「歯車箱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分離型歯車箱、及び、半割箱鋳造用鋳型例文帳に追加

SEPARABLE TYPE GEARBOX AND MOLD FOR CASTING SPLIT BOX - 特許庁

ターボ機械において、このような歯車を備える歯車箱は、歯車箱内のシャフトの故障の場合に、補助機械の駆動を可能にする。例文帳に追加

In a turbo-machine, a gear box comprising such a gear allows the driving of auxiliary machines in case of a breakdown of a shaft in the gear box. - 特許庁

ターボ機械で、このような歯車を備える歯車箱が、歯車箱のシャフトの破損の場合に、補助機械の駆動を可能にする。例文帳に追加

In a turbomachine, a gear box comprising such a gear allows the driving of auxiliary machines in case of a breakdown of a shaft in the gear box. - 特許庁

ダクタイル鋳鉄製歯車箱及びその製造方法例文帳に追加

GEAR BOX MADE OF DUCTILE CAST IRON, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

歯車箱１に油漏れ検出器８を固定する。例文帳に追加

An oil leakage detector 8 is fixed to a gear box 1. - 特許庁

継手芯違い量調整ライナーレス歯車箱吊り装置例文帳に追加

GEARBOX HANGING DEVICE WITHOUT JOINT MISALIGNMENT AMOUNT ADJUSTING LINER - 特許庁

歯車箱の劣化を評価する方法（５００）を開示する。例文帳に追加

The method (500) for evaluating the deterioration of the gear box is disclosed. - 特許庁

噛み合った歯車によって生じる振動を低減させ、歯車箱表面からの振動、騒音の少ない歯車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear device reducing the vibration generated by engaged gears and lessening the vibration and noise from a gear box surface. - 特許庁

香箱車１０は、輪列５０に噛み合う香箱歯車１４と、香箱伝え車４０と噛み合う伝達歯車１２とを備えて構成される。例文帳に追加

The barrel wheel 10 comprises a barrel gear 14 engaging with the wheel train 50, and a transmission gear 12 engaging with the barrel transmission wheel 40. - 特許庁

歯車（ａ）４を囲う様に歯車箱蓋（ａ）２を構成し、歯車箱蓋（ａ）２には、歯車４のピッチ円付近より外側へ向けて水平にブリーザ用の通気孔を設ける。例文帳に追加

A gear box lid (a)2 is formed so as to surround a gear (a)4, and horizontally provided with a ventilation hole for a breather outward from a vicinity of a pitch circle of the gear 4. - 特許庁

歯車箱の劣化を評価する方法（５００）を提供すること。例文帳に追加

To provide a method (500) for evaluating deterioration of a gear box. - 特許庁

モータ２の回転は、車輪歯車箱５を介して車輪１に伝達する。例文帳に追加

The rotation of the motor 2 is transmitted to the wheels 1 through a wheel gear box 5. - 特許庁

入力軸３００、出力軸３０１、中間軸３２０等が収納された上ケース３０７と下ケース３０８からなる歯車箱は、平行軸歯車減速機としても用い得る歯車箱Ｒを流用している。例文帳に追加

A gear box comprising an upper case 307 and a lower case 308 in which an input shaft 300, an output shaft 301, an intermediate shaft 320, etc., are stored may be diverted into a gear box R which may be used as a parallel-axes gear reducer. - 特許庁

歯車装置１１の大歯車１３と小歯車１４の噛み合いを保って収納する歯車箱１２を、大歯車１３の軸中心と、吊りリンク１５による吊り位置との距離をＡ、大歯車１３の軸中心と小歯車１４の軸中心との距離をＢとした場合、Ａ／Ｂが０．８８〜１．１４を満足する位置にて、少なくとも一方の側に積層ゴム１６を介在させて吊りリンク１５によって締結する。例文帳に追加

Thereby, miniaturization of the mass and the constitution of the gear box can be realized and miniaturization and weight reduction of the truck and the whole railway vehicle can be realized. - 特許庁

小歯車軸をその中心に通した歯車箱の貫通穴を弾性体を介してその支えに支持する。例文帳に追加

A through hole of a gear box with the small gear shaft inserted through its center is supported by the support via an elastic body. - 特許庁

傘歯車箱の剛性を大幅に高めると共に、傘歯車や入・出力軸を簡単に組み込めるようにする。例文帳に追加

To improve rigidity of a bevel gear box and incorporate a bevel gear and input/output shafts easily. - 特許庁

外周に大歯車４と噛合する歯部を有する小歯車３が設けられ、駆動源の出力を受けて回転する歯車軸２と、小歯車３の軸方向両側に配置されて歯車軸２を歯軸箱５に対して回転自在に支持する一対の円すいころ軸受２０，２０とを有する歯車装置１である。例文帳に追加

This gear device 1 includes the gear shaft 2 arranging a small gear 3 having a tooth part meshing with a large gear 4 on the outer periphery and rotating by receiving output of a driving source, and a pair of tapered roller bearings 20 and 20 arranged on both sides in the axial direction of the small gear 3 and rotatably supporting the gear shaft 2 to a gear shaft box 5. - 特許庁

または、歯車箱の車軸を通す貫通穴を弾性体を介して、回転自在に車軸で支え、そこに嵌着された大歯車を上記のように、内・外歯車により構成する。例文帳に追加

The through hole through which an axle of the gear box is inserted is rotatably supported by the axle via the elastic body, and a large gear fitted to it is constituted by an internal and an external gears as above. - 特許庁

ムーブメント１００は、香箱車１２０と、香箱歯車１２０ｄと連動され、香箱歯車１２０ｄの回転を減速させるための減速機構、すなわち遊星ユニット１５０とを備える。例文帳に追加

A movement 100 comprises a barrel wheel 120 and a speed reduction mechanism linked with a barrel gear 120d for reducing rotation speed of barrel gear 120d, that is, a planet unit 150. - 特許庁

一方、モータＭ２を駆動させ、第１の傘歯車８８ａが歯車箱８２よりも高い回転数で回転すると、第１の遊星歯車８７ａおよび第２の遊星歯車８７ｂは逆転し、各々図中矢印に示す方向に回転（自転）をする。例文帳に追加

On the other hand, when the motor M2 is driven and a first bevel gear 88a is rotated at a rotation speed higher than that of the gear case 82, a first planetary gear 87a and a second planetary gear 87b are reversely rotated, and respectively rotated in a direction expressed with an arrow in the figure. - 特許庁

車輪歯車箱５は、ケーシング５ａ内に、モータ軸２ａに連結され鉛直方向の軸線を有する第１の傘歯車１１と、その第１の傘歯車１１に噛み合い前記車輪１に連結される第２の傘歯車１２とを有する。例文帳に追加

The wheel gear box 5 is provided with a first bevel gear 11 connected to the motor shaft 2a and having an vertical axis, and a second bevel gear 12 engaged with the first bevel gear 11 and connected to the wheels 1 in a casing 5a. - 特許庁

たわみ軸継手のラジアル変位の抑制と、歯車箱の質量及び構成の小型化を図る。例文帳に追加

To suppress radial displacement of a flexible coupling and to realize miniaturization of a mass and a constitution of a gear box. - 特許庁

モーター１４の回転力は、歯車箱３４〜３７を介して各移動機構１０〜１３に伝達する。例文帳に追加

Rotation force of the motor 14 is transmitted to the movement mechanisms 10-13 through gear boxes 34-37. - 特許庁

車輪歯車箱５のケーシング５ａに、前記車輪１を操舵するための操舵軸を連結する。例文帳に追加

A steering shaft for steering the wheels 1 is connected to the casing 5a of the wheel gear box 5. - 特許庁

歯車箱１から漏れた潤滑油は、油貯留カバー８の内部に貯留する。例文帳に追加

A lubricant leaking from the gear box 1 is reserved in an oil reserving cover 8. - 特許庁

歯車箱が動作した結果として生成された高調波周波数振幅（５０８）およびそれに関連する側波帯（５１０）に関するデータを動作中の歯車箱から得る（５０２、５０４）。例文帳に追加

Data concerned with higher harmonic frequency amplitude (508) generated as an operated result of the gear box and data concerned with sidebands (510) related to the higher harmonic frequency amplitude (508) are obtained from the operating gear box (502, 504). - 特許庁

歯車箱内の油ミストをほぼ完全に捕捉して回収し、空気だけを外部に逃がし、歯車箱内圧の異常上昇という事態の発生防止等を可能にしたオイルフリー圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-free compressor which can recover nearly all of the oil mist in a gear box, discharge only air outside and prevent the inner pressure in the gear box from abnormally rising. - 特許庁

このような構造により、従来の構造よりも一層小さな動力が歯車箱１０６を通して伝達されるので、一層小型の歯車箱を使用することができる。例文帳に追加

Compared with a conventional construction, this construction has further smaller power to be transmitted through the gear box 106 to permit the use of the further smaller gear box. - 特許庁

また、ロータの下部に風向翼軸と帆布翼軸にアイドルギヤーを挟んだ遊星歯車を設けてギヤー箱に収め、遊星歯車軸と帆布翼軸の間にタイミングベルトを掛け、歯車には給油を容易にしタイミングベルト張力の調整と、ベルトの取替え容易な構造にする。例文帳に追加

A planetary gear having an idle gear between the wind direction blade shaft and the canvas blade shaft is provided in the lower part of the rotor and stored in a gear case, a timing belt is stretched between the planetary gear shaft and the canvas blade shaft, oil feeding to the gear is facilitated, the tension of the timing belt is adjusted, and the belt is easily replaced. - 特許庁

歯車箱振動加速度は圧電型振動加速度ピックアップ８により、歯車近傍音圧はコンデンサ型マイクロフォン９により、歯元ひずみはひずみゲージにより、フォトセンサ１２、１３により、歯車の歯の位置及び回転数を、測定した。例文帳に追加

Gear case vibration acceleration, sound pressure near gear, and dedendum strain are measured by a piezoelectric vibration acceleration pick up 8, a condenser microphone 9, and a strain gauge, respectively, and a position and the number of revolution of a tooth of the gear are measured by photo sensors 12, 13. - 特許庁

ムーブメント１００は、香箱車１２０と、香箱歯車１２０ｄと連動され、香箱歯車１２０ｄの回転を減速させるための遊星ユニット１５０と、遊星ユニット１５０の出力に基づいて回転可能な巻印車１９０とを備える。例文帳に追加

In this timepiece, the movement 100 is equipped with a barrel wheel 120, a planetary unit 150 interlocked with a barrel gear 120d, for decelerating rotation of the barrel gear 120d, and a winding wheel 190 rotatable based on output from the planetary unit 150. - 特許庁

この場合、好ましくは、該直交歯車減速機１０２を相手機械ＭＭに取付けるための取付けボルト孔１６０ａ〜１６０ｄは、後段歯車箱１５４の側にのみ形成・配置する。例文帳に追加

In this case, mounting bolt holes 160a to 160d for mounting the crossed gear reducer 102 on a mating machine MM are preferably formed-arranged only on the side of the rear stage gear case 154. - 特許庁

本発明は、歯車潤滑剤の漏れを減少させ、尚且つ歯車箱内への水浸入を低減することが可能な車両駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle drive device capable of reducing leakage of a gear lubricant and reducing entering of water into a gear box. - 特許庁

ＬＰタービンスプール（３０）は発電機部分（５０）を駆動する歯車箱（４４）によって発電機（５０）部分に機械的に結合される。例文帳に追加

The LP turbine spool (30) is mechanically coupled to the generator (50) portion by the gear box (44) for driving the generator portion (50). - 特許庁

ミシン刃胴８Ａをサーボモータ１２で直接駆動するため、主モータに連結される歯車箱を別途設けることを要しない。例文帳に追加

Since the cylinder 8A is directly driven by the motor 12, it is not necessary to separately provide a gear box coupled to the main motor. - 特許庁

摩耗試験用の歯車の駆動条件に課せられる種々の制約を少なくし、また、箱体の外部から透視しながら摩耗試験を行う。例文帳に追加

To reduce various kinds of constraints imposed to a driving condition of a gear for an abrasion test, and to conduct the abrasion test while observing it through a box from an outside. - 特許庁

本発明のピニオン２０とクラウン歯車３２とを有する香箱巻き上げ装置において、前記ピニオン２０は、回転軸XXを有する巻き上げステム２２に搭載され、鋸状穴歯車３０を有し、時間設定位置Aと巻き上げ位置Bとの間を移動する。例文帳に追加

A pinion 20 is mounted on a winding system 22 having the rotation axis XX, in a barrel winding device of the present invention having the pinion 20 and a crown gear 32, has a saw-like hole gear 30, and moves between a time setting position A and a winding position B. - 特許庁

各タイプの減速装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃは、減速段数に応じた最適設計の互いに異なる歯車箱２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃを有しているものの、各歯車箱２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃのモータカバー１５に対する取り合いを共通にして、どのタイプも同じ条件で直接１つのモータ１に直接結合できるようにした。例文帳に追加

Although the respective type reduction units 2A, 2B, 2C each have respective different gear boxes 21A, 21B, 21C optimally designed according to the number of reduction stages thereof, any types can be directly coupled to the same electric motor 1 under the same condition using the common adaptor portion of the respective gear boxes 21A, 21B, 21C to the motor cover 15. - 特許庁

歯車箱の在庫負担を軽減しながら多くの減速比に対応でき、低コストで選択範囲の広いハイポイド減速機、あるいはハイポイドギヤドモータのシリーズを提供する。例文帳に追加

To provide a series of hypoid gear reducers or hypoid geared motors, which can cope with many reduction ratios, while reducing the load of stock of gear boxes, at a low cost over a wide selection range. - 特許庁

タービンエンジン構造においては、逆回転するシャフト１０４、１０５はファン及びシャフト１０４にも結合された歯車箱１０６にそれぞれ固定される。例文帳に追加

The turbine engine structure comprises shafts 104, 105 having mutually reverse rotation and each fixed to a gear box 106 joined to a fan and the shaft 104. - 特許庁

減速機１００は、クーリングファンやスクリュウ等の回転体を取り付ける出力軸１３０を、その軸線が鉛直方向に延びるようにして歯車箱１３４に備える。例文帳に追加

This reduction gear 100 is provided with the output shaft 130 mounted the rotating body such as the cooling fan and the screw in a gear box 134 so as to extend the shaft line in the perpendicular direction. - 特許庁

差動ディスプレイ歯車（Ｄａ）が前記サブアセンブリの各々の香箱または輪列をディスプレイ（Ａ）に連結して、２つのサブアセンブリの変化率を平均化する。例文帳に追加

A differential display gear Da connects the respective barrels in the subassemblies or the wheel train to a display A to average change rates of the two subassemblies. - 特許庁

そして、前記パーキング機構２１を構成するパーキング歯車１２の外周に、巻き線コイル２６と３相電力供給線２７とを結線させるための３相電力供給線接続部（端子箱）２５を配設する。例文帳に追加

A three-phase power supply wire connecting part (a terminal box) 25 for connecting a winding coil 26, and the three-phase power supply wire 27 is arranged on the outer periphery of a parking gear 12 which constitutes the parking mechanism 21. - 特許庁

ゼネバ歯車装置９０は、角穴伝え車３０の回転軸３０Ａに設けられた駆動車３１と、香箱伝え車４０に設けられて駆動車３１に噛み合う従動車４１とを備える。例文帳に追加

The Geneva gear 90 comprises a driving wheel 31 provided at a rotation shaft 30A of the square transmission wheel 30, and a driven wheel 41 provided on the barrel wheel 40 and engaging with the driving wheel 31. - 特許庁

横梁パイプ６１０と、補強梁６２０と、キャリパ受６３０と、歯車箱吊受６４０と、モータ受６５０の溶接において、パイプ６１０内部に中空の容器６６０を挿入し、容器６６０内部に流体６７０を充填する。例文帳に追加

In welding of cross beam pipes 610, reinforcing beams 620, caliper supports 630, gear box suspending supports 640, and motor supports 650, a hollow holder 660 is inserted into the pipe 610 and fluid 670 is filled in the holder 660. - 特許庁