「検査料」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

試料検査装置は、ＣＣＤカメラ及び照明装置を備えた顕微鏡１、この顕微鏡１を制御する画像処理装置８、被検査対象３を検査位置に移動する検査ステージ２、この検査ステージ２を駆動・制御するステージ駆動・制御装置４及び検査システム全体を制御するシステム制御装置６で構成される。例文帳に追加

This sample inspection device comprises: a microscope 1 equipped with a CCD camera and an illumination device; an image processing device 8 for controlling the microscope 1; an inspection stage 2 for moving an inspection object 3 to an inspection position; a stage drive control device 4 for driving and controlling the inspection stage 2; and a system control device 6 for controlling the whole inspection system. - 特許庁

ヘ　三次元的に欠陥を検査することができる非破壊検査装置であって、超音波又はエックス線断層撮影法を用いるもののうち、複合材料を検査するように設計したもの例文帳に追加

(f) Among non-destructive inspection devices that are capable of inspecting defects three-dimensionally and use ultrasound or X-ray tomography, those designed for inspecting composite materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被検査金融機関の担当者等が、資料等の提出を、合理的な理由なく遅延していると認められる等の場合は、主任検査官は、この旨を被検査金融機関の役員に告げ、改善を求める。例文帳に追加

If the person in charge, etc. at the financial institution is deemed to be causing delays in the submission of data, etc. without any legitimate reason, the chief inspector shall inform the executives, etc. of the financial institution of the delay and request that improvements be made.  - 金融庁

ト．検査部局は、検査による的確かつ効率的な実態把握や被検査金融機関等の事務負担の軽減の観点を考慮し、提出を求める資料等について適時・適切な見直しに努める。例文帳に追加

(g) The inspection department/bureau shall strive to review the data, etc. to be submitted in a timely and appropriate fashion, in order to identify the actual situation through inspection in an accurate and efficient manner and to reduce the workload imposed on the financial institution, etc.  - 金融庁

検査官は、検査対象先から電子媒体による資料提出の希望があった場合には、検査に支障が生じない限りこれに応じることができる。例文帳に追加

When the Firm requests submission of materials in electronic media, the inspector may allow the Firm to do so, unless such submission interferes with the inspection.  - 金融庁

当該検査が輸入業者の申請により実施される場合において，検査実施に賦課する手数料については，当該検査が税関係官による番手及び長さの最初の決定を支持しないときは，これを還付しなければならない。例文帳に追加

Where the test is carried out on demand by the importer, the fee levied for carrying out the test shall be returned if the test fails to support the original determination of count and length by the customs officers. - 特許庁

当該検査の2回以上の実施が申請されたときは，追加手数料を新たな検査毎に賦課しなければならない。全賦課金額は，当該検査結果についての当該係官の最終決定に応じて，留保されるか又は還付される。例文帳に追加

If more than one application of the test is demanded a further fee shall be levied for each fresh test, the whole sum charged being retained or refunded according to his final decision on the results of the tests. - 特許庁

腸管毒素の検査方法は、前記モノクローナル抗体を用いたイムノアッセイ、好ましくはサンドイッチＥＬＩＳＡにより腸管毒素を含む可能性のある検査試料を検査するものである。例文帳に追加

The intestinal toxin assay method is an immunoassay that uses the monoclonal antibody, preferably comprises assaying an assay sample that may contain intestinal toxin by sandwich ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay). - 特許庁

一次ビームの試料上の照射領域を制限することなく、二次ビームの倍率色収差を抑えることができる、基板検査装置および基板検査システム並びに基板検査装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To control the chromatic aberration of magnification of a secondary beam without restricting the irradiated region by a primary beam on a sample. - 特許庁

免疫クロマトグラフィーにより検査を行う場合に、被測定試料が標識保持部材を経てクロマト用膜担体をスムーズに展開し、効果的に検査することができるように工夫された検査用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device contrived to develop smoothly a sample on a membrane carrier for chromatography after passed through a label holding member, so as to be inspected effectively, when conducting inspection by an immunochromatography. - 特許庁

熱脆化等の材料劣化や粒界腐食等の損傷を、特に現場において非破壊的手法により評価することの可能な超音波検査装置及びその超音波検査装置を用いた検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection device which can evaluate material degradation such as heat embrittlement and damages such as intergranular corrosion using a non-destructive manner especially at a site, and to provide an inspection method using the device. - 特許庁

大領域の試料のパターンの欠陥検査を行う場合であっても、簡便、迅速、確実に欠陥検査を行うことができるパターン検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern inspection method capable of performing defect inspection simply, quickly and surely, even when performing the defect inspection of a pattern of a sample having a large region. - 特許庁

本発明の検査装置は、試料表面に設けられた複数のパターンを電子ビームを利用して検査する検査装置であって、一次コラム、二次コラム、および検出器を備える。例文帳に追加

The inspection apparatus is to inspect a plurality of patterns placed on the surface of a testpiece by using an electron beam and is provided with a primary column, a secondary column and a detector. - 特許庁

中性子毒物を含有する検査対象燃料５中の中性子毒物の均質性を検査する中性子毒物均質性検査装置に、中性子照射手段と、中性子透過画像取得器６と、画像判定器７とを備える。例文帳に追加

A neutron poison homogeneity inspection apparatus which inspects the homogeneity of neutron poison in a fuel 5 to be inspected that contains neutron poison includes a neutron irradiator, a neutron radiographic image capturing unit 6 and an image determiner 7. - 特許庁

測定試料の汎用的内部検査を図ることができる基板内部検査装置、基板内部検査方法、及び基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate interior inspection device and a substrate interior inspection method capable of performing the general-purpose interior inspection of a measuring sample, and to provide a method for manufacturing the substrate. - 特許庁

試料の欠陥を検査する装置において、装置が小型化できて省スペース，コストダウン，振動抑止と高速化，検査の信頼性が得られ、特に大口径化したウエハの場合に効果が大きい荷電ビーム検査装置を得る。例文帳に追加

To provide a downsized charged beam inspection apparatus, saving on a space, reducing a cost, preventing vibration, accelerating the speed, and having a high reliability of inspection, and large effects, especially for the case of a wafer having a large diameter, in a device for inspecting defects of a sample. - 特許庁

測定対象である試料の一部にのみ検出対象の物質が含有されている場合などでも、検出対象物質の検出ができる検査方法、および、この検査方法に用いることができる検査キットを得ること。例文帳に追加

To provide an inspection method, capable of detecting a detection object substance even if the detection object substance is contained only in a part of a sample to be measured, and an inspection kit which can be used for the inspection method. - 特許庁

燃料交換機を使用せずに、従来と同等の炉内構造物の外観検査が行え、長時間の外観検査作業も可能とする検査装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inspection device capable of visually inspecting the incore structure the same as conventional inspection and also a long term visual inspection work without using a fuel exchanger machine. - 特許庁

透過光と反射光の両方を利用して試料上の欠陥を検査し、且つ短波長光学系の検査視野の空間分離に伴う光量損失を抑えて感度の良い検査を行う。例文帳に追加

To check for a defect on a sample with use of transmitted light and reflected light and to carry out inspection with high sensitivity by reducing the amount of light that is lost due to spatial separation of the inspection field of a short-wavelength optical system. - 特許庁

半導体ＬＳＩなどの被検査試料の表面に生じた欠陥の検査を、パターンマッチング技術を用いて高い精度で短時間に行なうことができる走査型荷電粒子ビーム装置を用いた欠陥検査方法例文帳に追加

To provide a defect inspecting method using a scanning charged particle beam system, capable of precisely inspecting a defect over a short period of time, which exists on a surface of a sample to be inspected such as a semiconductor LSI or the like, by using a pattern matching technique. - 特許庁

液晶表示装置の構成材料であるＣＦおよび偏光板の欠陥検査を、単体の状態で、液晶モジュールの最終工程での検査と同程度の精度で行うことができる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device which can perform the defect inspection of CF as a constitution material of a liquid crystal display device and a polarizing plate in a single body state nearly as precisely as the inspection at the final stage of a liquid crystal module. - 特許庁

デバイスの欠陥検査において、高操作性の観点からサイズ２〜２.５mm 角内の任意個所を試料移動させることなく、２０〜３０ｎｍ程度の像分解能で検査できるデバイスの欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting defects in a device, capable of detecting an arbitrary part of 2.0-2.5 mm square at abort 20-30 nm image resolution, without having to move a sample from the viewpoint of high operability, in inspection of defects in a device. - 特許庁

ステージの移動方向が如何なる方向であっても、その移動方向に沿って配列された複数の検査領域から連続的に試料の画像情報を取り込むことができる検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method capable of continuously taking in image information of a sample from a plurality of inspection regions arranged in the moving direction of a stage even in any moving direction of the stage. - 特許庁

高度性状加工材料に埋込まれた線群の検査に用いられる画像測定機検査システムの操作方法および画像測定機検査システムのプログラミング方法例文帳に追加

OPERATION METHOD FOR IMAGE MEASURING MACHINE INSPECTION SYSTEM USED FOR INSPECTION OF LINE GROUP EMBEDDED IN HIGH-DEGREE PROPERTY-WORKED MATERIAL, AND PROGRAMMING METHOD FOR IMAGE MEASURING MACHINE INSPECTION SYSTEM - 特許庁

トンネル覆工コンクリートの健全度を検査する検査者に把持されるマーキング・集音器２Ａにより、処理・制御部３Ａから送出される塗料を検査箇所の表面付近に噴出させてマークを形成する。例文帳に追加

A coating, which is fed from a treatment-control part 3A, is jetted to a vicinity of a surface of an inspection place by a marking-sound collector 2A held by the inspector who inspects the degree of soundness of tunnel lining concrete, in order to form a mark. - 特許庁

本発明は、基準画像と検査画像の取得法が異なっても試料の欠陥の誤検出を防止できる電子ビームを用いた検査方法及び検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection method and device using an electronic beam capable of preventing the incorrect detection of a defect in a sample even if the methods of acquiring a reference image and an inspection image are different from each other. - 特許庁

したがって、これら輝度情報と輝度変化情報をもとに被検査面上で発生した塗料の剥離部と残留部との境界を特定することによって、被検査面での歯当たり状況を精度良く検査することができる。例文帳に追加

Consequently, by specifying the boundary between the separation section of coating and the residual section thereof that are generated on a surface to be inspected, based on theses brightness information and variation information in brightness, tooth contact state on the surface can be inspected precisely. - 特許庁

検査対象試料のパターン画像内の検査不要領域の影響を排除し、検査実行領域周辺について高精度な画像補正をすること。例文帳に追加

To correct an image with high accuracy in a periphery of an inspected region while eliminating influences of an inspection unnecessary region in a pattern image of an inspection objective sample. - 特許庁

この光線透過部１５を利用して欠陥検査装置３が配設されていることにより、搬送対象物が透明材料であっても、非接触状態での搬送中に欠陥検査が行える搬送検査装置が提供される。例文帳に追加

Since the defect inspection device 3 is disposed by utilizing the beam transmission part 15, the conveyance inspection device capable of performing defect inspection during conveyance in the noncontact state even when the conveyance object is a transparent material is provided. - 特許庁

磁粉として黒色磁粉を用い、被検査体１の表面に磁粉を散布する前に、被検査体１の表面の色よりも明度の高い色の塗料３を被検査体に塗布する。例文帳に追加

The black magnetic powder is used as a magnetic powder and, before the magnetic powder is scattered over the surface of the inspection target 1, the inspection target 1 is coated with coating 3, having a color brighter than the surface color of the inspection target 1. - 特許庁

シリンダの内周面とプランジャの外周面との間におけるクリアランスの適否をより精度よく判定することのできる燃料ポンプの検査方法、及び同検査方法に使用される検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump inspecting method capable of precisely judging suitability of a clearance between the inner peripheral surface of a cylinder and the outer peripheral surface of a plunger, and an inspecting device to be used in the inspecting method. - 特許庁

検査コイルシステムを被検査鋼による加熱作用から保護し、被検査材料に含まれている欠陥個所の場所および延在長さに関する検出感度を改善する。例文帳に追加

To protect an inspection coil system from a heating action caused by inspected steel to improve detection sensitivity as to a location and a laying length of a defect portion contained in an inspected material. - 特許庁

検査物表面１１に水漏れ検査剤（染料７を坦持した白色粉末６、バインダー９などで構成）を塗布し、水漏れ検査膜１０を形成後、定期的に塗膜表面を観察する。例文帳に追加

This water leak inspection film 10 is formed by application of the water leak inspection agent (made of white powder 6 and binder 9 supporting dye 7) to the surface 11 of the subject of inspection, after which the surface of the film is periodically observed. - 特許庁

ウエハとマスクのように同等の回路パターンが形成されているが形状が異なる試料を一つの装置で検査することができる検査装置または検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device or an inspection method capable of inspecting samples, like a wafer and a mask, having an equivalent circuit pattern formed thereon but different shapes, by using one device. - 特許庁

装置全体が小型で、目視で不具合現象が確認でき、操作が簡単で、検査期間を短縮でき、検査に要する費用を軽減することができる燃料噴射装置の検査装置の提供。例文帳に追加

To provide an inspection device for a fuel injection device capable of confirming a failure phenomenon by viewing, shortening an inspection period and decreasing cost required for an inspection which is compact as a whole and easy to operate. - 特許庁

センサと被検査体との距離を正確に一定にした状態で、複数位置におけるセンサ出力を得ることができる金属材料の検査方法及びその検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inspecting metal material capable of obtaining the outputs of a sensor at a plurality of positions, in such a state that the distance between the sensor and an object to be inspected is made constant and accurately. - 特許庁

無機質成形体の製造ラインでグリーンシートの検査を行う際、グリーンシートに対して養生硬化が進む前に速やかに外形検査を行い、且つ検査後にセメント系成形材料として再生する。例文帳に追加

To perform the prompt inspection of the external shape of a green sheet before the progress of its hardening in curing in the inspection of the green sheet at the inspection of the green sheet in the manufacturing line of an inorganic molding body and, after its inspection, the green sheet is recycled as a cement base molding material. - 特許庁

狭ピッチ、かつ、酸化皮膜を形成する材料の外部端子を備える半導体装置の検査に適する実用性のある検査プローブの電気接点構造の素子検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an element inspection method for an electric contact structure of a practical inspection probe suitable for inspection of a semiconductor device having external terminals narrow-pitched and made of material forming an oxide film. - 特許庁

感光体などの帯電可能な材料の検査物の厚みや帯電量ないし電位などである電気特性に関わる情報の分布を正確に検査ないし検出することが可能な検査装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an inspection device and a method capable of inspecting or detecting accurately a distribution of information on the thickness or electric characteristics such as a charged amount or an electric potential of an inspection object of a chargeable material such as a photoreceptor. - 特許庁

また、風評被害対策の一環として、国が指定した検査機関で輸出品（農水産品も含む）の放射線検査を行う際の検査料の補助を実施している。例文帳に追加

Moreover, as part of measures against harmful rumors, the government is implementing a measure to subsidize the expense of inspection fee for the radiation inspection of export products (including agricultural and marine products) by institutions designated by the national government. - 経済産業省

同時に、主要な輸出先国・地域における食品規制の強化に関する輸出業者への情報提供、検査機関に対する検査機器導入補助、輸出向け検査料の補助を行っている。例文帳に追加

At the same time, the Ministry began providing Japanese exporters with information about the enhancement of food regulations in major export destination countries/regions and paid subsidies for export inspection fees, and subsidies to inspection bodies for introduction of inspection equipment. - 経済産業省

さらに、風評被害による物流の停滞を防ぎ貿易の円滑化を図るため、国が指定した検査機関で輸出品（農林水産品も含む）の放射線検査を行う際の検査料の補助を実施する。例文帳に追加

Moreover, in order to prevent blockages to distribution due to damage done to the reputation of exporters through unfounded rumors, and to facilitate trade, the government will subsidize the cost of radiological inspections on exports (including agriculture and forestry and fisheries products) performed by government-designated inspection institutions. - 経済産業省

原子炉等規制法の規定に基づき、保安検査においては、保安検査官は、事業所等への立ち入り、書類、設備等の検査、関係者への質問及び必要な試料を提出させることができる。例文帳に追加

The operational safety inspection is the inspection to verify that the licensee of reactor operation complies in the operation and maintenance of the nuclear installation with the operational safety program which was approved by the Minister of METI beforehand. It is conducted four times a year for two weeks or so each time. - 経済産業省

なお、検査の際には「改料」として売主・買主双方から金銭を徴収した。例文帳に追加

For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用膜・電極接合体の製造法及び燃料電池用触媒粒の検査方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY FOR FUEL CELL, AND INSPECTION METHOD OF CATALYST GRAIN FOR FUEL CELL - 特許庁