn in an extremely short period, especially on a place asking for greening, such as a building rooftop, an asphalt road surface side or other places, and effectively usable for achieving greening in the place. - 特許庁

ビルの屋上、その他適当な場所に植物を生育させる為、ビルに大きな負担がかからず、又施工が簡単な植栽地盤を形成する繊維構造体の提供。例文帳に追加

To provide a fiber structure forming a vegetation ground hardly giving a large load on a building and facilitating the construction of the vegetation ground to grow plants at a proper site such as a rooftop of the building. - 特許庁

人工地盤に植栽した植物の根の伸長を抑制するための防根シート１において、シートの継ぎ目域２に防根性金属成分が配設されている。例文帳に追加

In this root preventing sheet 1 for controlling extension of roots of plant planted on an artificial ground, a sheet joint zone 2 is provided with a root preventing metal component. - 特許庁

また、上述の発明においてなされている、目的植物の播種あるいは植栽工程を除いたことにより、雑草の発生と生育を抑制し、自然地盤を裸地状態に維持する地表面保護方法を提供する。例文帳に追加

The method for soil surface protection is provided, with which the development and growth of weeds are suppressing and a natural ground is maintained in a state of bare ground by omitting a process for sowing or planting the plant. - 特許庁

保水量が多く、均一な潅水が可能で、潅水チューブの設置間隔が狭くて済み、水を無駄なく有効に使え、様々な形状の植栽地に適用でき、安価な人工地盤緑化用の保水地盤造成方法の開発が課題である。例文帳に追加

To provide a low-cost method for making a water retaining ground for artificial ground greening, retaining a large amount of water, enabling even watering, making a setting interval of watering tubes narrow, effectively using water without waste, and applicable for plant lands of various shapes. - 特許庁

人工地盤上に軽量な植栽地盤を設け、そこに潅水しなくても草丈が低い常緑の地被を維持でき、しかも粗放管理型でヒートアイランド現象緩和効果を持たせた屋上、屋根、コンクリート法面および壁面の緑化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for greening on a rooftop, roof, concrete slope or wall, comprising the process of preparing lightweight planting ground on an artificial ground, through which the rooftop, roof, concrete slope or wall is maintained to be covered with evergreen ground cover of low plants without sprinkling water thereto while being extensively tended, and is given relaxation effect in heat island phenomenon. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting mat and a method for laying the mat in order to make planting on an artificial foundation possible, which mat is so light in weight as to be applicable to the existing buildings and easily controllable of soil and water content and requires no enormous labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting mat which has lightweight, can be applied to an existing building, can easily control soil and water, and does not need large labors, time, and cost for laying and removing the mat for vegetation of an artificial ground, and to provide a method for laying the same. - 特許庁

多様な地形の地盤面に対し排水勾配を有する植栽溝の成形を能率よく簡単に行うと共に、適当な保水性と通水性を有して植物の根張りを良好にしながら、客土層の漏出並びに根腐れや病虫害の発生を防止した植物の栽培を行うことができる果樹又は野菜類等の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating fruits or vegetables, by which a planting ditch sloping for drainage can be easily and efficiently formed on variously shaped ground level, moderate water retainability and permeability can be imparted to the surfaces of the ground to make the plants well root, and leakage of soil from dressing soil layers, and root rot or disease/insect damage are prevented. - 特許庁

編物、織物、又は不織布で構成される筒状生地２に培養土１を充填して繊維構造体とし、これを渦巻き状に捲いたり、ジグザグ状として植栽地盤を形成し、穴３を開けて植物４の苗を植付ける。例文帳に追加

The fiber structure is obtained by filling a cylindrical cloth 2 constituted of a knitted fabric, a woven fabric or a nonwoven fabric with a culture soil 1, and a seedling of the plant 4 is planted by winding the fiber structure in a spiral shape or forming the structure into a zigzag shape, and opening a hole 3 in the structure. - 特許庁

中高木樹の植栽において植栽場所の地盤の状況を問わず、植付後の植樹の傾斜や倒伏をしないよう固定させる支持具で、しかも樹木の活着成長を促進し、作業工程が単純簡易で、最も廉価な、景観上最良安全な地下に埋設する安定度の高い支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support as a supporting tool fixing planted trees after planting so as to prevent the trees from inclining or lodging, regardless of the state of the ground of a planting place in planting of middle and high trees, and promoting root taking growth of trees, having simple easy working processes, most inexpensive, to be buried under the visually best and safe ground, and having high safety. - 特許庁

建物の屋根や、人工地盤などの傾斜面を緑化する場合、植栽部と傾斜面との間に雨水などが流れ込むことにより植栽部に滑り面が生じることを防止し、また、地震などの振動によっても基盤部が滑り落ちることを防止でき、設置のための施工性もよい緑化構造および緑化方法を得る。例文帳に追加

To provide a greening structure and greening method which each prevent production of a slippery surface on a planting part caused by flow of rainwater into between the planting part and an inclined surface, in the case of greening a roof of a building or an inclined surface of an artificial foundation, prevent a foundation part from slipping down by vibration of an earthquake, and have excellent operability for setting. - 特許庁

本発明によれば、主骨材１０が平面トラス構造であるため、植物の栽培領域において、天井部と地盤との間に補助支柱を立設しなくても、間口（温室１の幅）が大きく、かつ天井部の高さの高い温室１が得られる。例文帳に追加

In this greenhouse, the frontage of the greenhouse can be widened in the cultivation area without aid of supports between the ceiling and the ground and the ceiling of the house 1 can be heightened, since the main skeleton has a plane truss structure. - 特許庁

本明細書に記載する一連の発明は、気化熱を利用し建築物を断熱する断熱パネルで、雨水を貯え平坦面を断熱する貯水型断熱パネル、外部から供給する水で傾斜面や壁面を断熱する通水型断熱パネルおよび内部に貯える多量の水を植物育成に用いる植栽地盤用保水マットで、これら発明により上記課題を解決する。例文帳に追加

The thermal insulating material includes an insulating panel insulating a building by making use of the vaporizing heat, a water storage type insulating panel storing rain water and insulating a flat plane, a water permeable type insulating panel insulating an inclined plane and a wall surface by water supplied from the outside and the planting ground water retainable mat using a large amount of water stored inside thereof for the growth of plants. - 特許庁

このような事から布地にフサフサした柔らかいタオル状の起毛を形成したマットを構成して地盤表面に敷設し、土粒子をマットの糸輪内や糸柱から成る起毛に付着させて留め置き流下の抑止を図り、緑化の植栽にも効果的な斜面侵食防止用の起毛付きフィルターマットを提供する。例文帳に追加

The soil particle is prevented from flowing down, by constituting the mat with the thick soft towel-like raising formed on a cloth, to be laid the ground surface, and by depositing and reserving the soil particle in a thread ring of the mat and the raising comprising thread columns, in the sloped face erosion preventive mat with the raising effective also for planting for greening. - 特許庁