「検体容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の試薬容器を保持することが可能な試薬容器保持部と、検体と測定項目に対応する試薬とを用いて測定項目ごとに調製された複数の測定試料を測定する測定部とを有し、該測定部での測定結果を分析する。例文帳に追加

The analyzing apparatus includes both a reagent container holding part capable of holding a plurality of reagent containers and a measuring part for measuring a plurality of measurement samples prepared for each measurement item by the use of specimens and reagents corresponding to the measurement items. - 特許庁

容器の特性に着目し、鋭意検討した結果、分析に用いられる全ての分子について容器への飽和吸着量を一定値以下に制御すれば、保存、希釈及び反応時における試薬や検体の減少が無く、高感度の測定も可能であることを提供する。例文帳に追加

To eliminate loss of a reagent and a sample at preservation, dilution and reaction and enable high-sensitivity measurement by controlling a saturated adsorption amount of all molecules used in an analysis to a vessel to a fixed value or smaller through a study of characteristics of the vessel. - 特許庁

容器に保持された検体又は試薬を含む液体試料を分注するプローブ３と容器６との間における静電容量の変化を検知し、検知した信号に基づいて液体試料の液面にプローブ下端が接触したか否かを判定する液面検知装置１。例文帳に追加

The liquid level detection apparatus 1 detects changes in the electrostatic capacitance between a probe 3 for dispensing a liquid sample containing a specimen or a reagent held in a container 6 and the container 6 and determines whether a lower end of the probe is in contact with a liquid level of the liquid sample on the basis of detected signals. - 特許庁

容器６に保持された検体又は試薬を含む液体試料６ａを分注するプローブ３と容器６との間における静電容量の変化を検知し、検知した信号に基づいて液体試料の液面にプローブ下端が接触したか否かを判定する液面検知装置１。例文帳に追加

The liquid level detection device 1 detects a change of capacitance between a container 6 and a probe 3 for fractionating the subject or a liquid sample 6a including a reagent held by a container 6, and determines whether a probe lower end is in contact with the liquid level of the liquid sample based on a detected signal. - 特許庁

ノズルに接続した分注用チップ１５を用いて検体及び結合促進剤を処理容器２４に供給し、処理容器内の混合液を核酸捕捉用チップ３１内に吸入して該チップに内蔵される固相により核酸を捕捉する。例文帳に追加

A dispensing chip 15 connected to a nozzle is used to feed the specimen and a bonding promoter into a treating vessel 24 and a mixed solution in the treating vessel 24 is sucked into a nucleic acid-trapping chip 31 whereby the nucleic acid is trapped to a solid phase embedded in the chip. - 特許庁

該凍結乾燥法による製造では得られた固体が容器の壁面から簡単に剥がれるなどして飛び散ってしまうようなものしか得られず、壁面粘着性を有する固体状態尿検体処理剤収容容器製品を効率良く得ることが非常に困難であった。例文帳に追加

This container contains a urine specimen treating agent, a solid dried without freezing water and a urine specimen treating agent of a dried solid under reduced pressure and a urine specimen treating agent in a wall surface adhesive solid state. - 特許庁

血液検査用マイクロ反応容器であって、不活性粒子を備える下部収容部、及び、検体が注入される上部収容部を具備し、前記下部収容部の壁面にレンズを備えることを特徴とするマイクロ反応容器が提供される。例文帳に追加

There is provided the microreactor container for the blood test equipped with a lower housing part equipped with inert particles and an upper housing part in which a specimen is injected and characterized in that a lens is provided to the wall surface of the lower housing part. - 特許庁

筒状の容器の内側に綿球の径と同じ、もしくはそれより少し広い空間ができるように複数のリブを配置することで、綿棒の軸を回転させることによりそのリブに綿球が擦れて、綿球から被検出物を効率良く抽出することができる検体抽出容器を提供する。例文帳に追加

The specimen extracting container is constituted so that a tampon may be rubbed with a plurality of the ribs, which are arranged to the inside of a cylindrical container so as to form a space equal to or slightly wider than the diameter of the tampon by rotating the shaft of the swab to efficiently extract the detection target substance from the tampon. - 特許庁

断熱容器１４の底部１７、１８は被検体の頭部が嵌りこむドーム状をしており、この部分を頭部に当てるために装置を傾斜し横倒しすることがあるが、その時内部の冷媒２３が冷媒容器２６を溢れることがない。例文帳に追加

Thus, bottom parts 17, 18 of the heat insulating vessel 14 has a dome shape for fitting the head part of an examinee, and this device is sometimes inclined and toppled down sideways to apply these parts to the head part, but, at this time, the inside refrigerant 23 does not overflow from the refrigerant vessel 26. - 特許庁

ノズルの交換や洗浄等の作業を省略でき、検体や試薬等のコンタミネーションを防止でき、小型化及び簡略化がなされた吐出装置を実現するための、収容容器、吐出装置、及び、収容容器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding container, a discharge apparatus, and a method for manufacturing a holding container that can omit operations such as nozzle replacement and cleaning, can prevent a specimen, a reagent or the like from being contaminated, and obtain a small and simple discharge apparatus. - 特許庁

中央空間と周辺空間と検体供給・吸引用の貫通孔を有し、血液を良好に分離するために有効な粘性材料（例えばゲル）を含む遠心分離用円盤状容器の製造工程を簡素化し、ひいては該遠心分離用容器の価格を安価にすること。例文帳に追加

To simplify a fabrication process for a disk like container for centrifugal separation which comprises a center space, a peripheral space, and a through hole for feed and suction of a test specimen and contains a viscous material (e.g. gel) effective for separating blood, and to reduce the price of the container for centrifugal separation. - 特許庁

反応容器２０を導入、排出可能な分析装置１を用い、かつ検体点着から前記導入までの必要時間Ｔａ、およびこの導入から分析完了までの必要時間Ｔｂが予め分かっている反応容器２０を用いて分析を行う分析方法において、一つの反応容器２０に点着がなされた後に、該反応容器２０と換えられる次の反応容器２０を用いる新たな分析の要求がなされたとき、時間Ｔ＝Ｔａ１＋Ｔｂ１−Ｔｃ−Ｔａ２を示す通知を発生させる。例文帳に追加

In an analysis method, an analysis apparatus 1 into which reaction vessels 20 may be introduced and from which the reaction vessels 20 may be ejected is used for analysis, and time Ta necessary from dotting of a sample on each reaction vessel to introduction of the reaction vessel and time Tb necessary from the introduction to completion of the analysis are precedently known. - 特許庁

容器本体と、容器本体の口部３に装着される蓋体１０とからなる検体検出用抽出容器であって；前記蓋体１０は、前記容器口部３に装着され、前記容器口部を閉鎖する中栓１２と、該中栓１２とヒンジ１４を介して連結されたノズル筒３０とを備えており、前記中栓１２の頂壁１７には、開口用突起２５が設けられ、前記ノズル筒３０の内側には、フイルタ３３が挿着され、その外側には、ノズル封止キャップ３８が被着されている。例文帳に追加

A projection 25 for opening is provided on the top wall 17 of the middle plug 12, a filter 33 is inserted into the inside of the nozzle cylinder 30, and a nozzle sealing cap 38 is put on the outside. - 特許庁

搬送ユニット５０は、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを測定ユニット１０に搬送するための搬送領域Ｂと、検体ラックＬを外部へ取り出し可能に配置するためのラック収容領域Ｃと、搬送領域Ｂ上の検体ラックＬへの接触を抑制する抑制部材を有する。例文帳に追加

The feed unit 50 has a feed region B for feeding the specimen rack L which can hold a plurality of the specimen containers T to the measuring unit 10, a rack housing region C for arranging the specimen rack L to be able to take out the same to the outside, and a suppression member for suppressing the contact with the specimen rack L on the feed region B. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system, capable of securing traceability in circulation of a specimen container, without having to erect a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information, such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently, without fail. - 特許庁

磁気微粒子で検体が標識された標識化検体を収納する複数の試料容器２を円周上に保持する円盤型試料ホルダー３と、ホルダー３をその中心軸の回りに回転させる回転手段４と、標識化検体を磁気シールド１の外部で磁化する磁化手段と、磁化された標識化検体から発生する磁場を磁気シールドの内部で検出する磁気センサ１１とを有する。例文帳に追加

The immunological examination apparatus has: a disk-shaped sample holder 3 for circumferentially holding a prurality of sample containers 2, each of which houses a labelled specimen prepared by labelling a specimen with magnetic fine particles; a rotary means 4 for rotating the holder 3 around its axis; and a magnetic censor 11 for detecting the magnetic field generated from the magnetized labelled specimen in a magnetic shield. - 特許庁

開口部１１を有し、この開口部から挿入される被検体の乳房部Ｂを収容する容器１２と、この容器の内側に、周状に配置した複数の超音波振動子１３と、この複数の超音波振動子を、前記容器内の所望の位置に焦点Ｆを結ぶように駆動する駆動手段２０とを具備した。例文帳に追加

The apparatus is provided with a container 12 having an opening 11 for storing a mammary part B of an examinee inserted from this opening, a plurality of ultrasonic vibrators 13 peripherally located inside this container and a driving means 20 for driving the plurality of ultrasonic vibrators to form a focal point F at a desired position inside the container. - 特許庁

被検材料中に含まれる微生物を検査するために、微生物の増殖可能な環境特に増殖に適した培地を含む容器を供給し、該容器に被検材料を採取した後、その容器を回収し微生物の検出または同定を行なう微生物検査の方法により、検体の採取から検査結果の解析まで一連のシステムを提供できることを見出し本発明を完成させた。例文帳に追加

This method for testing a microorganism which is contained in a specimen in which a microorganism is detected or identified by providing an environment that permits the proliferation of the microorganism, particularly a vessel containing a medium suitable for the proliferation, collecting the specimen in the vessel, and recovering the vessel to detect or identify the microorganism permits providing a whole system from the collection of a specimen to the analysis of the test result. - 特許庁

断熱性の容器７と、その開口を覆う、複数の開口部が形成された熱伝導性の天板１５と、複数の開口部から容器７の内部方向に突出する筒状の熱伝導性保持部材１１と、容器７の内部に充填される蓄冷剤１３とを有する検体試験管冷却・保冷装置。例文帳に追加

The specimen test tube cooling-heat insulation device is equipped with: a heat insulating container 7; a heat-conductive top panel 15 covering an opening of the container 7 and having a plurality of openings formed thereon; cylindrical heat-conductive retaining members 11 protruded from the plurality of opening parts into the inner direction of the container; and a cold storage agent 13 filled in the container 7. - 特許庁

操作者からの試薬の交換指示を受け付けると、第１検体分注ユニット２１と、第２検体分注ユニット２２と、第１試薬分注ユニット２３と、第２試薬分注ユニット２４と、第３試薬分注ユニット２５は、操作者による容器取出領域からの試薬容器の交換に干渉しない退避位置まで回転駆動される。例文帳に追加

When a replacement instruction for a reagent is received from an operator, the first specimen dispensing unit 21, the second specimen dispensing unit 22, the first reagent dispensing unit 23, the second reagent dispensing unit 24, and the third reagent dispensing unit 25 are rotated and driven to an evacuation position, at which there is no interference when the reagent vessel is replaced from a vessel extraction area by the operator. - 特許庁

上端開口をキャップ７で密閉した試料容器１内に収容した検体を分注するサンプリング作業において、試料容器１内の陰圧、外気との差異を解消し、それぞれの検体に対して一定で正確な分注を可能とし、また、通気針の併用を不要として分注装置の簡素化、作業性の向上を図る。例文帳に追加

To constantly and correctly dispense each specimen by eliminating a negative pressure and differences from the outside air in a sample container 1, simplify a dispensing apparatus and improve the workability, by eliminating using an aeration needle together in a sampling work of dispensing specimens stored in the sample container 1 having an upper opening sealed by a cap 7. - 特許庁

血液の臨床検査装置は、検体としての血液または血液成分ならびに試薬が収容された多数の反応容器（Ｃ）を所定方向へ搬送する搬送手段（１）と、反応容器（Ｃ）内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器（２）とから主として構成される。例文帳に追加

The blood clinical testing device is mainly constituted of both a transferring means (1) to transfer a large number of reaction containers (C) housing blood or blood components as specimens and reagents in a predetermined direction, and optical equipment (2) to measure the state of reaction between the specimens and reagents in the reaction containers (C) by the change of light. - 特許庁

透明なフィルム７の一面に接着剤８が設けられたラベル４が、医薬品又は検体を入れる透明な容器本体２の外面に貼付された医薬品又は検体用収納容器１に於いて、前記接着剤８が、フィルム７の一面に溶融押出によって形成された透明な感熱性接着剤からなる。例文帳に追加

A label 4 where an adhesive 8 is arranged on one surface of a transparent film 7 is stuck onto the outer surface of a transparent container body 2, to which the medical product or the specimen is put in, concerning the container 1 for storing the medical product or the specimen. - 特許庁

栓体の構造が簡略化されており、組み立て及び製造が容易であり、安価に構成され、さらに液状の検体による汚染を生じることなく、栓体及び内部の筒状部材のみを取り出すことを可能とする、容器本体内に筒状部材が挿入されている構造の検体採取用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for collecting specimens, where the structure of a plug body is simplified, assembly and manufacture can be easily made, configuration is inexpensive, contamination by a liquid specimen is prevented, only the plug body and a cylindrical member at the inside can be taken out, and the cylindrical member is inserted into a container body. - 特許庁

第１の分析装置Ａ１は、第２の分析装置Ａ２が検体容器３０を受け取ることが不可能な情況となって、検体の分析処理を一時的に中断した待機モードに設定された場合に、その後に待機モードが解除されて分注装置よって検体容器３０から検体を取り出す動作が新たに開始される迄に、分注用のノズル５０内に洗浄液を送り込むエアパージ動作を実行するように構成されている。例文帳に追加

A first analyzing device A1, if it is set in a standby mode in which specimen analytical processing is temporarily interrupted as a second analyzing device A2 is in a situation enabling to receive specimen containers 30, performs air purge operation to feed a cleaning liquid into the nozzles 50 for dispensation until the standby mode is subsequently canceled to newly start the operation of removing specimens from the specimen containers 30 by a dispensing device. - 特許庁

所定回数の分注後ピペット５６によりその患者の分注容器２４から検体としての尿を取り出し、ギヤードモータ６６による回動アーム６８の回転によりその患者のスピッツ管５４に検体を注入する。例文帳に追加

After dispensation of a prescribed number of times, the urine as the specimen is taken out from the dispensation vessel 24 for the patient by a pipette 56, and the specimen is injected into the Spitz tube 54 of the patient by rotation of a rotation arm 68 by a geared motor 66. - 特許庁

体液に由来する検体試料を反応容器内で希釈または溶解する処理を必要とする分析において、試料を希釈液または溶解液に添加する際に、検体試料の添加の有無を目視により確認する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for visually confirming the addition of a specimen when adding a specimen to a diluting liquid or a dissolving liquid in an analysis necessitating the dilution or dissolution of a specimen derived from body fluid in a reaction vessel. - 特許庁

被検体の水・脂肪分離画像及びこのシーケンスを含めた複数のシーケンスの撮影時に、両脚部間の空間充填体４０１として、１０８ｍＭ塩化ニッケルを充填した柔軟な容器を下腿部４０２の空間に配置させ、被検体と空間充填体４０１を十分に密着させる。例文帳に追加

A soft container filled with 108mM nickel chloride is disposed as the space filling material 401 between both leg parts in a space of lower thigh parts 402 and is made to make close contact with the subject in imaging water/fat separated images of a subject and a plurality of sequences including the sequence. - 特許庁

各試薬ボトルの試薬識別情報が分析装置番号と対応づけて制御部に登録され、搬送される検体ラックのラック又は容器の識別情報に基づき検体がいずれの分析装置で処理するかを制御部が判断する。例文帳に追加

The reagent description data for respective bottles are registered in a control part, corresponding to the numbers of the analyzers and the control part decides which analyzer for treating a specimen on the basis of the rack of a fed specimen rack or the discrimination data of a container. - 特許庁

検体検出装置は、検査器を装着可能な検査部２４、およびこの検査部を通って延び検体を流す微小流路２８を有する送液カセット２０と、送液カセットに接続され、微小流路に連通する試薬保持容器と、を備えている。例文帳に追加

The sample detection device includes: a liquid sending cassette 20 having an inspection unit 24 capable of mounting an inspection device and a minor flow passage 28 extending through the inspection unit for flowing the sample; and the reagent retaining container which is connected to the liquid sending cassette and communicated with the minor flow passage. - 特許庁

ノズルチップ内の検体吸引量，吐出量を吸引・吐出圧と分注ヘッド部空間の体積変化量から逐次計算し、ノズルチップ形状と検体容器の形状と、圧力と体積変化量から計算した吸引量，吐出量から液面位置を計算する。例文帳に追加

The amount of suction/discharge of a specimen in the nozzle chip is successively calculated from suction/discharge pressure and the amount of volume change in a dispensing head space, and a liquid level position is calculated from the shape of the nozzle chip and that of a specimen vessel and from the amount of suction/discharge calculated from the amount of pressure/volume change. - 特許庁

病院や検査センタにおける現状の運用を変えることなく、ホストコンピュータのプログラムの変更を要することなく、検体容器を検査種別毎に迅速かつ正確に自動的に仕分けすることができる検体仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen sorting device capable of quickly and precisely automatically sorting a specimen vessel every kind of examination without changing the existing operation in a hospital or examination center or requiring a change of the program of a host computer. - 特許庁

内部に血液や尿等の体液や試薬等の検体を収容する検体容器（チューブ）１において、その底部２０に凹部２１を設け、凹部２１の内側面２１ｂに設けた係止部２２に識別板３０の外周を係止することで機械的に取り付ける。例文帳に追加

In the specimen container (tube) 1 for accommodating humor, such as blood and urine, and a specimen, such as reagent, inside, a recess 21 is provided at the bottom section 20, and the outer periphery of an identification plate 30 is locked to a locking section 22 provided at an inner surface 21b of the recess 21 for mechanical mounting. - 特許庁

試薬吸引孔８ｃが形成された保冷蓋８ｂを有する試薬保冷庫８に保持された試薬容器から吸引した試薬と検体とを反応させ、反応液の光学的特性を測定することによって検体を分析する自動分析装置及びその試薬分注方法。例文帳に追加

In the automatic analyzer and its reagent dispensation method, a reagent sucked from a reagent container held in a reagent cold insulation box 8 having a cold reserving lid 8b having a reagent suction hole 8c formed thereon is reacted with a specimen, and an optical characteristic of reaction liquid is measured, to thereby analyze the specimen. - 特許庁

試薬を長期に亘り安定して保存が可能で、かつ試薬の溶解性と混合性が高い試薬保持容器、およびこれを備えた検体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent retaining container that stably stores reagent for a long period of time and has high reagent solubility and mixing property, and to provide a sample detection device including the container. - 特許庁

簡単な構造で、多数の検体に対し、自動的に順次測定・分析を行うことができ、呼気ガス採取後の呼気ガス容器を効率的に蓄積し得る呼気ガス採取装置および呼気ガス分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sampling device and an analyzer for exhalation gas, where many specimens can be measured and analyzed automatically sequentially with a simple structure and an exhalation-gas container can be stored efficiently after the exhalation gas has been sampled. - 特許庁

そして、搬送手段（１）の近傍には、赤外線の照射によって反応容器（Ｃ）内の検体および試薬を直接加温する加温手段（３）が設けられる。例文帳に追加

A heating means (3) to directly heat the specimens and reagents in the reaction containers (C) by irradiation with infrared rays is provided in the vicinity of the transferring means (1). - 特許庁

本発明は尿採取装置に関し、低コストに係わらず分注容器からスピッツ管への検体としての尿の取り出しを精度よく確実に行いうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To take out urine as a specimen from a dispensation container to a Spitz tube accurately and surely in spite of a low cost, concerning a urine collection device. - 特許庁

気体を含有する流動性内容物を密封した樹脂製密封包装容器の被検体の欠陥を検査する、電圧印加方式の経済的なピンホール検査機を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage impressing type economical pinhole inspection machine for inspecting a defect of a specimen of a resin-made sealed packing container sealed with fluid contents including gas. - 特許庁

本発明の体積計測装置１は、容器６に収容されている比重の異なる少なくとも２種類の液体で構成された検体液８における特定液体の体積を計測するものである。例文帳に追加

This volume measuring device 1 measures the volume of the specific liquid in the specimen liquid 8 constituted of at least two kinds of liquids having different specific gravities stored in the container 6. - 特許庁

本発明は、ケース内に設けた一対のソレノイドを用いて容器内の非磁性質量体を移動させて検体を加振することにより、小型化することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exciting mechanism using solenoids, which is made small-sized by moving a nonmagnetic mass body in a container and exciting a sample by the use of a pair of solenoids disposed in a case. - 特許庁

本発明は、ケース内に設けた一対のソレノイドを用いて容器内の磁性体を直動させて検体を加振することにより、小型化することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exciting mechanism using solenoids, which is made small-sized by directly acting a magnetic body in a container and exciting a sample by the use of a pair of solenoids disposed in a case. - 特許庁

蓋は、カバーを介して、収集された流体検体との連通を行ないかつ容器からの試料の抽出を可能にするアクセスポートを備えている。例文帳に追加

The lid is provided with the an access port through a cover for communicating with the collected fluid specimen, and extracting the specimen from the container. - 特許庁

免疫分析ユニットＡＵ１において、反応容器１１に、検体及び第1の試薬を分注し、恒温槽で反応させることにより、検出対象物に一次抗体および二次抗体が結合した複合体を形成させる。例文帳に追加

In an immunity analysis unit AU1, an examinee and a first reagent are dispensed into a reaction vessel 11 and reacted in a thermostat bath, thereby forming a complex by coupling a primary antibody and a secondary antibody to a detection target. - 特許庁