「検査料」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池システムの圧力検査方法および燃料電池システム例文帳に追加

PRESSURE INSPECTION METHOD FOR FUEL CELL SYSTEM AND FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

そして、試料台１１をラスタ走査して試料全面を検査する。例文帳に追加

Then, a sample stand 11 is subjected to raster scan to inspect whole areas of the sample. - 特許庁

歯科疾患の検査用試料の採取方法および試料採取器具例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING SAMPLE FOR EXAMINATION FOR DENTAL DISEASE AND SAMPLE COLLECTING INSTRUMENT - 特許庁

被検者の検体試料に対して、予め設定された検査条件で、被検者と検体試料との対応付けの人為的な取り違いを避け、検査者の検査時間を有効に利用して、適確且つ効率的な検査を行なう検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method for precisely and efficiently examining a specimen sample of a subject, by avoiding erroneous artificial correlation between the subject and the specimen sample under an examination condition set beforehand, and by utilizing effectively an examination time of an examiner. - 特許庁

本発明に係る生体由来試料用検査キットは、生体由来試料用試験紙と、前記試験紙による検査結果を表示する検査結果表示手段を、検査結果毎に収容することができる収容部を有する検査結果収容部を備えた記録板とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The test kit for the bio-derived sample includes test paper for the bio-derived sample and a recording plate provided with an examination result housing part having a housing part capable of housing an examination result display means, which displays the examination result by the test paper, at every examination result. - 特許庁

ディスク基板のような基準位置を作成できない円形の試料において、欠陥検査の結果も同様に基準が無いため、同一試料の再検査、製造工程間での比較検査、検査装置の再現性評価、他検査装置との突合せなどが曖昧である。例文帳に追加

To solve a problem wherein there is similarly no reference in the result of defect inspection of a circular sample such as a disk substrate where a reference position cannot be created, so that the re-inspection of the same sample, comparing inspection between manufacturing processes, reproducibility evaluation of an inspection apparatus, and matching with other inspection apparatuses are ambiguous. - 特許庁

大量に保持体を形成できる試料保持体、同保持体を用いた試料観察・検査方法、及び、試料観察・検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample holder which can be formed in quantities, and a sample observation and inspection method and a sample observation and inspection device using the holder. - 特許庁

ＭＥＡを具備し、液体燃料が供給されることで発電する燃料電池の特性を検査する燃料電池検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell inspection system equipped with MEA and inspecting the characteristics of the fuel cell generating electric power by supplying liquid fuel. - 特許庁

第二十四条　生物検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国（登録検査機関が生物検査を行う場合にあっては、登録検査機関）に納めなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) A person who receives Testing of Organisms must pay a fee to the government (or, when a Registered Inspection Body undertakes Testing of Organisms, the Registered Inspection Body) to the amount stipulated by Cabinet Order, which takes account of the actual cost incurred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような塗膜検査方法によれば、その蛍光を検査することによりその塗料による塗膜の欠陥をより容易に発見することができ、ＳＳＴ検査（塩水噴霧試験）より速く検査することができる。例文帳に追加

By the coating film testing method, the defect of the coating film caused by a coating material thereof can be more easily discovered, and the testing can be performed more rapidly than SST (salt water spray testing). - 特許庁

搬送中にも欠陥検査が行える搬送検査装置を提供すること、また、搬送対象物が透明材料であっても、非接触状態での搬送中に欠陥検査が行える搬送検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyance inspection device capable of performing defect inspection even during conveyance, and performing defect inspection during conveyance in the noncontact state even when a conveyance object is a transparent material. - 特許庁

その結果、比較検査に用いる参照画像は被検査画像の特徴を反映しているため、検査対象物についてパターンの材料、プロセスの種類に関わらず、パターンの正確な検査が行える。例文帳に追加

As a result, the characteristics of the image to be inspected are reflected on the reference image to be used for comparison inspection so that the accurate inspection of the pattern can be realized, regardless of the materials of the pattern or the kind of a process for the object to be inspected. - 特許庁

本発明の燃料電池用高分子膜の検査方法は、検査ガスとして分子量が８０以上の大分子量のガスを使用し、被検査対象物を高分子膜とし、スニッファー法でリーク検査を行う。例文帳に追加

This inspection method of a polymer film for a fuel cell uses a large-molecular-weight gas having a molecular weight above 80 as an inspection gas, and executes leak inspection by a sniffer method by using a polymer film as an inspection object. - 特許庁

本発明は、樹脂片などの被検査資料側の異物などを顕微鏡などの検査装置によって検査する異物検査方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a foreign matter checking method for checking foreign matter of a material to be checked such as a resin piece by a checking device such as a microscope. - 特許庁

イソフラボノイドを含む試料中におけるエクオールの有無を容易に検査できるエクオールの検査方法、及びエクオール産生菌の有無を容易に検査できるエクオール産生菌の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method of equol capable of easily examining the presence of equol in an isoflavonoid-containing specimen, and an examination method of equol producing bacteria capable of easily examining the presence of the equol producing bacteria. - 特許庁

検査対象物についてパターンの材料、プロセスの種類に関わらず、パターンの正確な検査が行えるパターン検査方法およびパターン検査装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a method and device for inspecting a pattern for operating accurate inspection of a pattern, regardless of the materials of a pattern or the kind of a process for an object to be inspected. - 特許庁

検査対象の試料に対する検査条件が、デフォルトの検査条件、及び、過去に作成した検査条件から得られない場合には新たに作成する。例文帳に追加

When an inspection condition with respect to the test piece of an object to be inspected cannot be obtained from the inspection condition of the defaults and the inspection condition prepared in the past, it is prepared newly. - 特許庁

光学条件や欠陥の検出条件等といった、外観検査装置及び外観検査方法に用いられる検査条件を、実際の検査対象の試料に応じて適切に設定する。例文帳に追加

To properly set inspecting conditions used for a visual inspection apparatus and a visual inspection method such as optical conditions and defect detecting conditions depending on a sample to be actually inspected. - 特許庁

培養された細胞等からなる試料の観察又は検査を良好に行うことのできる試料保持体、試料検査装置及び試料検査方法、並びに試料保持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen holder, a specimen inspection device, a specimen inspection method, and a manufacturing method for the specimen holder capable of suitably observing or inspecting a specimen made of a cultured cell or the like. - 特許庁

燃料電池を分解することなく、燃料電池の内部における液体燃料、空気および／または水の漏出を検査することができる燃料電池の検査方法、および、そのような燃料電池の検査方法が採用される燃料電池の検査装置を、提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel battery inspection method which can inspect liquid fuel and air and/or water leakage inside a fuel battery without decomposing the fuel battery, and a fuel battery inspection apparatus for which such a fuel battery inspection method is adopted. - 特許庁

２　前項の規定による厚生労働大臣又は登録検査機関の行う検査を受けようとする者は、検査に要する実費の額を考慮して、厚生労働大臣の行う検査にあつては厚生労働大臣が定める額の、登録検査機関の行う検査にあつては当該登録検査機関が厚生労働大臣の認可を受けて定める額の手数料を納めなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to receive inspections by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall pay a fee specified by the Minister of Health, Labour and Welfare by taking into consideration the actual costs of the assessment, and a person who intends to receive inspections by a registered conformity assessment body pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall pay a fee specified by said registered conformity assessment body by obtaining approval from the Minister of Health, Labour and Welfare by taking into consideration the actual costs of the assessment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による燃料電池セル製造方法は、製品セルと検査素子とが一体に形成されたセルチューブを作製するセル作製工程と、セルチューブを切断して検査素子を分離する切断工程と、検査素子に対して、破壊検査を含む特性検査を行う検査工程と、前記特性検査の結果に基づいて製品セルの合否を判定する判定工程とを具備する。例文帳に追加

The manufacturing method of the fuel cell is equipped with processes: producing a cell tube in which a product cell and an inspection element are integrally formed; cutting the cell tube and separating the inspection element; conducting characteristic inspection containing destructive inspection of the inspection element; and judging accept or reject of the product cell based on the results of characteristic inspection. - 特許庁

検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場（現物を管理する場所）からの一時持出しや返却を認めることとする。例文帳に追加

When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration, unless it interferes with the inspection.  - 金融庁

検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場からの一時持出しや返却を認めるものとする。例文帳に追加

When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration from the inspection site, unless it interferes with the inspection.  - 金融庁

飲料容器などの被検査物上の濃度レベルの低い黒色印刷部の印刷ハゲ等の欠陥検査をデジタル画像処理で行うため、被検査物の撮像画像から暗部領域の検査対象画素を抽出する検査マスク画像を自動生成する。例文帳に追加

To automatically generate an inspection mask image for extracting pixels to be inspected at a dark region from the imaging image of an object to be examined for examining the defect such as an off-setting in a black print section having a low concentration level on the object to be examined such as a drink container using digital image processing. - 特許庁

検査官は、検査対象先に対し資料の提出を求める場合には、資料徴求の趣旨を適切に説明するものとする。例文帳に追加

In making requests for submission of materials, the inspector shall explain appropriately the reason for making such requests.  - 金融庁

ブラシレスモータを備える燃料ポンプにおいて、低回転および低負荷における検査精度を向上する燃料ポンプの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a fuel pump with a brushless motor capable of enhancing inspection accuracy at low rotating speed and low load. - 特許庁

電子ビームを照射する走査電子顕微鏡を用いて試料を検査する試料検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample inspection device in which a sample is inspected by using a scanning electron microscope which irradiates electron beams. - 特許庁

駆動装置の精度に依存せずに、安価で容易に燃料棒全体を高精度に検査できる燃料棒検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel rod inspection device capable of inspecting highly accurately all fuel rods inexpensively and easily without depending on accuracy of a driving device. - 特許庁

直接型液体燃料電池発電装置の検査方法、検査装置、及び直接型液体燃料電池発電装置例文帳に追加

METHOD OF INSPECTING DIRECT LIQUID FUEL CELL GENERATOR, INSPECTING DEVICE AND DIRECT LIQUID FUEL CELL GENERATOR - 特許庁

パターン化光源の明るさの変動や、被検査試料の位置ずれに対しても正確に被検査試料のうねりを検出する。例文帳に追加

To accurately detect waviness in a sample to be inspected also to a variation of brightness in a patterning light source, and the position deviation of the sample to be inspected. - 特許庁

試料の温度調整を局所的に行うことにより、試料ドリフトを抑制することができる検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method capable of suppressing a sample drift by locally adjusting the temperature of a sample. - 特許庁

平板状試料の表面のみならず、内部、裏面の欠陥に対して、感度良く検査することができる平板状試料の検査方法を得る。例文帳に追加

To provide an inspection method of a flat sample capable of inspecting with high sensitivity a defect not only on the surface of the flat sample but also inside or on the rear. - 特許庁

試料の温度調整を局所的に行うことにより、試料ドリフトを抑制することができる検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus and an inspection method capable of suppressing sample drift by locally adjusting the temperatures of a sample. - 特許庁

工事計画、使用前検査、燃料体設計認可、燃料体検査及び溶接安全管理審査については第19条に記載する。例文帳に追加

Construction plan, pre-service inspection, approval of fuel assembly design, fuel assembly inspection and safety management inspection on welding are explained in Article 19. - 経済産業省

分散光を用いて行う生物試料の顕微鏡検査の一形式例文帳に追加

a form of microscopic examination of living material by scattered light  - 日本語WordNet

顕微鏡検査において使われる紫がかった赤い水溶性染料例文帳に追加

a purplish red water-soluble dye used in microscopy  - 日本語WordNet

イ．原則、被検査金融機関の既存資料等を活用する。例文帳に追加

(a) As a general rule, the existing data, etc. of the financial institution subjected shall be utilized.  - 金融庁

また、検査官は、資料等を求めるに当たっては、原則、被検査金融機関の既存資料等を活用するが、既存資料等以外の資料等を求める際には、以下の点や効率的・効果的な検査の実施の観点を考慮しつつ、主任検査官の承認の下でこれを行う。例文帳に追加

Further, as a general rule, the inspector shall utilize the existing data, etc. of the financial institution when requesting data, etc. Data, etc. other than existing data, etc. shall be requested subject to the chief inspector's approval, in consideration of the following, and in view of conducting inspection in an efficient and effective manner.  - 金融庁

蓋のない飲料容器を光学的に検査するための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR OPTICALLY INSPECTING BEVERAGE CONTAINER WITHOUT LID - 特許庁

多孔質樹脂材料，その形成方法，積層シート体および検査ユニット例文帳に追加

POROUS RESIN MATERIAL, ITS FORMING METHOD, LAMINATED SHEET OBJECT, AND INSPECTION UNIT - 特許庁

原子燃料棒のヘリウム漏洩検査方法およびその装置例文帳に追加

HELIUM LEAK INSPECTION METHOD AND ITS DEVICE FOR NUCLEAR FUEL ROD - 特許庁

荷電粒子線装置、走査電子顕微鏡、および試料検査方法例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM APPARATUS, SCANNING ELECTRON MICROSCOPE AND SAMPLE INSPECTION METHOD - 特許庁

燃料電池システム、および、水素漏れの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery system and a method of inspection for hydrogen leakage. - 特許庁

セラミックス非破壊検査用染料回収方法及びその回収システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RECOVERING DYESTUFF FOR NONDESTRUCTIVE TEST OF CERAMICS - 特許庁