「検体容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送用ラック４には、検体を収容したチューブ状の子検体容器６が行列状に複数保持されている。例文帳に追加

A plurality of specimen housing tubular daughter specimen containers 6 are held on a feed rack 4 in a matrix state. - 特許庁

サンプリング部８，１６は、ラック供給部１から供給された検体ラックに収容した検体容器からサンプルを採取する。例文帳に追加

Sampling sections 8, 16 collect a sample, from a specimen vessel accommodated in the specimen rack supplied from the rack supply section 1. - 特許庁

採血管などの検体容器を処理する検体処理システムにおいて、自動開栓ユニットにおける処理時間を短縮化する。例文帳に追加

To shorten a processing time in an automatic unplugging unit, in a specimen processing system for processing a specimen container such as a blood sampling tube. - 特許庁

識別情報を付けるスペースのない多連容器に対しても検体関連性を維持できる検体検査キットを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen inspection kit capable of keeping specimen relation even with respect to a multiple container having no space for adding discrimination data. - 特許庁

複数の検体容器の仕分け処理の処理時間を短縮することができる検体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen processing device capable of shortening a processing time of the classification processing of a plurality of specimen containers. - 特許庁

また、検体採取器具１と、洗浄液Ａを収容した洗浄液容器５とを備える検体採取キット１００を提供する。例文帳に追加

A specimen sampling kit 100 is provided including the specimen sampler 1 and a cleaning fluid container 5 containing the cleaning fluid A. - 特許庁

本発明の目的は、ＲＦＩＤの書き込みを平準化し検体容器の使用のムラをなくす検体処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a specimen processing system capable of leveling RFID writing and preventing irregular use of a specimen container. - 特許庁

シリンジ10によりノズル36への所定量の検体の吸引を行い、反応容器24にノズル36内の検体全量を吐出する。例文帳に追加

A predetermined amount of a sample is sucked to the nozzle 36 by a syringe 10 and the total amount of the sample in the nozzle 36 is discharged into a reaction vessel 24. - 特許庁

液状検体注入容器へ注入された液状検体は陰圧管の圧力によって吸引ろ過される。例文帳に追加

The liquid specimen is injected into the liquid specimen injected vessel, and sucked and filtrated by a pressure in the negative pressure tube. - 特許庁

ラックに保持された検体を収納する容器を他のラックへ円滑、確実に移し換えることができる検体移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen transfer apparatus which smoothly and reliably transfers containers housing specimens held in a rack to another rack. - 特許庁

液状検体注入容器へ注入された液状検体は陰圧管の圧力によって吸引ろ過される。例文帳に追加

The liquid specimen injected into the injection container is sucked and filtered by the pressure of the negative pressure pipe. - 特許庁

例えば、検体情報取得ユニット１６において、検体容器の長さ、栓の種別及び栓の有無などの情報が取得される。例文帳に追加

For example, in the specimen information acquisition unit 16, information such as the length of the specimen container, the kind of a plug or existence of the plug is acquired. - 特許庁

臨床検査試料として便検体を定量的に採取し、これを便検体希釈用液に希釈するための採便容器を提供する。例文帳に追加

To provide a faces collection vessel that quantitatively samples fecol specimens as clinical inspection samples and dilutes them in a liquid for diluting the fecol specimens. - 特許庁

本発明は、医薬品や検体を外部から明瞭に視認することができる医薬品又は検体用の収納容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a container for storing a medical product or a specimen which can clearly visualize the medical product or the specimen from the outside. - 特許庁

検体前処理システムにおいて、緊急に分注された子検体容器をいちいち探し出す必要をなくすことである。例文帳に追加

To eliminate the need for finding out one by one a daughter specimen container to which a specimen has been urgently dispensed, in a specimen pre- processing system. - 特許庁

検体の健全性を維持しつつ、培養容器から検体を効率的に剥離させることが可能な培養処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a culture treatment apparatus which can maintain the health of a specimen and simultaneously efficiently peel the specimen from a culture container. - 特許庁

自動分析装置および検体前処理装置に用いる、複数個の試料容器を保持可能な検体ラックに適用するための検体ラック用アダプタであって、検体ラック本体のアダプタ挿入部に挿入して固定するための検体ラック取付部と、前記試料容器を保持するための試料容器位置決め部と、スリーブとを有する。例文帳に追加

An adapter for a specimen rack used in an automatic analyzer and a specimen pretreatment apparatus and applied to a specimen rack for holding a plurality of specimen containers, has: a specimen rack attaching part inserted into an adapter insertion part of the body of the specimen rack to be fixed; a specimen container position determining part for holding the specimen containers; and a sleeve. - 特許庁

検体容器にサンプリングノズルを貫通させて収容された検体を吸引する検体吸引装置において、サンプリングノズルの貫通及び引き抜き時に検体容器を保持する機構を、サンプリングノズルの昇降機構とは別に設ける。例文帳に追加

To arrange a specimen container pressing mechanism holding a speci men container in penetration/withdrawal of a sampling nozzle separately from a sample nozzle lifting mechanism in a specimen suction device sucking a speci men stored in the specimen container by making the sampling nozzle penetrate into the specimen container. - 特許庁

包装容器１０の所定の融着片を包装容器１０の壁から剥（は）がして予備検体５２を作成する予備検体作成装置と、予備検体５２を設定された切断線に沿って切断し、検体１２を作成する切断装置とを有する。例文帳に追加

This device has a preliminary specimen preparing device for peeling off a prescribed fused piece of a packing container 10 from a wall of the container 10 to prepare a preliminary specimen 52, and a cutter for cutting the preliminary specimen 52 along a set cutting line to prepare a specimen 12. - 特許庁

検出手段により、検体トレーの下部の一部が設置面から離れたことが検出されると、パッド５とバネ９からなる保持手段は、検体容器を保持し、検体トレーの下部が設置面に設置されたことが検出されると、検体容器の保持を解放する。例文帳に追加

If the detecting means detects that a part of the lower part of the specimen tray is separated from the installation surface, holding means composed of a pad 5 and a spring 9 holds the specimen container, and releases the holding of the specimen container when it is detected that the lower part of the specimen tray is installed on the installation surface. - 特許庁

第１測定ユニット２又は第２測定ユニット３が検体を吸引するために検体容器Ｔを内部に取り込んでいる間に、情報処理ユニット５は検体搬送ユニット４を制御してサンプルラックＬを搬送し、サンプルラックＬの検体容器Ｔに対して処理を実行する。例文帳に追加

The information processing unit 5 conveys the sample rack L, by controlling a specimen conveying unit 4 and performs a process to the specimen container T of the sample rack L during taking the specimen container T to the inside so that the first 2 and the second measuring unit 3 suck in the specimens therein. - 特許庁

分注ヘッド３０は、親検体ラック５０の位置に水平移動された後に親検体ラック５０の容器に向かって垂直移動され、容器内の検体にチューブノズル３６を接液させ、シリンジポンプ４０が減圧動作を行うことにより、検体がチューブノズル３６内に吸引される。例文帳に追加

The dispensing head 30 is horizontally moved to the position of a master specimen rack 50 and vertically moved toward the container of the master specimen rack 50 while a tube nozzle 36 is brought into contact with the specimen in the container and vacuum operation is performed by the syringe pump 40 to suck the specimen in to the tube nozzle 36. - 特許庁

第１搬送機構の前段部に、複数の検体容器４を一列に収容する複数の検体ラック２を、検体容器の列が搬送方向に対して直交する向きになるように、搬送方向に並べる検体ラック設置部６ａを備えている。例文帳に追加

The specimen transfer system is provided with a specimen rack installation part 6a for arranging a plurality of specimen racks 2, which houses one row of a plurality of specimen containers 4, in a preceding stage part of a first transfer mechanism in the direction of transfer in such a way that the row of the specimen containers may be perpendicular to the direction of transfer. - 特許庁

検体処理装置は、検体取込位置５２、５３に位置づけられた検体容器Ｔから検体を取り込んで所定の処理を行うための測定ユニット１０と、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを検体取込位置５２、５３に向けて搬送するための搬送ユニット５０を備えている。例文帳に追加

The specimen processor is equipped with a measuring unit 10 for taking in a specimen from the specimen container T positioned at specimen taking-in positions 52 and 53 to apply predetermined processing to the specimen and a feed unit 50 for feeding the specimen rack L capable of holding a plurality of the specimen containers T toward the specimen taking-in positions 52 and 53. - 特許庁

たとえ微量の検体試料であっても、安価に検体試料の蒸発及び酸化を抑制し、該検体試料を精度良く分析することができる検体容器及びそのアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen container which inexpensively suppresses the evaporation and oxidation of a specimen sample even if the specimen sample is a very small amount to precisely analyze the specimen sample, and to provide an adaptor. - 特許庁

検体中に含まれる不純物や夾雑物の混入を防いで、信頼性の高い核酸の抽出・精製を行うことの可能な検体採取方法、検体採取部材、及び検体採取容器を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen-sampling method, capable of performing extraction/purification of nucleic acid with high reliability, by preventing impurities contained in a specimen from being mixed in nucleic acids, on a specimen sampling member and a specimen sampling container. - 特許庁

検体容器の移し換えを行なうことなく必要な検体本数単位でのラック形状を自在にとることができる検体ラック及び該検体ラックを構成する分割ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen rack of which the shape can be freely formed in the unit of the number of required specimens without transfering specimen containers, and to provide division racks constituting the specimen rack. - 特許庁

検体分析装置１は、検体を測定する第１測定装置１１と第２測定装置１２と、複数の検体容器５１を保持した検体ラック５０を搬送する搬送装置２０を備える。例文帳に追加

The specimen analyzing device 1 comprises a first measuring device 11 and a second measuring device 12 measuring specimens, and a carrying deice 20 carrying a specimen rack 50 holding a plurality of specimen containers 51. - 特許庁

検体採取棒の採取部から検体を抽出する場合において、希少な検体を無駄にすることなく、有効に利用できるように検体の大部分を抽出容器に取り込むことを可能とする。例文帳に追加

To provide a method which efficiently takes most of a precious sample into an extraction vessel without wasting when the sample is extracted from a collection section of a sampling rod. - 特許庁

検体を収容した検体容器を搬送する外部の搬送ラインが停止した場合でも、検体の処理を継続して行うことが可能な検体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen treating device capable of treating a specimen continuously, even when an external conveyance line for conveying a specimen container storing the specimen is stopped. - 特許庁

検体ラック２は、検体情報を記憶するＩＣタグを有する複数の検体容器を収容する収容部４を備え、各収容部４には、検体ラック２内における位置を示す位置番号が付されている。例文帳に追加

This specimen rack 2 is equipped with accommodation parts 4 for accommodating a plurality of specimen containers each having an IC tag to be stored with specimen information, and each of the accommodation parts 4 is given a position number for signifying its position in the rack 2. - 特許庁

検体搬送時における検体容器の破損を予防し得ると共に、検体の搬送状態を容易に確認することのできる検体搬送管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for management of sample transportation capable of preventing sample enclosures from being damaged when transporting samples and easily confirming states of transportations of the samples. - 特許庁

検体特定情報の読み取り不良が発生した場合にも検体特定情報を読み取り可能なラックの搬送を迅速に行うことが可能な検体処理システム及びこれに使用される検体容器仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen processing system for rapidly conveying a rack allowing specimen identifying information to be read even where reading failure of the identifying information arises, and a specimen container sorter used therefor. - 特許庁

測定容器中の検体の発光を検出する発光検出装置において、測定容器挿入部１９ａと受光センサ７間に形成される測定容器導入路４は、長さ調節手段２１により長さ可変とされる。例文帳に追加

In the emission detector for detecting the light emitted from the specimen in a measuring container, the length of the measuring container introducing passage 4 formed between the insertion part 19a of the measuring container and a light detection sensor 7 is made variable by a length regulation means 21. - 特許庁

その途中において、容器供給部１３０からは、子検体容器であるサンプルカップ２２が、容器供給口１２１を介して供給され、ラック１０に載置される。例文帳に追加

A sample cup used as a test body sub-vessel is supplied on the way from a vessel supply part 130 through a vessel supply port 121 (121A, 121B), and loaded on the sub-rack. - 特許庁

処理溶液１１が注入された容器本体１２と、容器本体１２に螺着される蓋体１３とによって医療検体保管容器を構成する。例文帳に追加

This medical specimen storage vessel is composed of the vessel body 12, into which a treating solution 11 is injected and the lid body 13 screwed to the vessel body 12. - 特許庁

医療検体保管容器には、蓋体１３が容器本体１２に螺着された密封状態において蓋体１３と容器本体１２に跨がるラベル１４を貼り付ける。例文帳に追加

A label 14, spreading over the lid body 13 and the vessel body 12, is stuck to the medical specimen storage vessel in the sealed state, where the lid body 13 is screwed to the vessel body 12. - 特許庁

ラック１００Ａは、多連容器１０Ａを設置できる開口部１０２と、検体容器２０を設置できる開口部１０４と、分析用試料容器３０を設置できる開口部１０６とを有している。例文帳に追加

The rack 100A has an opening part 102 where the multiple container 10A can be installed, an opening part 104 where a specimen container 20 can be installed and an opening part 106 where an analyzing sample container 30 can be installed. - 特許庁

容器本体内に可動式濾過材を有し、該濾過材を押し下げることで容器内の便懸濁液が濾過され、かつ、濾過された試料検体の吸引サンプリングができる構造を備えた採便容器。例文帳に追加

The feces-collecting vessel is provided with a structure, having a movable filtering material in a vessel body, filtering the feces suspension in the vessel by downwardly pushing the filtering material, and sucking and sampling the filtered specimen. - 特許庁

本発明にかかる分析装置は、検体と試薬との反応液を用いて検体を分析する分析装置であって、容器Ｃ開口部の斜め上方から容器Ｃ内に除電空気を送風する。例文帳に追加

In this analyzer which is an analyzer for analyzing a specimen by using a reaction liquid of the specimen with a reagent, static elimination air is sent into the container C obliquely from above an opening part of the container C. - 特許庁

検体容器が透明ガラス等で形成されていても印字された識別ナンバーが非常に見やすいものとなる等の利点を有する検体容器ナンバリング装置を提供。例文帳に追加

To provide a specimen container numbering device having advantages such that printed discrimination numbers are very visible even when the specimen containers are formed of transparent glass or the like. - 特許庁

検体容器１の栓部分を打ち抜いて開封する合成樹脂製のカッター部３を有すると共に、新たに検体容器１を開封する毎に使い捨てとするようにした。例文帳に追加

The opening cutter has a synthetic resin cutter 3 for breaking a stopper of the specimen container 1 to open it, and is disposed of every times when used for opening the container 1. - 特許庁

検体容器２０には識別情報２２を付与可能であり、ラック１００Ａは検体容器２０の識別情報２２を読み取るための開口部１１４を有している。例文帳に追加

Discrimination data 22 can be imparted to a specimen container 20 and the rack 100A has an opening part 114 for reading the discrimination data 22 of the specimen container 20. - 特許庁

検出チップは、微生物を含む検体を保持する検体容器、磁性粒子を含む捕捉粒子液を保持する捕捉粒子液容器、微生物を捕捉する微生物捕捉部１３１、および液流路を内部に有する。例文帳に追加

The detection chip includes a specimen vessel for holding a specimen containing the microorganisms, a captured particle liquid vessel for holding the captured particle liquid containing magnetic particles, a microbiological capturing part 131 for capturing the microorganisms, and a liquid flow channel in the interior. - 特許庁

本発明は、軽量且つ検体容器用ラックを搭載する装置の形状に合わせた所望の形状に精密に加工された検体容器用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for specimen container weight-reduced and precisely processed in a desired shape in conformity with the shape of an apparatus, the rack for specimen container is mounted thereon. - 特許庁