「榎本 武揚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

榎本武揚や前島密なども彼に学んだ。例文帳に追加

Even Takeaki ENOMOTO and Hisoka MAEJIMA learned under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚艦隊と合流して蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

He joined Takeaki Enomoto's fleet, and went to Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚の厚意により近所に仮住まいする。例文帳に追加

He lived in a temporary housing in the neighborhood with a kind help of Takeaki ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように榎本武揚が最大投票を得た。例文帳に追加

As it is shown, Takeaki ENOMOTO obtained the largest number of votes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台に至り榎本武揚率いる旧幕府海軍と合流。例文帳に追加

Toshizo arrived in Sendai and joined the navy of the former Shogunate led by Takeaki ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台で榎本武揚艦隊と合流して蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

In Sendai, he joined Takeaki ENOMOTO fleet, and went to Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地を転戦した後、仙台で榎本武揚艦隊らと合流。例文帳に追加

After fighting in various places, he joined Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台で榎本武揚艦隊と合流して蝦夷地渡航を決意。例文帳に追加

In the Sendai Domain, ISHII joined Takeaki ENOMOTO's fleet and decided to sail to Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、榎本武揚が率いる幕府所有の軍艦で江戸へと移動した。例文帳に追加

Subsequently, they moved to Edo on a war ship owned by the shogunate and headed by Takeaki ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚らは新政府軍に降伏し戊辰戦争は終結した。例文帳に追加

Takeaki ENOMOTO as well as others surrendered to the new government's forces, and the Boshin War ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍総裁矢田堀鴻、副総裁榎本武揚例文帳に追加

Kaigun Sosai (president of the bakufu navy), Kou YATABORI and the Fuku Sosai (vice president of the bakufu navy), Takeaki ENOMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに榎本武揚を称する榎本釜次郎は、江戸下谷御徒町（現東京都台東区御徒町）に生まれた。例文帳に追加

Kamajiro ENOMOTO, who was later called Takeaki, was born in Okachimachi, Shitaya, Edo (now Okachimachi, Taito Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回押出しは、榎本武揚農商務大臣との面会に成功し、榎本はこの直後、現地視察を行った。例文帳に追加

In the first demonstration, peasants was able to meet Takeaki ENOMOTO, the Minister of Agriculture and Commerce, who visited the copper-poisoned area in Ashio right after the meeting with the peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その過程で北海道函館では、榎本武揚らによって一時共和制が宣言される（「蝦夷共和国」）。例文帳に追加

By that process, in Hakodate, Hokkaido, a republic was declared for a while by Takeaki ENOMOTO ('the Ezo Republic').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台で更に榎本武揚ら旧幕府海軍と合流して蝦夷地へ渡る。例文帳に追加

Afterwards, he joined the former Edo bakufu army with Takeaki ENOMOTO in Sendai and others and went over to Ezo (present Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍が仙台で榎本武揚艦隊と合流すると、共に蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

When Old Shogunate military joined with the Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai, he also joined them and headed for Ezo (inhabited area of Ainu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津戦争が勃発し、仙台へ撤退した旧幕府軍は榎本武揚艦隊と合流。例文帳に追加

When Aizu War broke out, Old Shogunate military which had withdrawn to Sendai joined the fleet with Takeaki ENOMOTO as its commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も佐藤彦五郎や箱館戦争生き残りの榎本武揚らとの交流が続いた。例文帳に追加

After he entered the Buddhist priesthood, he continued keeping in touch with Hikogoro SAITO and Takeaki ENOMOTO who survived the Hakodate War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年10月20日、榎本武揚率いる旧幕府軍が蝦夷地へ到着した。例文帳に追加

On December 3 of the same year, the Old Shogunate Army led by Takeaki ENOMOTO arrived at Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治維新には民間人として榎本武揚に加わり戊辰戦争を戦った。例文帳に追加

During the Meiji Restoration, he joined the army led by Takeaki ENOMOTO although he had been just a citizen, and he fought in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）には高雄艦長として宮古湾海戦に榎本武揚、土方歳三らと参加した。例文帳に追加

In 1869, he participated in the naval battle of Miyako Bay as the captain of the warship Takao with Takeaki ENOMOTO and Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚ら一部の旧幕府軍は、8月旧幕府艦隊を率いて江戸を脱出。例文帳に追加

A part of the former Shogunate forces, including Takeaki ENOMOTO, led the fomer Shogunate warships and fled from Edo in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、榎本武揚は土方軍を海から援護するため、開陽丸で江差沖へ向かったが、暴風雨に遭い座礁。例文帳に追加

On this occasion, Takeaki ENOMOTO went to the offing of Esashi in order to support HIJIKATA's family from the sea, but his ship was stranded because of a storm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は若松城で兄の松平容保と再会し、仙台市から榎本武揚の艦隊で函館市へ渡った。例文帳に追加

Thereafter, he met with his older brother, Katamori MATSUDAIRA, at Wakamatsu-jo Castle, after which he traveled by the fleet of Takeaki ENOMOTO from Sendai to Hakodate City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚（えのもとたけあき、天保7年8月25日(旧暦)（1836年10月5日）-明治41年（1908年）10月26日）は、江戸幕末～明治期の武士・幕臣、政治家。例文帳に追加

Takeaki ENOMOTO (December 5, 1936 [August 25, 1936 according to the old calendar] – December 26, 1908) was a samurai, shogun's retainer and statesman during the end of Edo period and Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綺堂は新聞社時代に榎本武揚や勝海舟も訪問しており、この経験が作品に生かされている。例文帳に追加

Kido visited Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU when he was working for newspapers, and made good use of that experience in his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって旧幕臣との付き合いが濃密となり、特に外交分野などでは榎本武揚を重用するようになった。例文帳に追加

Instead, he established close relationships with the former bakufu retainers, especially with Takeaki ENOMOTO whom he highly valued in the areas such as diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟の後は日露国境画定交渉のため派遣された榎本武揚全権公使を補佐。例文帳に追加

After the trial he assisted Takeaki ENOMOTO, the Minister Plenipotentiary, who was sent to Russia as a special envoy for the negotiation to fix the national boundaries between Japan and Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽越列藩同盟壊滅後、仙台へ向かい、そのとき榎本武揚艦隊および土方歳三らと合流し、蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

After the Oetsu-reppan alliance was abrogated, he went to Sendai and joined Takeaki ENOMOTO fleet, Toshizo HIJIKATA and others, and crossed the sea to Ezo (present Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争で各地を転戦、仙台で榎本武揚艦隊と合流して、土方歳三配下の新選組に入隊。例文帳に追加

After fighting in various places, he joined Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai, and joined Shinsengumi under control of Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新、戊辰戦争時には榎本武揚らと共に函館市五稜郭に立て篭り新政府軍に抵抗。例文帳に追加

During the Meiji Restoration and the Boshin War, he barricaded himself in Goryokaku castle of Hakodate City with Takeaki ENOMOTO and other, and resisted the army of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が捕縛されると榎本武揚の指揮下に入り、同志の春日左衛門、丸毛利恒等と合流した。例文帳に追加

When Hachiro was captured, Kakunojo then came under the command of Takeaki ENOMOTO and joined with his comrades including Saemon KASUGA and Toshitsune MARUMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後蝦夷共和国の成立を目指す榎本武揚らに合流し、二股口の戦い等で活躍する。例文帳に追加

Subsequently, they joined Takeaki ENOMOTO and others who were aiming to establish the Republic of Ezo, and actively fought in the Battle of Futamataguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2）5月18日、榎本武揚を筆頭とする五稜郭の旧幕府軍の降伏に従い、伝習隊も降伏して解散した。例文帳に追加

When the Old Shogunate army led by Takeaki ENOMOTO surrendered at Goryokaku in May 18, 1869, Denshutai also surrendered and demobilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行兼陸軍奉行並の小栗忠順や、軍艦頭並の榎本武揚らは主戦論を主張。例文帳に追加

Tadamasa OGURI, a Kanjo Bugyo (commissioner of finance) also was assigned as a Rikugun Bugyo (commissioner of the bakufu army) ranking position, and Takeaki ENOMOTO, the chief ranking official of the bakufu navy, insisted upon a war advocacy policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍副総裁の榎本武揚は徳川家に対する処置を不満とし、約束の軍艦引き渡しを断固拒否していた。例文帳に追加

The vice president of the Navy, Takeaki ENOMOTO firmly rejected the promise of handing over the warships based on his dissatisfaction in the treatment of the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、ロシアとの交渉にあたって黒田は榎本武揚を使節に推薦して容れられ、榎本が特命全権公使として樺太・千島交換条約の交渉と締結にあたった。例文帳に追加

It the same year, he recommended Takeaki ENOMOTO as a mission to conduct negotiations with Russia, and the acceptance of this recommendation meant that ENOMOTO played the role of concluding the negotiation of the Treaty of Saint Petersburg (Sakhalin-Chishima Exchange Treaty) as Envoy extraordinary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽越列藩同盟政府は、旧幕府艦隊を率いて脱走していた榎本武揚に対して援軍の要請を行うも、榎本はこれに同調せず後に敗兵を収容するにとどまった。例文帳に追加

The Ouetsu-reppan alliance's government requested Takeaki ENOMOTO, who led the former Shogunate warships and fled, to send reinforcements, but Enomoto did not agree to the request; later, he only accommodated defeated soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組生き残り隊士に桑名藩士らを加えて大江丸に乗船し、榎本武揚らとともに10月12日仙台折浜（現宮城県石巻市折浜）を出航、蝦夷に渡った。例文帳に追加

The Shinsen-gumi members who remained alive boarded Oemaru along with the men from the Kuwana clan, and they left Orinohama, Sendai (currently, Orinohama, Ishinomaki city, Miyagi prefecture) with Takeaki ENOMOTO and others on October 12th and went to Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治政府への出仕の話や榎本武揚が「旧交を温めたいので宿舎まで来て欲しい」と面会したいと伝えたのに対し、「会いたいという奴の方から出向くのが筋だろう」と断ったという。例文帳に追加

Although he was requested to serve the Meiji Government or to visit Takeaki ENOMOTO's lodging to renew their friendship, he refused their requests saying; "If a person had a wish to meet someone, that person must visit him or her".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、榎本武揚や勝海舟のように、旧幕臣でありながら新政府でも要職に就く姿勢を「オポチュニスト」と徹底的に批判する一面もある。例文帳に追加

On the other hand, he thoroughly criticized those who had served bakufu and who also came to assume important positions in the new government, such as Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU, as 'opportunists.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)5月11日に土方歳三が、12日に春日左衛門が戦死すると、総裁榎本武揚や陸軍奉行大鳥圭介らに本営五稜郭からの脱出を勧められる。例文帳に追加

When Toshizo HIJIKATA was killed on May 11, 1869 and Saemon KASUGA was killed on May 12, he was recommended to escape from goryokaku (the main fortress of the short-lived Republic of Ezo) by the president, Takeaki ENOMOTO and the head of the military police, Keisuke OTORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚・土方歳三らの蝦夷地渡航を伝え聞いて、同じく蝦夷地へ向かわんとしていたところ、米沢城下で新政府軍に捕まり江戸へ送られる。例文帳に追加

When he was leaving for Ezochi (inhabited area of Ainu) after hearing of the crossing of Takeaki ENOMOTO, Toshizo HIJIKATA, and others, KONDO was captured by the new government army in the castle town of Yonezawa-jo Castle and sent to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争時、藩主小笠原長行が榎本武揚らと同意して蝦夷地渡航を決意したため、土方歳三配下の新選組に入隊して共に蝦夷地へ渡る。例文帳に追加

During the Boshin War, because the lord of the domain Nagamichi OGASAWARA agreed to go to Ezo with Takeaki ENOMOTO, he joined Shinsengumi under control of Toshizo HIJIKATA and went to Ezo with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月に戊辰戦争が勃発すると、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦い、会津戦争を経て仙台で榎本武揚艦隊と合流し、蝦夷地へ渡航した。例文帳に追加

During the Boshin War that broke out in January 1868, Jingoro took part in the Battle of Toba-Fushimi, the Battle of Koshu-Katsunuma and the Aizu War, and he subsequently headed for Sendai City where he joined Takeaki ENOMOTO's fleet and went to Ezo by ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス