「検査料」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

基準オリフィスの詰まりを防止する燃料蒸気漏れ検査モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel vapor leakage inspection module capable of preventing a clogging of a reference orifice. - 特許庁

試料表面の観察方法及びその装置並びに欠陥検査方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OBSERVATION OF SAMPLE SURFACE, METHOD AND DEVICE FOR FLAW INSPECTION - 特許庁

残留異物量の計測精度向上が図れる燃料通路部品の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a fuel path component which improves the accuracy of measuring the quantity of residual foreign substances. - 特許庁

生物試料、特に血液に含まれる特異的結合物質を検査する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for inspecting a specific combination substance contained in an organism sample, especially blood. - 特許庁

筒状のバッグ材料における長手方向ヒートシールを検査するためのデバイス。例文帳に追加

There is disclosed a device to inspect a longitudinal heat seal in tubular bag material. - 特許庁

ガス漏れ検査を実施したことによる燃料電池の性能低下を抑制する。例文帳に追加

To control performance deterioration of a fuel cell by executing a gas leakage inspection. - 特許庁

機器に組み込まれた高分子材料がどの程度劣化を受けているかを非破壊的に検査する。例文帳に追加

To nondestructively test a deterioration degree of a polymer material installed in equipment. - 特許庁

同時のまたは連続的な多重の斜視的な試料欠陥検査のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUS OR CONTINUOUS, MULTIPLE, SLANT-VIEWED SPECIMEN DEFECT INSPECTION - 特許庁

搭載するための空間が低減される燃料蒸気漏れ検査モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel vapor leakage inspection module, reduced in space for loading. - 特許庁

検査プログラム担当職員は、必要な資料があれば、輸出者に請求すべきである。例文帳に追加

The inspection program employee should request from the exporter any documentation needed. - 厚生労働省

（参考２） （８）の加工品は必要に応じて原料又は製品で検査を行い管理する。例文帳に追加

(Reference 2) For processed foods in (8), raw materials or finished products are inspected and managed, as necessary. - 厚生労働省

６　第一項から第三項までの規定による厚生労働大臣又は登録検査機関の行う検査を受けようとする者は、検査に要する実費の額を考慮して、厚生労働大臣の行う検査にあつては厚生労働大臣が定める額の、登録検査機関の行う検査にあつては当該登録検査機関が厚生労働大臣の認可を受けて定める額の手数料を納めなければならない。例文帳に追加

(6) A person who intends to receive inspections by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) shall pay a fee specified by the Minister of Health, Labour and Welfare by taking into consideration the actual costs of the assessment, and a person who intends to receive inspections by a registered conformity assessment body pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) shall pay a fee specified by said registered conformity assessment body, by obtaining approval from the Minister of Health, Labour and Welfare, by taking into consideration the actual costs of the assessment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検体を２種類の薬剤で処理して調製した被検試料について検査を行う場合に用いられる検査用キットであって、小型で、被検試料を容易かつ確実に調製することが可能な利便性の高い検査用キットを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection kit which is used when inspecting a test sample prepared by processing with two kinds of agents, is small-sized, is capable of easily and surely preparing the test sample, and is highly convenient. - 特許庁

検査試料中の乳酸菌の有無を、的確に効率よく、しかも、一般的な食品や飲料、水などの検査や製造工程検査にも幅広く利用できる乳酸菌検出用培地及びこの培地を用いた乳酸菌検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium for detecting lactic acid bacteria, which accurately and efficiently decides the presence or absence of lactic acid bacteria in a check sample and is widely usable for examinations and production process examinations of general foods, beverages, water, etc., and a method for detecting lactic acid bacteria, using the medium. - 特許庁

したがって、燃料電池スタックと検査ガスとの温度差は、検査ガスの供給当初から少ないか若しくは解消され、燃料電池スタック１１内部の検査ガスの圧力が安定するまでに要する時間が短縮されることとなる。例文帳に追加

Thus, the difference in temperature between the fuel cell stack and the inspection gas is minimized or dissolved from the initial stage of the supply of inspection gas, and the time required to stabilize the pressure of the inspection gas within the fuel cell stack 11 can be consequently reduced. - 特許庁

標準試料と検査試料とで対立遺伝子の量比の変化量を比較して、染色体異常の有無を判定する遺伝子検査（特に検査結果が閾値前後であった場合）において、高い信頼性及び特異性で判定するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for judging, in high reliability and specificity, a result (when the result stands in a vicinity of a threshold value in particular) in a gene examination, comprising judging the presence/absence of a chromosomal abnormality by comparing the variations in the ratio of quantity of alleles between a standard specimen and a test specimen. - 特許庁

試料中のレジオネラ属菌を検査する方法において、遠心分離操作や寒天平板培地への塗布操作を行わずに正確に且つ迅速にレジオネラ属菌を計数でき、また従来のレジオネラ検査方法と非常に高い相関性を有する試料中の迅速レジオネラ属菌検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for examining Legionella bacteria in a specimen, by which the Legionella bacteria can accurately and rapidly be counted without carrying out a centrifugal separation operation or a coating operation on an agar plate culture medium and which has remarkably high correlation with conventional Legionella bacterium examination methods. - 特許庁

筒内噴射式エンジンの燃料噴射弁のシール部への損傷を抑制しつつ、燃料噴射弁の挿入孔からリーク検査用の圧力検出が可能なシリンダヘッド構造、リーク検査装置及びそのリーク検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head structure performing pressure detection for leak inspection from an insert hole of a fuel injection valve of a cylinder injection type engine while suppressing damage on a seal part of the fuel injection valve, and a leak inspection device and a leak inspection method therefor. - 特許庁

少なくとも荷電粒子源と照射光学手段における電子光学条件によって決定される検査条件が複数の異なる検査条件であって、該複数の検査条件で試料を照射し得られた複数の欠陥情報を用いて、試料の欠陥を分類する欠陥分類手段を備える。例文帳に追加

Inspection conditions decided by at least the eyelectronic optical conditions in a charged particle source and an irradiating optical means are a plurality of different inspection conditions, and a defect classification means that classifies the defects of a sample using a plurality of defect information obtained by irradiating the sample under a plurality of inspection conditions is provided. - 特許庁

それぞれが光学軸を有する複数の透明材料を光学軸の方向が一致するように積層して構成された透明試料について、光学軸同士のずれを精度良く検査することが可能な光学特性検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical characteristic inspection device and an optical characteristic inspection method capable of inspecting precisely a shift between fellow optical axes, as to a transparent sample constituted by laminating a plurality of transparent materials having optical axes respectively to conform directions of the optical axes. - 特許庁

本発明は、試料の分解を抑えつつ、試料の検査を高精度で行うことができ、しかも試料の検査速度を低下させることがない走査電子顕微鏡を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scanning electron microscope capable of executing inspection of a sample with high accuracy while suppressing decomposition of the sample without decreasing the inspection speed of the sample. - 特許庁

燃料棒間隔検査方法およびその装置において、鏡面仕上げが施された燃料棒であっても燃料棒間隔を容易に検査できる。例文帳に追加

To provide a fuel rod spacing inspection method for facilitating inspection of the spacing of fuel rods even if the fuel rods are mirror-finished, and to provide a fuel rod spacing inspection device. - 特許庁

燃料集合体検査装置の構造を簡素化することができ、且つ燃料棒の間隔の測定精度をさらに向上させるこができる燃料集合体の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surveying fuel assemblies capable of simplifying the structure of a fuel assembly survey instrument and also further improving the measurement accuracy for intervals between fuel rods. - 特許庁

レーザーマイクロジセクション方法及び装置において、試料観察・検査領域を試料から合目的に切り離すことができ、試料観察・検査領域の折り返しを阻止する前記方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser microdisection method and a device, capable of cutting off a sample observation/inspection region from a sample in matching with the purpose, and preventing fold backs of the sample observation/inspection region. - 特許庁

ミュー粒子を材料内部で停止させ、材料内部でミュー粒子崩壊によって生じた陽電子の寿命を検出することにより材料内部の欠陥を検査する非破壊検査方法である。例文帳に追加

In this nondestructive inspection method, by making mu particles stopped in the material and detecting the lifetimes of the positrons, produced in the material by the decay of the mu particles, flaws in the material are inspected. - 特許庁

発電検査ステーションにて、燃料ガス及び酸化ガスを治具１１０を介して燃料電池スタック１に供給し、燃料電池スタック１の発電検査を行うようにした。例文帳に追加

In the power generation inspection station, fuel gas and oxidative gas are supplied to the fuel cell stack 1 through the jig 110 and the power generation inspection of the fuel cell stack 1 is performed. - 特許庁

これにより、金属材料の欠陥検査装置は、金属材料１を連続的に送りながら、金属材料１の表面や内部に生じる欠陥を検査することができる。例文帳に追加

The defect inspection apparatus for metal materials thereby inspects defects which occur in the surface and inside of the metal material 1 as continuously feeding the metal material 1. - 特許庁

金属材料を連続的に送りながら、金属材料の表面や内部に生じる欠陥を検査することができる金属材料の欠陥検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a defect inspection apparatus for metal materials for inspecting defects which occur in the surface and inside of a metal material as continuously feeding the metal material. - 特許庁

検査システム（５０）は、核燃料ペレット（１８）内の欠陥に関して核燃料棒（２０）内に配置された核燃料ペレット（１８）を検査するために、１つまたは複数のエネルギーのＸ線放射（５６）を使用するように構成される。例文帳に追加

The inspection system (50) is configured to use X-ray radiation (56) at one or more energies to inspect nuclear fuel pellets disposed within a nuclear fuel rod (20) about defects in the nuclear fuel pellet (18). - 特許庁

試料の上下方向の搬送振れを減少させることで、放射線源とシート状試料の間隔を一定に保ちながら厚さ測定、欠陥検査をし、一定の透過線量を試料に透過する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for transmitting a fixed transmit dose through a sample by performing thickness measurement and a defect inspection while fixedly keeping an interval between a radiation source and the sheet-like sample by reducing vertical conveyance swinging in the sample. - 特許庁

粒子ビームを用いて試料の構造に関する情報を得るための検査方法において、試料から放出された電子およびｘ線から試料に関する情報を得ることができる検出方法および検査装置を提案する。例文帳に追加

To provide an inspection method for obtaining information on the structure of a sample by using a particle beam, the inspection method obtaining information on the sample from electrons and X-rays emitted from the sample; and to provide an inspection device thereof. - 特許庁

試料の表面を撮像して得られた撮像画像から試料の欠陥を検出する外観検査の際に、検査対象である試料の歩留を予測することが可能な歩留予測装置及び歩留予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an device for estimating a yield capable of estimating the yield of a sample being an inspection target at the time of visual examination detecting the flaw of the sample from the taken image obtained by photographing the surface of the sample, and an yield estimating method. - 特許庁

複数の単位電池が積層された燃料電池において、簡易な構成で燃料電池の積層状態を検査することのできる燃料電池の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspection of a fuel cell for inspecting the stack state of a fuel cell in a simple structure in the fuel cell in which a plurality of battery modules are stacked. - 特許庁

（１）試料表面に不活性層を形成する工程（２）不活性層を形成した試料を包埋材料に包埋して被検査物を作製する工程（３）被検査物を切断して断面を形成し、該断面を分析する工程例文帳に追加

(1) the process for forming an inactive layer on a sample surface, (2) the process for embedding the inactive layer-formed sample into the inclusion material to prepare the object, and (3) the process for cutting the object to form the cross section, and for analyzing the cross section. - 特許庁

非破壊的手法により安価で磁性材料の屈曲部における破断を検出することの可能な磁性材料屈曲部破断検査方法及び磁性材料屈曲部破断検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic material bent part rupture inspection method and a magnetic material bent part rupture inspection device capable of detecting rupture at a bent part of a magnetic material at low cost by a nondestructive procedure. - 特許庁

本体部２の中の試料ホルダ２３に保持された紙葉類の試料に向け検査光発生装置３０より検査光を照射し、試料からの反射光を撮像装置５０で撮像する。例文帳に追加

A sample of paper held on a sample holder in a main body part 2 is irradiated with inspection light from an inspection light generator 30 and reflected light from the sample is picked up by an imaging apparatus 50. - 特許庁

蒸発燃料処理システムの漏れ検査終了後に蒸発燃料を大気側に流出することなく蒸発燃料流路の圧力を低下する加圧式漏れ検査システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurization type leak inspection system and a controlling method therefor reducing a pressure of an evaporated fuel passage without flowing out the evaporated fuel to an atmosphere side after completion of a leak inspection of an evaporated fuel processing system. - 特許庁

検査ガスによる処理流路のガス漏れ検査を良好に行い得るように改良した遮断弁をもつ燃料電池システム、及び、燃料電池システムで使用される燃料オフガス排出用の遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having a shutoff valve improved so as to favorably perform a gas leak inspection on a treatment flow path by means of inspection gas, and a shutoff valve for fuel off gas discharge used in the fuel cell system. - 特許庁

検査装置が、形状が異なる複数の試料に対応した複数の搬送ホルダを備えることにより、同一試料室で異なる試料の検査を可能とする。例文帳に追加

Since the inspection device includes a plurality of transportation holders corresponding to a plurality of samples having different shapes, different samples can be inspected in the same sample chamber. - 特許庁

原子炉の設置の許可を受けた後、電気事業法に基づく工事計画及び使用前検査、原子炉に装荷される燃料体については、燃料体設計認可及び燃料体検査が行われる。例文帳に追加

After the license for reactor installment is granted, a construction plan is developed and pre-service inspection is conducted based on the Electricity Business Act, also approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection is conducted for those fuel assemblies which are to be loaded in the reactor. - 経済産業省

更に、食品中の特定原材料の存在の有無及び／又はその量を検査するための食品検査キットであって、（１）抽出液及び該抽出液に添加するための亜硫酸塩、又は、亜硫酸塩が添加された抽出液、及び（２）検査目的とされる特定原材料に含まれる物質を特異的に認識する抗体とを含む食品検査キットを提供する。例文帳に追加

Further, the food inspection kit for inspecting the presence of the specific raw material in the food and/or the amount thereof contains (1) the extract and the sulfite added to the extract or the extract to which the sulfite is added and (2) the antibody for specifically recognizing a substance contained in the specific raw material being the inspection target. - 特許庁

主任検査官は、予告後、立入開始前に、被検査金融機関に対して、事前に求める資料等の記載内容等を説明し、提出期限等を示して資料等を求める。例文帳に追加

After giving advance notice, the chief inspector shall provide the financial institution with an explanation of the content, etc. of data, etc. required prior to the commencement of the on-the-spot inspection, and request that the data, etc. be submitted by the specified submission deadline, etc.  - 金融庁

ハ．検査遂行に支障が生じない限り、電子媒体による資料等の受渡し又は提出、検査会場における資料等の備え置きなどの対応を認める。例文帳に追加

(c) It shall be acceptable to deliver or submit data, etc. in electronic media format and leave data, etc. at the inspection venue, provided that it does not hinder the execution of inspection.  - 金融庁

エクオールの検査方法は、イソフラボノイドを含む試料中にエクオールが存在するか否かを検査する方法であり、試料を順相薄層クロマトグラフィ（順相ＴＬＣ）にて分析する分析工程からなる。例文帳に追加

The examination method of equol for examining the presence of equol in the isoflavonoid-containing specimen comprises an analyzing process for analyzing the specimen by nomal phase thin-layer chromatography (normal phase TLC). - 特許庁

ウエハまたはその上に形成されたフィルムの半導体材料の検査を望ましくは非破壊的に行なうために、半導体材料あるいはフィルムへの侵入を必要とせずにシート抵抗検査を行なう。例文帳に追加

To inspect sheet resistance without requiring penetration to a semiconductor material or a film, preferably, to nondestructively inspect a wafer or the semiconductor material of the film formed on the wafer. - 特許庁