「検体容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

検体又は試薬を含む液体試料を保持し、挿通口から挿通される分注プローブによって液体試料が吸引され、他の容器に吐出される試料容器、分注装置、分注方法及び分析装置。例文帳に追加

In the sample vessel, the dispensing apparatus, the dispensing method, and the analyzer, the liquid sample containing a specimen or a reagent is held, sucked by the dispensing probe inserted from an insertion opening, and discharged to the other vessel. - 特許庁

施蓋された複数の容器体を簡易且つ迅速に切断して開放することができ、容器体に収容された検体の検査の効率化を促進するようにすること。例文帳に追加

To promote heightening the efficiency of inspecting a subject stored in a container by simply and quickly cutting a plurality of containers on which a lid is put. - 特許庁

装置内に試薬容器がセットされたときに試薬容器に付された記録媒体に確実に情報を書き込むことが可能な検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analyzer which can definitely write information in recording media attached to a reagent container when the reagent container is set in the analyzer. - 特許庁

搬送機構１２０は、検体容器設置部１０１や分注チップ設置部１１８を、分注ノズル１１０の移動時の軌跡上に搬送する際に、同時に、試薬容器設置部１０４も移動する。例文帳に追加

The transfer mechanism 120 also moves the reagent container placing portion 104 simultaneously, when the sample container placing portion 101 and the dispensing tip placing portion 118 are transferred to the track of the dispensing nozzles 110 during their movements. - 特許庁

筒状の容器本体１１と、容器本体の底面中央に凹状に設けられ、検体を吸引するノズルチップの先端を挿入可能な大きさに設けられた微小な中央収容部１２とを備える。例文帳に追加

A specimen container includes a cylindrical container body 11, and a tiny central containing portion 12 which has a concave shape and is provided in the center of a bottom face of the container body such that its size is determined to allow an insertion of a tip end of a nozzle tip sucking a specimen. - 特許庁

試料容器保持部３７２および試料容器移載ユニット３７４は、試料保存庫３７０に収容される試料をそれぞれ検体採取位置３２１に移送する。例文帳に追加

The sample vessel holding section 372 and the sample vessel transferring/placing unit 374 transfer the sample accommodated in the sample storage 370 to a sample-collecting location 321. - 特許庁

反応容器に入射する光束を小径にすることで反応容器を小型化し、検体や試薬を微量化することが可能な分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer constituted so as to miniaturize a reaction container by reducing the diameter of the luminous flux entering the reaction container and capable of extremely reducing the amount of a specimen or reagent. - 特許庁

本発明は、検体容器を収容可能な保持容器を搬送する際、液体の表面張力などによりバケットが浮き上がって回転体から離脱しないようにすることである。例文帳に追加

To prevent a bucket from floating by the surface tension of a liquid to be separated from a rotary body when a holding container capable of housing a specimen container is fed, in an automatic centrifugal separator. - 特許庁

反応容器に取り付けた表面弾性波素子８が発生する音波によって試薬と検体とを攪拌し、反応液の光学的特性の測定に使用される反応容器７。例文帳に追加

The reaction vessel 7, in which a reagent and a specimen are stirred by acoustic waves generated by the surface acoustic wave element 8 attached to the reaction vessel, is used for measuring optical characteristics of a reaction liquid. - 特許庁

光学測定を妨げることなく反応容器内の検体や試薬の保温性能の向上が可能な反応容器ホルダ及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction vessel holder and an autoanalyzer, capable of improving heat insulation capability for an analyte and a reagent in a reaction vessel, without interrupting any optical measurement. - 特許庁

したがって、撹拌棒を反応容器２に挿入して撹拌する必要がなく、反応容器２の横断面積を小さくでき、検体の採取量を抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, it is unnecessary to insert the stirring rod in the reaction container 2 to perform stirring, the cross-sectional area of the reaction container 2 can be reduced and the sampling amount of the specimen can be suppressed. - 特許庁

密閉容器においても、非破壊で、被検体の内容物と内容物表示物に記載の内容物との整合性の評価が可能な密閉容器の非破壊検査方法及び非破壊検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection method and a nondestructive inspection apparatus of a sealed vessel for nondestructively evaluating a consistency between a content of a specimen and a content described in a content indication with regard to the sealed vessel. - 特許庁

本発明は、内部に試料液が入った試料容器を収容して所定の冷却温度に保冷する保冷庫、および測定容器内に試薬と検体を分注し検体の生化学分析を行なう生化学分析装置に関し、結露防止を図る。例文帳に追加

To prevent dew formation as to a cold cabinet for housing therein a specimen container with a specimen liquid put therein to keep it cool at a prescribed cooling temperature, and a biochemical analyzer for dispensing a reagent and a specimen to a measurement container to perform biochemical analysis on the specimen. - 特許庁

そして、搬送装置２は、外部に設けられた搬送ライン１２０によって搬送される検体容器１５０を受け取って搬送するオンラインモードと、搬送ライン１２０から独立して検体容器１５０を搬送するオフラインモードとで動作可能である。例文帳に追加

The conveyance device 2 can be operated in an on-line mode wherein the specimen container 150 conveyed by the conveyance line 120 provided outside is received and conveyed, and in an off-line mode wherein the specimen container 150 is conveyed independently of the conveyance line 120. - 特許庁

検体を収容した培養容器３の蓋３ｂを開けて培養容器３内部の検体に対して所定の処理を施す処理装置１９を収容した処理室を備え、培養容器３より下方に配される前記処理装置１９の上面を被覆するシート部材４５を備える培養処理装置を提供する。例文帳に追加

The subject culture treatment apparatus has a treatment chamber for receiving a treatment unit 19 which prescriptively treats the specimen received in the culture vessel 3 by opening a cover 3b of the culture vessel 3 for receiving the specimen, and further has a sheet member 45 for covering an upper surface of the treatment unit 19 which is positioned below the culture vessel 3. - 特許庁

抜き差し自在に保持した複数の反応容器７をキュベットホイール６によって搬送し、各反応容器のそれぞれにおいて検体と試薬とを反応させた反応液の光学的特性をもとに前記各検体を分析する分析装置１は、少なくとも反応容器の掴み代分だけキュベットホイールの上面から突出させる突出機構を備えている。例文帳に追加

The analyzer 1 for analyzing specimens, based on optical characteristics of each reaction liquid that the specimen and a reagent are reacted respectively in a plurality of reaction vessels 7 retained freely removably after conveying the vessels 7 by the cuvette wheel 6, includes a projection mechanism for projecting the reaction vessels a length for a grip to tolerance from the upper surface of the cuvette wheel. - 特許庁

また、内部に被検体を収容し、かつ液体音響媒体を蓄積する容器に対して、固体音響伝搬媒体を貫通させるか、あるいはその外面に音響的に接続することにより、圧電変換素子を容器外に配置したままで容器内の被検体の外形及び内部構造を可視化することができる。例文帳に追加

Since the subject is internally accommodated and the solid sound propagation medium penetrates the container for storing a liquid acoustic medium or is acoustically connected to an outer face of the container, the outer shape and the internal structure of the subject in the container can be visualized as the piezoelectric conversion elements are disposed outside the container. - 特許庁

被検体３０を収容し、気密にされた検査容器３１と、該検査容器３１内の密閉空間３８を減圧する減圧手段と、前記検査容器３１内の圧力を検出する圧力検出手段と、前記検査容器３１内の圧力を制御して圧力設定値にする圧力制御処理手段とを有する。例文帳に追加

This device has an airtight inspection container 31 housing a subject 30, a pressure reducing means reducing pressure of a sealed space 38 inside the inspection container 31, a pressure detecting means detecting pressure inside the inspection container 31, and a pressure control processing means controlling the pressure inside the inspection container 31 for providing it at a set pressure value. - 特許庁

検体容器10の上面と当接し、上下方向に移動可能に設置された容器押さえ部材40と、容器押さえ部材40を上方向に付勢する弾性部材45と、容器押さえ部材40の上方向への移動を制限し、下方向への移動を許容する移動制限手段と、移動制限手段による移動の制限を解除する制限解除手段とを備える。例文帳に追加

The specimen container pressing mechanism is provided with a container pressing member 40 abutting on the upper face of the specimen container 10 and arranged movably upward/downward, an elastic member 45 energizing the container pressing member 40 upward, a shift restricting means restricting an upward shift of the container pressing member and allowing its downward shift, and a restriction releasing means releasing restriction on a shift by the shift restricting means. - 特許庁

また、微生物採取チップは液状検体を注入する液状検体注入容器と陰圧管の口部に設けられたゴム栓を貫通させることができる中空針を有する。例文帳に追加

The microorganism-collecting chip has a liquid specimen injected vessel into which a liquid specimen is injected, and a hollow needle for penetrating the rubber plug provided at the opening of the negative pressure tube. - 特許庁

検体容器にバーコードラベルが貼着されている場合や血清中にヘモグロビンやビリルビンが溶血または混入している場合でも正確に血清量を推定することができる検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analyzing apparatus which can estimate the amount of serum accurately even in the case a bar code label is attached to a specimen vessel, or hemoglobin or bilirubin is merged or mixed into the serum. - 特許庁

分注処理を行う分注ステーション１８と、元検体容器１２の血清（検体）８６の層の上側、下側の界面を検出する界面検出ステーション１４とを独立して設ける。例文帳に追加

There are independently provided: a dispensing station 18 for performing dispensing treatment; and an interface detection station 14 for detecting the interface of the upper and lower sides of a layer of the serum (specimen) 86 of an original specimen container 12. - 特許庁

検体容器９ａ内に収容された血漿層と血球層とに層分離した血液サンプルを検体分注装置２０により分注する血液サンプル分注方法。例文帳に追加

In a blood sample dispensing method, the blood sample, which is housed in a specimen container 9a and separated into a plasma layer and a blood corpuscle layer, is dispensed by a specimen dispenser 20. - 特許庁

容器内の検体液の特定液体の界面位置を精度よく検出することができ、よって、検体液の特定液体の体積を正確に計測することができる体積計測装置および体積計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a volume measuring device and a volume measuring method capable of detecting accurately the interface position of a specific liquid in a specimen liquid in a container, and measuring accurately the volume of the specific liquid in the specimen liquid. - 特許庁

そのため、１つの検体容器セット１００に含まれている情報を、容易かつ確実に対応付けることができ、検体と受診者とのマッチング作業を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Due to this, each information included in one specimen container set 100 can be correlated together readily and surely, and the matching work between the specimen and the medical examinee can be performed efficiently. - 特許庁

検体の成分によらず、血漿、血清および血球それぞれの成分を共通の分注ノズルを用いて、反応容器内に検体を規定量で確実に吐出することができる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analysis device positively discharging predetermined quantities of respective components of blood plasma, blood sera, and blood cells of a specimen into a reaction container by a common dispensing nozzle, irrespective of the components of the specimen. - 特許庁

反応容器内における血液検体と試薬との反応による血球凝集像をもとに血液検体を陽性或いは陰性に判定する血球凝集像判定方法及び血球凝集像判定装置。例文帳に追加

There are provided the hemagglutination image determination method and the hemagglutination image determination apparatus which determine the positive or negative blood specimen based on a hemagglutination image due to a reaction between the blood specimen and a reagent within a reaction vessel. - 特許庁

ラックに保持された複数の検体容器の配列順とは無関係に検体を分注することができ、分析に要する時間を短縮することが可能なラック搬送装置及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack-conveying device and an automatic analyzer capable of dispensing a specimen independently of an array order of a plurality of specimen containers held on the rack, and reducing the time required for analysis. - 特許庁

第１供給位置２６ａと第２供給位置２６ｂの距離は、検体ラック５０に保持された隣接する検体容器５１の距離の倍数に設定される。例文帳に追加

A distance between the first supply position 26a and the second supply position 26b is set to be a multiple of a distance of the adjacent specimen containers 51 held in the specimen rack 50. - 特許庁

前記先行ユニット１０及び前記後継ユニット３０のうち少なくとも１つには、検体を収容した検体容器２を複数保持できるラック４を搬送可能なコンベア式のラック搬送機構１２，３２が設けられている。例文帳に追加

At least one of the preceding unit 10 and the succeeding unit 30, is provided with conveyor-type rack transfer mechanisms 12 and 32 for transferring a rack 4 for holding a plurality of specimen vessels 2 storing a specimen. - 特許庁

密閉容器７が被検体内で円滑に進行すれば、被検体内の情報を検出する時間も短くなるので、内部構成体に駆動電力を供給する電池５１の必要容量を抑えることができる。例文帳に追加

When the airtight container 7 is smoothly advanced inside the testee body, since the time for detecting information inside the testee body becomes short as well, the required capacity of the battery 51 for supplying driving power to an internal constituting body is suppressed. - 特許庁

分析装置は、ラックＩＤと検体ＩＤを読み取るバーコードリーダを備え、更に、前記検体容器の前記ラックにおける位置を認識することができる。例文帳に追加

The analyzer has a bar code reader for reading the rack ID and the specimen ID, and can identify the position of the specimen vessel in the rack. - 特許庁

流体検体を安全に収集し、搬送しかつ分配できかつ使用後に容易かつ安全に廃棄できる改善された検体収集容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a specimen collecting container capable of collecting, carrying and distributing the fluid specimen in safety, and easily discarding the fluid specimen in safety after use. - 特許庁

ユーザが液体容器を交換する必要があるか否かを容易に判断することが可能な検体分析用液体吸入装置および検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid suction device for analyzing a specimen, and a specimen analyzer, enabling a user to easily judge whether the exchange of a liquid container is required. - 特許庁

検体容器をつかんだマニピュレータの爪が分析対象個所に重なることによって分析精度の低下、分析不能等の弊害が発生するのを防止することができる検体分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen analyzer for preventing occurrence of adverse effects from such a factor as lowered analysis accuracy or disabled analysis caused by a claw of a manipulator with a specimen container gripped therein overlapping with a position to be analyzed. - 特許庁

検査対象物を定形容器に充填して成る被検体２の位置を位置検出装置９で検出し、被検体２が所定の照射位置となったときにＸ線パルス照射装置４によりＸ線パルスを照射する。例文帳に追加

A position detector 9 detects the position of a specimen 2 formed by filling a stereotype vessel with an inspection object, and when the specimen 2 comes to a prescribed irradiation position, an X-ray pulse is irradiated by an X-ray pulse irradiator 4. - 特許庁

元検体にもバーコードラベルが貼付され、試験容器に貼付されるバーコードの基本部分は、元検体に貼付されたバーコードと同一か又はこのバーコードから一義的に生成されるバーコードである。例文帳に追加

A bar code label is pasted to an original specimen, and the base parts of the bar codes pasted to the test containers are the same as the bar code pasted to the original specimen or a bar code univocally created from the bar code pasted to the original specimen. - 特許庁

第１のスポンジ層は、検体容器用ラックを、自動検体分注機等の装置の正確な位置に安定に固定できる程度に十分な硬質性を備えることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable for the first sponge layer to have sufficient rigidity to stably fix the rack for specimen container at the accurate position of such an apparatus as an auto specimen-dispensing machine or the like. - 特許庁

綿棒で拭うことで採取した検体を抽出用溶媒中に簡便な操作で抽出することができ、かつ、使用後も安全に廃棄することのできる検体抽出用容器及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a container for extracting specimen capable of extracting a specimen sampled using a swab into an extracting solvent by simple operation and capable of being safely discarded after use, and a kit. - 特許庁

撹拌棒によらずに、検体と試薬とを撹拌可能にすることにより、検体の採取量を抑制可能にする反応容器、および分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction container capable of suppressing the sampling amount of a specimen by making it possible to stirr the specimen and a reagent without using a stirring rod, and an analyzer. - 特許庁

検体を採取したキャピラリー１４をゴム栓３８を取り外して測定セル容器３２内に挿入収納し、再び密閉して良く振って、検体と反応試薬を混合して被検液とする。例文帳に追加

The capillary 14, having sampled a specimen, is inserted and housed in the measuring cell container 32 by detaching the rubber stopper 38, and the measuring cell container 32 is again closed hermetically and shaken well, to mix the specimen and the reaction reagent, to prepare a liquid to be examined. - 特許庁

そして、検体自動分析装置１０から、検体容器１０２，１０３のバーコード情報と検査データとが対応付けられて検査情報管理装置２０に出力され、検査情報管理装置２０が、受診者の氏名が書かれている収容袋１０１のバーコード情報、検体容器１０２，１０３のバーコード情報およびそれらの検査データとを対応付ける。例文帳に追加

Bar-code information of the specimen containers 102, 103 is correlated with inspection data and outputted from a specimen automatic analyzer 10 to an inspection information management device 20, and the inspection information management device 20 correlates bar code information of the storage bag 101 on which the name of the medical examinee is written, the bar code information of the specimen containers 102, 103, and inspection data thereof together. - 特許庁

検体と試薬とを反応させることによって前記検体の成分を分析する自動分析装置１において、細管状のプローブ１５１を用いて同一の検体を複数の異なる容器（反応容器５１）へ分注する場合、各分注動作の間にプローブ１５１の洗浄を行うことなくプローブ１５１による分注を連続して行う。例文帳に追加

In the autoanalyzer 1 for analyzing the component of the specimen by reacting the specimen with a reagent, the same specimen is dispensed in a plurality of different containers (reaction containers 51) using a fine tubular probe 151 and, in this case, the dispensation due to the probe 151 is continuously performed without washing the probe 151 during respective dispensing operations. - 特許庁

本発明の目的は、検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、分注処理途中で検体吸引詰まりを検知した場合において血清と血餅の混合を防止し、分析結果に影響を及ぼす事を防止する分注処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dispensation processing device capable of preventing mixing of serum and blood clot when detecting specimen suction clogging in the middle of dispensation processing, to thereby prevent an influence to be exerted on an analysis result, concerning the dispensation processing device for dispensing an specimen from a container containing the specimen such as blood or urine sampled for inspection into another container. - 特許庁

検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、吸引中に分離剤などによる詰りを検出した際に分注ヘッドを上昇させて詰りを解除させ、残圧によって吸引した後、さらに、一定量吸引することによって検体残量を減らす分注処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing treatment apparatus which sucks a specimen without waste by reducing the residual amount of a master specimen in suction treatment. - 特許庁