「毛染め」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多色染め可能なポリエステル系人工毛髪用繊維例文帳に追加

MULTICOLOR-DYEABLE POLYESTER-BASED ARTIFICIAL HAIR FIBER - 特許庁

髪の根元から栄養（又は毛染め液等）を与える例文帳に追加

SUPPLYING NUTRITION (OR HAIR DYE LIQUID) FROM ROOTS OF HAIR - 特許庁

これにより羽毛３は、二色の縞模様に染め上がる。例文帳に追加

Thereby, the feather 3 is dyed in two-color stripe pattern. - 特許庁

育毛白髪染めトニック及びその使用方法例文帳に追加

TONIC FOR HAIR RESTORATION AND DYEING AND ITS USAGE - 特許庁

毛髪の生え際等の染毛操作も簡単、かつ良好に行なえる毛染め用くしを提供する。例文帳に追加

To provide a comb for hair dyeing for performing hair dyeing operation of the hair-line or the like of hair easily and well. - 特許庁

毛髪の各部をきめ細かく毛染めすることができ、強度的に強く、使い勝手のよい毛染め用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing brush of improved strength and usability capable of finely dyeing each part of hair. - 特許庁

毛染め作業が終了した後、頭髪Ｃに付着する余分な毛染め剤Ｂを、毛染め用皮膚保護剤Ａと一緒に洗い落とすので、地肌Ｄや毛穴Ｄａに毛染め剤Ｂが残ったり、痒みが残ったりするのを防止することができる。例文帳に追加

The hair dye B is prevented from remaining on the surface of the skin D and pores of the skin Da because the excess hair dye B adhering on the hair C is washed off with the skin protective agent A after completion of the hair dyeing treatment and prevents itching to remain. - 特許庁

毛染めブラシ１４は、毛染め剤を収納するスクイズ容器１０に取り付けて使用し、カバーホルダ２０と使い捨てブラシカバー３０とを有する。例文帳に追加

The hair coloring brush 14 is used fitted to a squeezing container 10 housing a hair coloring agent, and has a cover holder 20 and a disposable brush cover 30. - 特許庁

装着用の上辺と毛染め後に頭部を覆う下辺とからなる非透水性の略筒状シートである毛染め用カバーに関する。例文帳に追加

This hair dying cover is an almost cylindrical shape sheet comprising an upper edge for fitting and a lower edge for covering the head part after hair drying. - 特許庁

私は髪の毛をもっと濃い茶色に染めようか悩む。例文帳に追加

I am having trouble deciding whether to dye my hair into a deeper brown color or not. - Weblio Email例文集

メーカーはこの毛染めは 3 週間有効であると保証している.例文帳に追加

The maker guarantees this hair dye to last three weeks.  - 研究社 新英和中辞典

髪を短時間で染色できる毛染め器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair coloring implement that can color hair in a short time. - 特許庁

特に毛染め製品といったような毛髪製品の適用に好適なデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for applying hair care products, especially a hair dye product. - 特許庁

本発明の毛染め用ケープは、毛染め用ケープ（１）襟元の内側と外側一ヶ所づつ面テープ（５）を固定し、毛染め用ケープ（１）後ろ側の裾部（２）の半分に筒状の折り返し（３）を設け、筒状の折り返し（３）に紐（４）を通す。例文帳に追加

To provide a hair cape for hair dye, which can be taken off without soiling clothes after the hair dye. - 特許庁

癖毛の修正と毛染めを毛髪のダメージを少なく、短時間に経済的負担を少なく行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of simultaneous straightening and dyeing of curly hairs in a short time with small damages to the hair and with little economical burden. - 特許庁

染めムラや毛髪損傷の防止に加えて、毛髪のツヤ及び感触を向上させる酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye agent composition that not only prevents uneven dyeing and hair damages but also enhances gloss and feelings of the hair. - 特許庁

毛髪に対する白髪染め作用を有すると共に、トリートメント効果をも有する染毛剤及び染毛方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dye having gray hair dyeing actions and further treatment effects on the hair and to provide a method for dyeing the hair. - 特許庁

染めムラや毛髪損傷の防止に加えて、染毛処理による地肌汚れの防止効果を向上させる酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye agent composition that not only prevents uneven dyeing and hair damages but also exhibits enhanced effects for preventing skin staining by a hair dyeing treatment. - 特許庁

天然材料を原料とする毛染め用皮膚保護剤Ａを、毛染め剤Ｂを塗布する頭の地肌Ｄが覆われる状態に塗布して、毛染め用皮膚保護剤Ａの被膜Ａａにより地肌Ｄと毛穴Ｄａとを被覆保護するので、皮膚疾患が生じたり、痒くなったりするのを防止することができる。例文帳に追加

This skin protective agent prevents outbreak of dermatosis or itching by coating the skin protective agent A produced by using natural material, to cover a surface of a skin D of a head and as the result the coated film Aa of the skin protective agent A coyers and protects the surface of the skin D and pores of the skin Da. - 特許庁

一般家庭において毛染めを行う際に、額、耳、首などに毛染め用液剤が流れ込み肌に付着することによる汚れや着色かぶれ等を容易に防ぎ、毛染め用液剤の浸透を促し保温状態を保つヘアキャップを兼用するものであり、染毛を効率良く安全に行い、しかも、安価な毛染めカバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive hair dying cover which can easily prevent a user from soiling and a coloring rash by flowing a hair dying liquid agent to the face, ear, neck, etc., attaching on, be used as a hair cap to quicken penetration of a hair dying liquid agent and to keep a heat retaining condition, and realize efficient and safe hair dying. - 特許庁

本発明は、衣服や首は勿論のこと顔や耳への毛染め液の付着を防止できると共に、毛染めの際に顔の前が開放されているため不快感を感じることのない毛染め用ケープ兼用キャップを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a cape-cum-cap for hair coloring, which can prevent the adhesion of hairdye liquid on the face or the ears as well as on the clothes or the neck and does not discomfort a person who is dying the hair because the front face is wide opened. - 特許庁

輪郭が完成した模様に筆や刷毛で染料を染め付けていくのが「色挿し」と呼ばれる工程である。例文帳に追加

Applying a dye to the pattern finished with the contours using a brush is a step called 'irosashi' (literally 'applying color').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプラーを使用することなく、染め上がりの色味を変化させることのできる染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can change a dyed color without coupler. - 特許庁

部分染めあるいは部分脱色を手軽に行えるようにする染毛用具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing utensil capable of partially dyeing or partially decoloring the hair with ease. - 特許庁

細かい染毛操作や生え際染毛を簡単に行うことが可能で、刷毛よりも簡単に塗布することができ、しかも、毛染めを速やかに行うことができる染毛用塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing applicator which allows easily performing fine hair dyeing operations and dyeing of hair at the hairline, which can apply a hairdye more easily than brushes, and which can dye hair quickly. - 特許庁

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪を染毛する際に、毛髪に対しムラなく均一に染め上げ、しかも優れた染着性を有する、第１剤と第２剤を混合して使用する染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which contains a dye, is used by mixing the first agent with the second agent, has an excellent dyeing property, and can uniformly dye hair, when the hair is dyed. - 特許庁

毛髪に染毛液を塗布するときに染毛液を頭皮、顔、額、首筋等に付けずに、さらには衣服等を汚さずに毛髪をむらなく綺麗に手軽に染めることができる染毛用具の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing tool capable of helping evenly, beautifully and handily dye the hair without staining the head skin, the face, the forehead, the neck or the like with hair dyeing liquid and without soiling clothes or the like when the hair dyeing liquid is applied on the hairs. - 特許庁

毛髪染毛料を確実に貯留し、塗布部材によって毛髪染毛料を塗布しながら同時に梳くことで、染毛操作を簡単かつ確実に行い塗布ムラを少なくし、速やかに全体を染めることができる。例文帳に追加

To provide a hair dye applicator reliably storing a hair dye, combing hair while applying the hair dye by applying members to easily and reliably dye the hair and reduce uneven application, and quickly dyeing hair as a whole. - 特許庁

個人ユーザでも自身で容易に頭髪を根本から毛先まで部分染めすることができる部分毛染装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partial hair dyeing device allowing an individual user to partially dye user's hair from the root to the tip easily by himself/herself. - 特許庁

本発明により、髪の毛の根元から効率的にヘアークリームの栄養分や毛染め液が吸収されることを提供する。例文帳に追加

To provide a method to have nutrition of hair cream or hair dye liquid absorbed from roots of hair effectively. - 特許庁

良好な染毛性を有し、使いやすく、染めムラが少なく、製剤の安定性が高い、安全な非酸化型の染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye which has good hair-dyeing performance, is easy to use, rarely undergoes uneven dyeing, has high preparation stability, and is safe. - 特許庁

キャップに顎用ゴムひも２をつけキャップビニール部分１を大きくすることにより毛染めの際の汚れを防止できるようにし、毛染め後のキャップの装着をを容易にする例文帳に追加

The elastic cord 2 for the jaw is fitted to the cap and a cap vinyl part 1 is increased to prevent soiling in the case of hair coloring and to easily mount the cap after hair coloring. - 特許庁

毛染めの際耳や首の汚れを防ぐために使用でき、毛染め後はカラーリングキャップとして使用できる顎用ゴムひもつきキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with an elastic cord for the jaw which can be used for preventing the ears and the neck from being soiled in the case of hair coloring and which can be used as a coloring cap after hair coloring. - 特許庁

毛髪に対するダメージを最小限に抑えながら、色変化および色落ちを伴わない毛染め先行のパーマ施術ができる毛髪処理キッド剤および毛髪処理ミックス剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment kit agent and a hair treatment mixture agent, capable of performing coloring-preceding perm treatment accompanying neither color change nor discoloration, while suppressing damages on the hair to be minimum. - 特許庁

２剤式エアゾール泡状染毛剤を用いて、慣れない人でも簡単に、毛髪の根元から毛先まで、また適用した範囲の全体にわたって、ムラなく均一に、十分に染めることができる染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing hair using a two-part aerosol foam hair dye, by which even a person who does not get used to dyeing hair can easily dye hair sufficiently and uniformly with no unevenness from the roots to the tips and all over the range to which the hair dye is applied. - 特許庁

本発明の染毛性整髪用組成物は、染毛処理後に洗い流す手間をかけずに、一時染毛料として毛髪を好みの色に染めることができ、且つ整髪料として日常的に使用することができるという利点を有する。例文帳に追加

By the hair dyeing hair care composition of this invention, the hair can be dyed in desired colors, as a temporary hair dyeing agent without taking the time and labor for washing after hair dyeing treatment, and the composition has an advantage of being daily usable as a hair care agent. - 特許庁

染毛見本に髪へ装着を可能とする留め具を設ければ、染毛見本から手を離した状態で鏡に映して見ることができ、染毛剤で毛髪を染めた後の仕上がり状態を具体的に認識できる。例文帳に追加

When the stopper to enable a dyed hair sample to be set on hair is equipped on the dyed hair sample, a user can watch hair reflected in a mirror in a condition his/her hands off the dyed hair sample to enable him/her to concretely recognize a finished condition after dyeing hair with a hair dyeing agent. - 特許庁

ヘアカット時に毛髪が顔面に付着せず、又毛染め剤等を使用する際毛染め剤等が顔面に付着しにくい、安全かつ快適な理容・美容用フェイスプレートを提供し、さらに紫外線防止カバーにも使用できる利便性の高いフェイスカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable face cover for hairdressing/beauty with which hair is prevented from attaching on a face in hair cut and a hair dye etc. hardly attaches on the face when using a hair dye etc. and which can be conveniently used as a UV protective cover. - 特許庁

塩基性染料を含有し、ｐＨ５〜８に調整された染毛用の第１剤と、酸性染料を含有し、ｐＨ２〜４に調整された染毛用の第２剤からなる染毛料であって、前記第１剤と前記第２剤のいずれかが先染めに使用され、残りの一方が後染めに使用されることを特徴とする交互２段階式染毛料およびその染毛方法である例文帳に追加

There are provided the alternate two-step type hair dye comprising the first hair-dyeing agent containing a basic dye and adjusted to pH 5 to 8, and the second hair-dyeing agent containing an acidic dye and adjusted to pH 2 to 4, wherein one of the first agent and the second agent is used for top dyeing and the other is used for post dyeing, and a dyeing method therefor. - 特許庁

毛髪に対する保護および保全を担当するグリセリンを主成分とするジェル剤と、毛髪に対する補修、補充を担当する加水分解ケラチンを主成分とするケラチン剤と、毛髪に対する毛染め施術およびパーマ施術の効果を増強する動物性のヘマチン剤を混合処方し、毛染め施術およびパーマ施術の前後に前処理剤または／および後処理剤として使用する。例文帳に追加

A gel composed mainly of glycerol supporting protection and maintenance of the hair, a keratin agent composed mainly of hydrolyzed keratin supporting repair and replenishment of the hair and an animal hematin agent enhancing effects of hair-dyeing and perming the hair are mixed and prescribed to use before and after hair-dyeing and perming as a preprocessing agent and/or a postprocessing agent. - 特許庁

この染毛部対向部材１３０を待機位置に配置したまま、染毛部部材１２０に染毛剤を漏出させることで、頭髪ＨＩの根本部分を部分染めすることができる。例文帳に追加

The root of the hair HI can be partially dyed by leaking a hair dye to the hair dyeing member 120 with the hair dyeing portion opposed member 130 disposed in the standby position. - 特許庁

つぎに、染毛部対向部材１３０を毛染位置に変位させて染毛部部材１２０と対向させ、根本部分が部分染めされた頭髪ＨＩを層状に挿通させる。例文帳に追加

Next, the hair dyeing portion opposed member 130 is displaced to the hair dyeing position to be opposed to the hair dyeing member 120 to insert the hair HI whose root is partially dyed in layers. - 特許庁

染めムラや毛髪損傷の防止に加えて染色性及び操作性が向上し、更に酸化染毛剤混合使用時の不快臭も抑制される酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye agent composition that not only prevents uneven dyeing and hair damages but also exhibits enhanced dyeability and operability, and moreover is suppressed in disagreeable odors when the oxidative hair dye agent is prepared by mixing and is used. - 特許庁

（「具引き」とは、胡粉（貝殻を焼いたものの粉末）または、これに顔料を加えたものを刷毛で紙面に塗る「引き染め」のこと）例文帳に追加

('Gubiki' is 'brush dyeing' with Chinese white (ground oyster shell) or a mixture of pigments and white.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子方時代は黒く染めて隠していたものの、諸事情から中学を境に地毛で通すと決意。例文帳に追加

He dyed his hair black to conceal his brown hair while he wa a ko-kata, but various circumstances made him decide to keep his natural hair color while he was in junior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス