「権益」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海外自主開発権益の確保の意義例文帳に追加

Significance of independently explored and developed energy and natural resources - 経済産業省

（２）我が国企業の権益確保に向けたリスクマネー例文帳に追加

(2) Promotion of support by supplying risk money in order to secure interest of Japanese companies. - 経済産業省

M&A、権益取得による上流事業の拡大を志向.例文帳に追加

Intention to expand of the upstream businesses by means of M&A and acquisition of concessions - 経済産業省

今後、M&Aや権益買収が拡大する可能性がある。例文帳に追加

Mergers and acquisitions as well as buyouts of concessions may increase from now on. - 経済産業省

戦略上の権益が 常に勝るのです例文帳に追加

The strategic interests always prevailed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カスパーの権益が 無効になったため例文帳に追加

Since caspere's remaining interests have been voided - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密条項では日本はロシアの外モンゴルにおける権益、ロシアは日本の朝鮮における権益を認めた。例文帳に追加

In its confidential clauses, Japan recognized Russian interests in outer Mongolia and Russia recognized Japanese interests in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) その者が特許について何れか他の権益を有するときは，当該登録簿及び局長に提出された特許証にその権益を記入する。例文帳に追加

(b) Where that person is entitled to any other interest in the patent, enter in that register and on any patent produced to the Commissioner notice of his interest. - 特許庁

(b) 本法に基づいて登録されている権益の場合において，その権益が次の時に前記のとおり登録されたとき例文帳に追加

(b) In the case of an interest which is registered under this Act, the interest was so registered,-- - 特許庁

資源国による権益の囲い込みがなされる中、中国・インド等の新興国を中心に権益獲得競争が激化。例文帳に追加

As resource-rich countries were trying to seize their resource interests, China, India and other emerging countries have begun to compete with each other on an increasingly intense basis to acquire resource rights and interests. - 経済産業省

1523年（大永3）の寧波の乱の結果、大内氏が権益を握った。例文帳に追加

The Ouchi clan gained the rights and interests after the Neiha war in 1523.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自給率向上、資源権益の確保の動きも活発化。例文帳に追加

Efforts to increase self-sufficiency ratios and acquire resource interests have also been active. - 経済産業省

（１）自主開発権益を含む自主エネルギー比率の向上例文帳に追加

(1) Enhancement of independent energy ratio including promoting independent development - 経済産業省

【コラム日韓企業連合による鉄鉱石権益の買収】例文帳に追加

[Column: Acquisition of Rights to Exploit and Run Mines by the Japan-Korea Consortium] - 経済産業省

町の住民により結成された彼らの権益を守り,増進するための組織例文帳に追加

an organization formed by residents of a city block in order to protect and promote their interests  - EDR日英対訳辞書

荘官は次第に荘園領主（本所）を軽視していき、本所の権益を奪うようになっていった。例文帳に追加

Shokan began to disrespect the lord of the manor (Honjo) and rob Honjo of their interests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1542年）には小豆坂の戦いで今川軍と戦って勝利し、西三河の権益を保持した。例文帳に追加

In 1542, Nobuhide fought against the Imagawa Army and had a victory at the Battle of Azukizaka, and protected his interest in Nishi-Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水運が発達しており、港があったことから、それらの権益を財政基盤としていた。例文帳に追加

This advantage, which resulted in the advanced water transportation system and the development of river ports, rendered great financial support for the armed group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国人・被官層の権益を守る能力のない戦国大名はしばしば排除された例文帳に追加

Sengoku daimyo that had no capability to protect the interests of kokujin and hikan were often ousted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、思惑とは逆に日英露三国により中国権益から締め出されてしまう結果となった。例文帳に追加

However, in contrary to its expectations, the United States was blocked out from receiving privileges in China by Japan, England, and Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシアの外蒙古、日本の朝鮮（大韓帝国）での特殊権益も互いに認めた。例文帳に追加

They also recognized mutually Russian special interests in the outer Mongolia and Japanese special interests in Korea (the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実態は、交易を通じての経済的権益であると推定されている。例文帳に追加

And it is supposed that the clan's reality was the entity of economic interests nurtured by trading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で、Ｍ＆Ａや権益取得により、上流事業の拡大を志向する動きも見られる。例文帳に追加

On the other hand, there are some moves afoot to seek expansion of the upstream businesses by means of M&A and acquisition of concessions. - 経済産業省

自主鉱山開発やＭ＆Ａなどを通じた権益獲得などの動きが活発化。例文帳に追加

Japan is making active efforts to self-develop mines and obtain rights in natural resource development projects through M&As. - 経済産業省

原油は、産油諸国の国営石油会社が世界全体の埋蔵量の8割の権益を保有している。例文帳に追加

National oil companies own the rights to 80% of the world's oil reserve. - 経済産業省

我が国は、この一連の合意により我が国のウラン総需要量の3～4割の権益を確保した。例文帳に追加

With this series of agreements Japan secured the rights of 30-40% of Japan's total uranium needs. - 経済産業省

こうして日本は朝鮮半島の権益を確保できた上、新たに東清鉄道の一部である南満州鉄道の獲得など満洲（中国東北部）における権益を得ることとなった。例文帳に追加

In addition to securing interests in the Korean Peninsula, Japan also acquired concessions in Manchuria (Northeastern China) including the South Manchuria Railways- a part of the Chinese Eastern Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自主開発権益を確保することで輸入先の多様化を推進する場合、今後アクセスできるエネルギー資源権益は比較的カントリーリスクの高い国・地域に存在するケースが多い。例文帳に追加

When promoting diversification of import counterparts through securing independent development, there are many cases where the energy resource interests which will be accessible in the future exist in countries/regions with relatively higher country risks. - 経済産業省

国人・被官層の権益を守る能力のない戦国大名は排除されることもあり、こうした事例は下克上と呼ばれた。例文帳に追加

Some daimyo who couldn't protect the interests of the kokujin/hikan classes were removed from power, a situation which was known as gekokujo (people of lower standing overthrowing their social superiors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堀衆と呼ばれる技術者集団の諸権益を補償することによって金を得ていたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the Takeda clan obtained gold based on the condition that they covered the rights and interests of a group with technicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、第一次世界大戦が起こると、中国大陸での権益確保を求めて、8月23日に対ドイツ宣戦布告をおこなった。例文帳に追加

In July, when the First World War broke out, he declared war against Germany on August 23, seeking to preserve Japan's interests in the Chinese continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家平の頃になると東郷氏は伯耆国河村郡一帯において多くの権益を有すようになり確固たる地位を築き挙げた。例文帳に追加

When Iehira was the family head, the Togo clan came to have many rights and interests in the whole area of the Kawamura county, Hoki Province and established a firm position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛一族（平氏）の隆盛は、旧来の勢力である他の貴族や皇族の権益を圧迫した。例文帳に追加

The prosperity of TAIRA no Kiyomori's family (the Taira clan) intruded upon the interests of other aristocrats and Imperial family members who were part of the old regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために、平氏政権に権益を奪われた旧勢力（皇族、貴族、寺社）により平氏政権の排除が企図された。例文帳に追加

Therefore, members of the old regime (Imperial family members, aristocracy, religious orders) who had lost their privileges to the Taira clan government planned to remove the Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的にはそれが成功したのだが、旧勢力は平氏政権が保有していた権益をすべて奪還することはできなかった。例文帳に追加

In the end, this goal was achieved, but the old regime could not regain all of the privileges that the Taira clan government obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって延暦寺などの有力権門の権益は否定され、造酒正による課税も最低限に制限された。例文帳に追加

This law denied the interests of influential houses such as Enryaku-ji Temple and limited the taxation by miki no kami to the minimum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって延暦寺などの有力権門の権益は否定され、朝廷などによる課税も最低限に制限された。例文帳に追加

The law denied the interests of influential families, including Enryaku-ji Temple, minimizing the taxation by the Imperial court and other parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アジアおよび清に権益を持つイギリスは、日英同盟に基づき日本への軍事、経済的支援を行った。例文帳に追加

England which held substantial interests across South Asia and Qing China offered military and economic support to Japan in accordance to the Anglo-Japanese Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは極東進出のために不凍港が必要であり、南下政策を取り満州における権益拡大をはかっていた。例文帳に追加

Russia wanted to acquire an ice-free port to advance to the Far East, while trying to expand its interests in Manchuria by the policy of the southward expansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で安東貞美と明石元二郎は台湾人の権益を保護する政策を実施し、明石はその死後台湾に墓地が建立されている。例文帳に追加

Among them, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI carried out the policies to protect Taiwanese interests, and Akashi was buried in Taiwan after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露協約（にちろきょうやく）は日露戦争後に締結した日本とロシア帝国がお互いに権益を認め合った4次にわたる協約。例文帳に追加

The Russo-Japanese Agreement is the agreement in which Japan and the Russian Empire agreed upon mutual interests ranging over 4 times after the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国の南満州鉄道中立案（ノックス提案）の拒否を協定し、両国の満州権益の確保を確認した。例文帳に追加

They made sure that they would secure their interests in Manchuria through making an agreement to deny the proposal of having the South Manchuria Railways stand neutral by the United States of America (Knox's proposal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツは、山東省を国家権益の観点のみならず、孔子の生地である曲阜がありキリスト教布教の観点からも特に重視していた。例文帳に追加

Germany regarded the Shandong Province with great interest not only due to the presence of Qufu City, which was the birthplace of Confucius, but from the perspective of the Christian missionary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6条 特許庁職員及び従業者は特許について権益を取得してはならない又は明細書を作成してはならない例文帳に追加

6. Officers and employees of Patent Office not to acquire interest in any patent or prepare specifications - 特許庁

反証を検証するにあたっては，被告が有する生産上の又は事業上の秘密の保護に関する合法的な権益に配慮しなければならない。例文帳に追加

When examining proof to the contrary, account shall be taken of the legitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing or business secrets.  - 特許庁