「正系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光軸補正系に係る動作検証を簡単な手法で実現したい。例文帳に追加

To achieve operation verification concerning an optical axis correction system in a simple method. - 特許庁

１つの検出画素部１０７を形成し、この検出画素電位出力をスイッチ回路１１４によりスイッチングして各Ｖｃｏｍ補正系１１０Ａ、Ｖｃｓ補正系１１１Ａ、およびＶｓｉｇ補正系１１３の少なくとも２つに選択的に入力させるように構成する。例文帳に追加

The display device is constituted such that one detection pixel part 107 is formed, and a detection pixel potential output of the detection pixel part 107 is switched by a switching circuit 114 and is made to selectively input to at least two of Vcom correction system 110A, Vcs correction system 111A and Vsig correction system 113. - 特許庁

これは室町時代以来の狩野家の正系を主張する目的もあったようだ。例文帳に追加

It is said that he had another meaning in writing Honchogashi of emphasizing the legitimate line of the Kano School since the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周知のように河内源氏の源頼朝の家の正系の将軍は3代で途絶えた。例文帳に追加

As is well known, the succession to shogun by MINAMOTO no Yoritomo's legitimate family line of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) came to an end in three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務情報システム１００は、正系システム１０２と副系システム１０４を含む。例文帳に追加

A business information system 100 includes an active system 102 and a standby system 104. - 特許庁

正系データセンタ２とＤＲデータセンタ６とはネットワーク４で接続される。例文帳に追加

The primary system data center 2 and the DR data center 6 are connected by a network 4. - 特許庁

ＤＲシステム８は正系データセンタ２とＤＲデータセンタ６とを備える。例文帳に追加

The DR system 8 is provided with a primary system data center 2 and a DR data center 6. - 特許庁

動的管理システム２は、正系サイト４と、ＤＲサイト６と、動的管理装置１００と、を有する。例文帳に追加

The dynamic management system 2 includes a legitimate site 4, a DR site 6, and a dynamic management device 100. - 特許庁

経路切替判定部６６は、正系回線に接続されたルータ２４に少なくとも接続され、ルータによる正系回線と副系回線の間での経路切替を検出する。例文帳に追加

A route switching determination unit 66 is connected at least to a router 24 connected to the regular link and detects route switching by the router between the regular link and the backup link. - 特許庁

ＤＲデータセンタ６のＤＲ管理サーバ１４は、正系データセンタ２から正系データセンタ２におけるジョブに関する定義を有する正系定義データ１８を取得し、ＤＲデータセンタ６における要否にしたがって、取得された正系定義データ１８をフィルタリングし、そのようにフィルタリングされた正系定義データ１８を使用して、ＤＲデータセンタ６におけるジョブに関する定義を有するＤＲ定義データ２０を更新する。例文帳に追加

A DR management server 14 of the DR data center 6 is configured to acquire primary system definition data 18 having definition on a job in the primary system data center 2 from the primary system data center 2, and to filter the acquired primary system definition data 18 according to necessity in the DR data center 6, and to update DR definition data 20 having definition on a job in the DR data center 6 by using the primary system definition data 18 filtered. - 特許庁

古今和歌集に関しては実隆が古今伝授の正系になるのであるが、これは宗祇から伝授されたものである。例文帳に追加

As far as Kokin Wakashu was concerned, Sanetaka was in a main line of teaching Kokin, which had been told to Sanetaka by Sogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為世は、自分は二条流の嫡流で代々の歌書を相伝し、父祖に親しく学び正系を伝える。例文帳に追加

Tameyo claimed that being a legitimate heir of the Nijo style of waka poetry, he had inherited the books of poetics handed down from father to son in the family and studied the authentic tradition with his father and grandfather to embody it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康家臣→駿河大納言徳川忠長付家老→古河土井氏家臣と続いた朝倉氏（朝倉宣正系）がいる。例文帳に追加

There was an Asakura clan (Nobumasa ASAKURA line) that continued as this; a vassal of Ieyasu TOKUGAWA, then Karo (the chief retainer) to Dainagon (major councilor) of Tadanaga TOKUGAWA of Suruga Province, then a vassal of the Furukawa-Doi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望ましくない収差の混入を防いで、効率良く動作する球面収差補正系を有する電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electron microscope having an efficiently operating spherical aberration correction system by preventing incorporation of undesirable aberration. - 特許庁

二重化処理から離脱した場合でも、可能なかぎり早期に正確な情報を正系から副系に提供する。例文帳に追加

To provide accurate information from a main system to a sub system as early as possible even when removed from duplex processing. - 特許庁

冗長構成を有するシステムにおいて、正系システムから副系システムへの切り換えを直ちに行う。例文帳に追加

To immediately perform switching from a regular system to a sub-system in a system having a redundancy configuration. - 特許庁

正系システム１０２と副系システム１０４は、各ノード端末１０６から得られる売上情報を別々にバッチ処理する。例文帳に追加

The active system 102 and the standby system 104 independently batch-processes sales information obtained from respective node terminals 106. - 特許庁

通常時においては、正系システム１０２のみがバッチ処理の結果を正式な結果データとして出力する。例文帳に追加

In normal operation, only the active system 102 outputs a result of the batch processing as normal result data. - 特許庁

波面補正系１は、被測定眼を照明し、被測定眼からの反射光束の収差を測定する。例文帳に追加

A wavefront correction system 1 lights an eye to be measured and measures an aberration of a reflected light flux from the eye to be measured. - 特許庁

球面収差補正系を構成する第１のレンズ５および第２のレンズ６を非点収差の方向が直行するように配置することにより、前記球面収差補正系の非点収差量が最小となるため、光ヘッド光学系全体の収差を少なくすることができる。例文帳に追加

As astigmatic quantity of the spherical aberration compensation system becomes the minimum by arranging a first lens 5 and a second lens 6 constituting the spherical aberration compensation system so that the direction of astigmatism is straight, the aberration of the whole optical head system can be reduced. - 特許庁

封建制度の下では、光信の長男である貞信の家系が宗家となるはずであったが、貞信が27歳で早世し後継ぎがなかったため、以後、幕末に至る狩野家の正系は孝信の子孫となっている。例文帳に追加

Under the feudal system, the family line of Sadanobu, Mitsunobu's first son, was supposed to be the head of family; however, Sadanobu died without an heir at the age of just 27, so after that the legitimacy of the Kano family was the descendant of Takanobu till the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三代目は十代目片岡仁左衛門以来の松嶋屋正系を主張する意味から、五代目ではなく、父十二代目仁左衛門の代数に一を加えた十三代目を名乗っていた。例文帳に追加

In order to claim his legitimate right to use the name Matsushimaya (a Kabuki guild name that had existed since Nizaemon KATAOKA the tenth), Gado KATAOKA the thirteenth chose to use the number 13 for his name, adding one to the number used in the name of his father, Nizaemon KATAOKA the twelfth (who had earlier been known as Gado KATAOKA the fourth), instead of adopting the name Gado KATAOKA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正没後にほどなく加藤氏清正系加藤氏は改易されるが、肥後人の清正崇拝は細川氏肥後細川家（豊前小倉藩、肥後熊本藩主家）が豊前国小倉藩から転封してくる際にも衰えなかった。例文帳に追加

Although the Kiyomasa-line Kato clan was deprived of its fief, the reverence of Kiyomasa by the Higo people did not decline even at the time that the Higo Hosokawa family (the lord's family of the Kokura Domain, Buzen Province and the Kumamoto Domain in Higo Province) of the Hosokawa clan was transferred from Kokura Domain, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改善されたＴＥＭは、対物系のレンズ及び位相板の間に完全に置かれた補正系を具備すると共に、位相板における回折平面の拡大された像を形成するために補正器のレンズを使用する。例文帳に追加

This improved TEM comprises a correction system completely placed between an objective system lens and the phase plate, and uses lenses of the corrector to form a magnified image of a diffraction plane on the phase plate. - 特許庁

また、波面補正系１は、波面補正素子７１等により、測定された収差に基づき、眼底からの反射光束に対して収差を打ち消すような補正を行う。例文帳に追加

The wavefront correction system 1 performs correction which will negate the aberration of the reflected light flux from the ocular fundus by a wavefront correction element 71 or the like. - 特許庁

マクロ撮影において、ピントブレに高精度に追従する機構を設けることなく、光学的補正系を設けるより小型で簡便な構成でピントブレのない画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image in which any focal shift is not generated with compact and simple configurations by installing an optical correction system without installing any mechanism for following up focal shift with high precision in macro-photographing. - 特許庁

位置情報算出を単純化でき、また、欠陥補正系の回路規模の増大を抑えることが可能な撮像装置およびその欠陥画素補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and its defective pixel correction method by which calculation of position information is simplified and increase of circuit scale of a defect correction system is suppressed. - 特許庁

光学ハウジング２のポリゴンスキャナ３が配置される面で、ポリゴンスキャナ３と面倒れ補正系レンズ５の間のレンズ５近傍に主走査方向に沿って延在する孔部９を設ける。例文帳に追加

A hole part 9 extending along a main scanning direction is provided in the vicinity of a lens 5 between a polygon scanning device 3 and the plane tilt correction system lens 5, in a surface in which the polygon scanning device 3 of an optical housing 2 is arranged. - 特許庁

ポリゴンスキャナ３の発熱によりハウジング底面が変形した（反った）としても、その変形が孔部９によって遮られ、面倒れ補正系レンズ５の配置面では変形が無く、走査線位置ずれを防止できる。例文帳に追加

Even when the bottom surface of the housing is deformed (warped) by the occurrence of the heat in the polygon scanning device 3, the deformation is blocked by the hole part 9 and the arrangement surface of the plane tilt correction system lens 5 does not have deformation, thereby, the positional deviation of a scanning line is prevented. - 特許庁

本発明は、タイムラグが小さく、振れ補正系の各方向への移動領域が確保された撮影装置及びデジタルカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a photographing device whose time lag is small and where the moving areas of a shake correction system in respective directions are secured, and to provide a digital camera. - 特許庁

非撮影時すなわちアクチュエータ等に通電していない時の揺れ補正光学系の異音、破損を防止することができる撮像装置及びその揺れ補正系保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device capable of preventing the occurrence of the abnormal noise and the breakage of a blurring correcting optical system at not photographing, that is, when an actuator, etc., are not energized, and to provide a method for holding a blurring correcting system for the image pickup device. - 特許庁

波面補正系１は、被検眼の波面収差及び／又は補正される収差を含む波面測定データを測定し、被検眼の光学特性を求める。例文帳に追加

A wavefront correcting system 1 finds the optical characteristics of an eye to be inspected by measuring the wave-front measurement data containing the wavefront aberration and/or aberration to be corrected of the eye to be inspected. - 特許庁

正系株式情報管理装置４００および副系株式情報管理装置５００は、相場報道システム８１０から同一の株式情報電文を送信される。例文帳に追加

The same stock information telegraphic message is transmitted from a market price report system 810 to primary system stock information management device 400 and a sub-system stock information management device 500. - 特許庁

経路固定部７６は、ルートフラッピングが発生したと判定されたとき、正系回線を遮断するようルータに指令して、副系回線に経路固定する。例文帳に追加

A route fixing unit 76 fixes the route to the backup link by instructing the router to shut off the regular link when generation of route flapping is determined. - 特許庁

経路切替判定部６６は、ルータの有するルーティングテーブルにおけるエントリの入れ替わりを監視して、正系回線と副系回線の間での経路切替を検出する。例文帳に追加

The route switching determination unit 66 moreover detects route switching between the regular link and the backup link by monitoring exchange of entry in a routing table prepared in the router. - 特許庁

判定基準設定部７２は、正系回線と副系回線の間での経路切替が検出された時刻に基づき、経路切替の回数をカウントする期間であるフラッピング判定期間を設定する。例文帳に追加

A criteria setting unit 72 sets a flapping determination period as the period for counting the number of times of route switching based on the time when route switching is detected between the regular link and the backup link. - 特許庁

被災時においては、副系システム１０４は、正系システム１０２に代わって副系システム１０４によるバッチ処理の結果を正式な結果データとして出力する。例文帳に追加

When a disaster occurs, the standby system 104 outputs the result of the batch processing based on the standby system 104 as normal result data instead of the normal system 102. - 特許庁

例えば正系装置４１の制御を行なう制御装置３１が障害処理中であれば、入出力実行先装置選択手段１２は副系装置４２を選択する。例文帳に追加

For example, when the controller 31 controlling a positive device 41 is under fault processing, the input/output execution device selection means 12 selects an auxiliary device 42. - 特許庁

正系株式情報管理装置４００は、株式情報比較装置６００において株式情報電文が一致すると判定されたとき、受信した株式情報電文のうち少なくともその本体データを記憶装置に記憶させる。例文帳に追加

When it is determined that the stock information telegraphic messages are matched by the stock information comparator device 600, the primary system stock information management device 400 makes the storage device store at least the main data of the received stock information telegraphic message. - 特許庁

これにより、回路面積の増大を招くことなく、一系統の検出画素部１０７のみで複数系統の補正を行うことが可能となり、各補正系の独立配置が可能となる。例文帳に追加

Thereby, correction of a plurality of systems is permitted by using the detection pixel part 107 of only one system without bringing about an increase of circuit area and independent arrangement of each correction system is permitted. - 特許庁

データベースを複数の系で冗長化し、各系がデータベースを記憶する記憶媒体を独立して持つデータベースシステムにおいて、正系または副系がダウンしたときに、スプリットブレイン状態になることなく系を切り替えることを可能にする。例文帳に追加

To switch a system without causing split brain when a primary system or a backup system fails in a database system having a plurality of redundant systems, each of which is independently provided with a storage medium for storing a database. - 特許庁

最尤復号部２４からの再生データ中のエラーが、エラー訂正系１０のエラー訂正能力以下であれば、エラー計算部１１によって求めたエラー位置、パターンをレジスタ１２に保持してエラー訂正を行ったデータを順次出力する。例文帳に追加

When an error contained in reproduced data from maximum likelihood decoding section 24 is equal to or less than the error correction ability of an error correction system 10, data for which the error correction has been performed by holding, in a register 12, an error position and pattern determined by an error calculating section 11 are sequentially output. - 特許庁

ヘッド位置決め制御システムは、目標位置（ｒ）との位置誤差（ｅ）に基づいて、プラント３を駆動制御するフィードバック制御系に付加して、トラック形状歪に基づいて位置誤差（ｅ）を補償するための補正値を算出する補正系２０を有する構成である。例文帳に追加

A head positioning control system has a correction system 20 which is added to a feedback control system for driving and controlling a plant 3 on the basis of a position error(e) from a target position (r) and calculates a correction value for compensating the position error(e) on the basis of the track-shaped distortion. - 特許庁

測定系Ａ及び校正系Ｂの球状表面弾性波素子１０Ａ，１０Ｂを用い、高周波信号発生部２０、駆動用スイッチ２１Ａ，２１Ｂ、計測用スイッチ２２Ａ，２２Ｂ、位相シフタ２３、増幅器２４、計測部２５及びスイッチ切換部２６を備える。例文帳に追加

A driving and measuring instrument uses spherical surface acoustic wave elements 10A and 10B of a measurement system A and a proofreading system B, and is provided with a high frequency signal generating part 20, switches 21A and 21B for driving, switches 22A and 22B for measurement, a phase shifter 23, an amplifier 24, a measuring part 25 and a switch changing part 26. - 特許庁

株式情報比較装置６００は、正系株式情報管理装置４００において受信された株式情報電文と、副系株式情報管理装置５００において受信された株式情報電文とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A stock information comparator device 600 decides whether or not a stock information telegraphic message received by the primary system stock information management device 400 is matched with the stock information telegraphic message received by the sub-system stock information management device 500. - 特許庁