「検体容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

検体採取後の容器本体１２と蓋体１３との締め付け加減を目視によって容易に判別し得るようにし、検体の納められた医療検体保管容器を使用前と同様に完全密封状態で保管し得るようにする。例文帳に追加

To easily discriminate visually clamping degree between a vessel body 12 and a lid body 13 after specimen collection, and to store a medical specimen storage vessel, in which the specimen is stored in a completely sealed state similarly as in prior use. - 特許庁

血球分析装置５の測定ユニット５１は、判定された検体容器の種類に対応した下降量を決定し、決定された下降量で吸引管を下降させ、検体容器から検体を吸引する。例文帳に追加

The measurement unit 5 of a blood cell analysis system 51 decides a quantity to be lowered corresponding to the type of the specimen container determined, and a suction tube is lowered by the quantity to be lowered which is decided and a specimen is sucked from the specimen container. - 特許庁

検体容器の水平移動と垂直移動を同時且つ滑らかに行うことが可能で、調整作業、動作時間が短縮化できると共に、検体への衝撃が少ない検体容器用昇降引き出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevatable drawer device for a specimen container capable of moving horizontally and vertically the specimen container concurrently and smoothly, capable of shortening adjustment work and an operation time, and capable of reducing shock to a specimen. - 特許庁

検体前処理システムにおいて、簡易な構成で、各種直径の容器に対応し、効率的な容器搬送とラベル貼付を可能とする。例文帳に追加

To make container conveyance and label affixation more efficient so as to be able to deal with containers of various diameters with a simple structure in a specimen pre-processing system. - 特許庁

検体分析装置１は、試薬容器３００を収容し、収容した試薬容器３００内の試薬を冷却する試薬庫１０を備えている。例文帳に追加

A specimen analysis apparatus 1 comprises a reagent storage 10 in which a reagent container 300 is accommodated and a reagent in the accommodated reagent container 300 is cooled. - 特許庁

試薬庫内に試薬容器をセットする際の試薬容器への結露水の付着を抑制することができる検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analysis apparatus which is capable of suppressing bedewing water from being deposited onto a reagent container when setting the reagent container into a reagent storage. - 特許庁

培養容器内の検体に対する所定の処理に際して飛散した物質が浮遊して他の培養容器内に混入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a scattering substance in a container from floating and mixing into another culture container when a specimen in the former culture container is subjected to a prescribed treatment. - 特許庁

第一の試薬容器から第二の試薬容器に切り替えると判断した場合、測定部に検体の吸引を停止させる指示を送信する。例文帳に追加

When it is determined to switch from the first reagent container to the second reagent container, the analyzer transmits a command of making the measurement unit stop the suction of the sample. - 特許庁

ラマン分光分析法における検体分注を簡易に行うことが可能な反応容器及びこの容器を用いた自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction container for simply dispensing a specimen in a Raman spectroscopic analysis method, and also to provide an automatic analyzer using the container. - 特許庁

試料容器の種類および試料容器の回転有無に関わらず、共通の検体ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen rack common regardless of the type of a specimen container and the presence or absence of rotation of the specimen container. - 特許庁

複数の検体の連続測定の開始指示を受け付け、第一の試薬容器から第二の試薬容器に切り替えるか否かを判断する。例文帳に追加

This analyzer receives a command of starting the successive measurement of a plurality of samples, and determines whether or not to switch from a first reagent container to a second reagent container. - 特許庁

本発明の容器組立体は、流体検体を収集するための、開端部を備えたカップ型容器を有している。例文帳に追加

The container assembly has a cup-shaped container with an opening end part for collecting the fluid specimen. - 特許庁

容器押さえ部材40が検体容器10の上面と当接した状態でサンプリングノズル20が栓体12を貫通する。例文帳に追加

While the container pressing member 40 is brought into contact with the upper face of the specimen container 10, the sampling nozzle 20 penetrates a plug body 12. - 特許庁

組立加工中や輸送中において、容器内面からの薬剤が剥離するのを防止した検体検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for examining specimens, where the separation of a medicine from the inner surface of the container is prevented during assembly work and conveyance. - 特許庁

検体ラック２においては、収容部４に検体情報を記憶するＩＣタグを有する検体容器が収容された場合に、収容された検体容器が有するＩＣタグに記憶されている検体情報を、ＩＣタグリーダ６において読み取り、位置情報と併せて記憶する。例文帳に追加

In the rack 2, when a specimen container having an IC tag stored with specimen information is accommodated by an accommodation part 4, the specimen information stored in the IC tag possessed by the accommodated container is read by the tag reader 6 and stored together with position information. - 特許庁

検体容器の搬送過程または検体処理の過程で検体容器が紛失した場合に、ユーザが必要な対処を迅速に行うことを可能とする検体処理システム、ラック搬送システム、検体処理方法およびラック搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen processing system, a rack transportation system, a specimen processing method and a rack transportation method which enable a user to give necessary treatment rapidly when a specimen container is lost at the process of transportation of the specimen container or at the process of specimen processing. - 特許庁

測定装置２は、測定に用いる試薬を収容した試薬容器Ｃを保持する試薬ホルダＢと、緊急測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを保持する検体ホルダＳと、試薬ホルダＢと検体ホルダＳを左右に搬送する搬送路３２と、通常連続測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを搬送する搬送ユニット５０とを備えている。例文帳に追加

The measuring instrument 2 includes a reagent holder B for holding a reagent container C which houses a reagent used in measurement, a specimen holder S for holding a specimen container T which houses a specimen subjected to emergent measurement, a feed passage 32 for feeding the reagent holder B and the specimen holder S right and left and a feed unit 50 for feeding the specimen container T housing a specimen subjected to usual continuous measurement. - 特許庁

検体を分注する先の検体格納容器或いは容器保持槽に読み書き可能なＩＤキャリアを備え、検体を分注，検体格納容器を移動する際に、分注先、或いは移動先に備えられた読み書き可能なＩＤキャリアに検体ＩＤやその他の情報を移し替えてやることにより、検体の識別性を向上し、且つ予測制御などの複雑なソフト処理を不要とできる構成とした。例文帳に追加

By transferring the specimen the IDs and other items of information to the writable/readable ID carrier, provided for the target of dispensation or the target of movement, when the specimens are dispensed and the specimen storage containers are moved, specimen identifiability can be improved and eliminate the need for complicated software processings, such as prediction control. - 特許庁

この検体容器の開封カッターは、検体容器の栓部分を打ち抜いて開封する合成樹脂製のカッター部を有するが、新たに検体容器を開封する毎に使い捨てとするようにしたので、前回開封時に使用し血清等によって汚染されたものは次回開封時は使用されない。例文帳に追加

Thus, the opening cutter once used for opening the container and contaminated with a serum or the like is not used again. - 特許庁

一検体一装置、検体の培養細胞が他検体の細胞と混濁しない構造、密封培養容器、小型カセット型培養容器の課題をクリアし、さらに多層培養を密封培養容器内で可能にした培養装置の提供。例文帳に追加

To provide a culturing apparatus clearing problems of a down-sized cassette type culturing container such as one apparatus for one sample, a structure in which a culturing cell of a sample never contaminates with cells of other samples, is an airtight culturing container, and enabling multilayered culture in the airtight culturing container. - 特許庁

検査情報管理システム１は、検体容器セット１００の収容袋１０１および検体容器１０２，１０３それぞれにバーコードが付されていると共に、収容袋１０１に収容した状態で、検体容器１０２，１０３のバーコードを読み取ることが可能である。例文帳に追加

In an inspection information management system 1, each bar code is attached to a storage bag 101 and specimen containers 102, 103 in a specimen container set 100, respectively, and each bar code on the specimen containers 102, 103 can be read in the stored state in the storage bag 101. - 特許庁

血液の凝固検査などで検体容器に生成したフィブリン塊を簡便に除去でき、特に自動検査装置において検体容器の再生に有効な検体容器におけるフィブリン塊の除去方法および当該除去方法を適用した血液の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrin block removing method capable of removing easily a fibrin block generated in a specimen container in coagulation inspection for blood or the like, in particular in the specimen container effective for regeneration of the container in an automatic inspection device, and a blood inspecting method applied with the removing method. - 特許庁

液状検体パパコロウ試験では、まず液体入りの小さな容器に細胞をすすぎ入れる。例文帳に追加

in a liquid-based pap test, the cells are rinsed into a small container of liquid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

検体検査キット２００Ａは多連容器１０Ａとラック１００Ａとを含む。例文帳に追加

The specimen inspection kit 200A includes the multiple container 10A and a rack 100A. - 特許庁

血球停止膜、血液分離フィルタ、血液分離装置及び検体採取容器例文帳に追加

HEMOCYTE STOP MEMBRANE, BLOOD SEPARATION FILTER, BLOOD SEPARATOR, AND SPECIMEN SAMPLING CONTAINER - 特許庁

遠心分離処理後の検体容器から分離剤を迅速かつ容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To promptly and easily remove a separation agent from specimen container after centrifugal separation processing. - 特許庁

組織検体採取器具、組織保存容器一体型識別票及び固有識別票装着方法例文帳に追加

TISSUE SPECIMEN COLLECTING APPARATUS, TISSUE PRESERVATION CONTAINER INTEGRAL IDENTIFICATION TAG, AND AUTHENTICATION TAG MOUNTING METHOD - 特許庁

回転トレイ２４は、試薬ボトル保持部８６と、検体容器保持部９２と、を備える。例文帳に追加

The rotation tray 24 includes reagent bottle support parts 86 and specimen container support parts 92. - 特許庁

血液、血清又は血漿検体を安定化させる方法及びこれに使用する容器例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING SPECIMEN OF BLOOD, SERUM OR PLASMA, AND VESSEL TO BE USED - 特許庁

容器等の被検体を撮像するＣＣＤカメラ等での素子の感度ばらつきを校正したい。例文帳に追加

To correct sensitivity dispersion of an element by a CCD camera etc., to image a specimen such as a container. - 特許庁

容器位置情報読取装置および該装置を利用した検体自動分注システム例文帳に追加

VESSEL POSITION INFORMATION READER AND AUTOMATIC SPECIMEN DISPENSATION SYSTEM USING THIS DEVICE - 特許庁

試薬容器の設置を従来より確実に行うことを可能とする検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analyzer enabling installation of a reagent container more surely than hitherto. - 特許庁

従来に比して試薬容器の交換を円滑に行うことが可能な検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analyzer enabling replacement of a reagent container more smoothly than hitherto. - 特許庁

試験チップ１０、検体容器ＣＢおよびノズルチップＮＣが分析装置１に装填される。例文帳に追加

A test chip 10, a specimen container CB and a nozzle chip NC are loaded to an analyzer 1. - 特許庁

容器２４内に収容される小動物３００の尾には、検体識別具３０２が取り付けられる。例文帳に追加

A specimen identifying tool 302 is attached to the tail of a small animal 300 housed in a container 24. - 特許庁

分析装置において、混合容器の管理を容易にすると共に、検体による装置の汚染を防止する。例文帳に追加

To facilitate administration of a mixing vessel and to prevent the contamination of a device caused by a specimen. - 特許庁

スティック１１８の外径は検体容器１１０の内径よりも小さいがほぼそれに等しい。例文帳に追加

An outer diameter of the stick 118 is smaller than an inner diameter of the specimen container 110, but generally same as that. - 特許庁

載置台には次々に搬入ロータ１１から被検体（容器）が搬入する。例文帳に追加

Specimens (containers) are carried in one by one to the setting stages from a carrying-in rotor 11. - 特許庁

検体容器１１０内に中空部材としてのスティック１１８が差し込まれる。例文帳に追加

A stick 118 is inserted in a specimen container 110 as a hollow member. - 特許庁

スティック１１８により検体容器１１０の内面から分離剤を剥がすことが可能となる。例文帳に追加

A separation agent can be peeled from an inner surface of the specimen container 110 by the stick 118. - 特許庁

検体容器の傾きが変更可能であるように、前記検体容器を支持している角度設定機構と、前記検体容器に対してサンプリングノズルが相対的に移動可能であるように、前記検体容器及び／又は前記サンプリングノズルを支持している位置調整機構と、外側面にサンプリング口が開口しているサンプリングノズルと、を備えているようにした。例文帳に追加

The specimen sampling device is equipped with an angle-setting mechanism for supporting a specimen container so as to make the inclination of the specimen container variable; a position-adjusting mechanism for supporting the specimen container and/or a sampling nozzle so as to make the sampling nozzle movable relatively with respect to the specimen container; and the sampling nozzle having a sampling port opened to its outside surface. - 特許庁

検体容器におけるフィブリン塊の除去方法および血液の検査方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING FIBRIN BLOCK IN SPECIMEN CONTAINER, AND INSPECTION METHOD FOR BLOOD - 特許庁

さらに印字された識別表示部材を新たな空の検体保持容器に自動的に取り付ける。例文帳に追加

The printed identification display member is automatically attached to a new empty specimen holding container. - 特許庁

被検体検査装置及び透明容器の充填液体中の異物検査装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INSPECTING SPECIMEN, AND APPARATUS FOR INSPECTING FOREIGN MATTER IN LIQUID FILLING TRANSPARENT CONTAINER - 特許庁

ガントリ内に挿入される容器２４には複数の検体（小動物）８４が収容される。例文帳に追加

The plurality of specimens (small animals) 84 are stored in a vessel 24 inserted into a gantry. - 特許庁