| 意味 | 例文 (999件) |
気にしてないの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
給気管内に雨水が侵入しない燃焼機器の給排気用トップを提供する。例文帳に追加
To provide a top of supply and exhaust tube for combustion equipment which can prevent rain water from getting in an air supply tube. - 特許庁
層状掃気２行程内燃機関として、掃気通路７に空気のみを導入し、クランク室１８に空気と燃料の混合気を導入し、内燃機関Ａの掃気時に掃気通路７の空気が先導して燃焼室４の排ガスを排出し、その後に混合気が燃焼室４へ供給されるようにする。例文帳に追加
In this stratified scavenging double-stroke internal combustion engine, only air is led into a scavenging passage 7, and the air-fuel mixture is led into a crankcase 18, and when scavenging the internal combustion engine A, the air of the scavenging passage 7 leads the exhaust gas of a combustion chamber 4 for discharge, and thereafter, the air-fuel mixture is supplied to the combustion chamber 4. - 特許庁
また、吸気行程中に、吸気弁１２を介して新気を気筒Ｃ内に吸入するとともに、気筒Ｃ内に燃料を供給することによって、燃料と混合された新気を低温ガスとして生成する。例文帳に追加
Further, in an intake stroke, fresh air is sucked into the cylinder C through an intake valve 12, and the fuel is supplied into the cylinder C, and thus, the fresh air mixed with the fuel is generated as low temperature gas. - 特許庁
可変気筒内燃機関において、排気エミッションを低減する。例文帳に追加
To reduce exhaust emission of a variable cylinder internal combustion engine. - 特許庁
晴天乱流という,雲のない所に発生する乱気流例文帳に追加
atmospheric turbulence occurring in cloudless air - EDR日英対訳辞書
私はホテルでくつろいだ気になれない。例文帳に追加
I can't feel at home in a hotel. - Tanaka Corpus
アウトソール５は、気泡を実質的に含んでいない。例文帳に追加
The outsole 5 does not substantially contain bubbles. - 特許庁
実質的に水銀を含まないアルカリ電気化学電池例文帳に追加
ALKALINE ELECTROCHEMICAL BATTERY SUBSTANTIALLY CONTAINING NO MERCURY - 特許庁
換気の際に浴室内に螺旋気流を形成して、浴室内全体の空気を動かしながら換気することが可能となる。例文帳に追加
To form a spiral air flow in a bathroom upon ventilation to ventilate the bathroom while moving the whole of air in the bathroom. - 特許庁
確実に液体内から気泡を除去して該気泡の影響を受け難くする。例文帳に追加
To prevent the influence of bubbles by surely removing the bubbles from liquid. - 特許庁
磁気ヨーク１の空隙１ａ内には、磁気センサ３を配置している。例文帳に追加
A magnetic sensor 3 is arranged in the air gap 1a of the magnetic yoke 1. - 特許庁
混合気噴射弁９を用い、吸気行程などにおいて１回目の混合気噴射を行い、燃焼室４内に希薄混合気層を形成する。例文帳に追加
Using an air-fuel mixture injection valve 9, first air-fuel mixture injection is performed in an intake stroke to form a dilute air-fuel mixture layer in a combustion engine 4. - 特許庁
しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。例文帳に追加
Also, today in Tokyo, it is very hot and humid, and I can't be bothered to go out. - Weblio Email例文集
「なにもかもためしてみたのに、こいつらどうしても気がすまないんだからね！」例文帳に追加
`I've tried every way, and nothing seems to suit them!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
搭乗者に対して車内でくつろげる雰囲気を提供する一方で、運転者に対しては車内でくつろげる雰囲気を提供しないようにする。例文帳に追加
To offer an intra-vehicle atmosphere allowing passenger(s) to relax in a vehicle, while precluding a driver from relaxing in the vehicle. - 特許庁
排気空気中の油分を捕集できると共に、長期間使用しても換気効率が低下しない換気扇の油捕集装置とする。例文帳に追加
To provide an oil collecting device for a ventilation fan capable of collecting oil content in the exhaust air and free from impairing of ventilation efficiency even when it is used for a long time. - 特許庁
ケーシング（11）内には、仕切板（70）によって室外空気が流れる第１空気通路（34）と、室内空気が流れる第２空気通路（32）とが区画形成される。例文帳に追加
A first air passage 34 carrying the outdoor air, and a second air passage 32 carrying the indoor air are partitioned by a partition plate 70 in a casing 11. - 特許庁
一方、通常走行時を除くときは、電磁開閉弁２２が閉鎖し、排気管２１を通じて大気に臭気を持つ空気を排出することはない。例文帳に追加
Except in the normal run, the solenoid open/closed valve 22 is closed to eliminate the possibility of exhausting an odored air to the atmosphere through the exhaust pipe 21. - 特許庁
掃気用空気弁の長期使用に対して弁体などに磨耗が生じないようにする。例文帳に追加
To prevent the occurrence of abrasion in a valve element to long-term use of a scavenging air valve. - 特許庁
室内空気を室外に排出する換気ユニット２０が室内機１に設けられている。例文帳に追加
The ventilation unit 20 for exhausting the indoor air to the outside is mounted on an indoor unit 1. - 特許庁
上部空気室Ｒ１内に連続的に備蓄した熱気を上部空気室Ｒ１と下部空気室Ｒ２との間の気圧差を利用して混合材料ＭＴの内部に強制的に疎通させて下部空気室Ｒ２側に移動させる。例文帳に追加
The hot air continuously accumulated in the upper air chamber R1 is forcibly communicated with the inside of the admixture MT by utilizing difference in atmospheric pressures between the upper air chamber R1 and the lower air chamber R2, and moved to a lower air chamber R2 side. - 特許庁
高湿度雰囲気においても結露水が空調空気によって飛散しない空気調和装置の室内ユニットを提供する。例文帳に追加
To provide an indoor unit of an air conditioner in which dew condensation water is not sprayed by conditioning air even in the high-humidity atmosphere. - 特許庁
二重天井Ａ内に外気Ｗを導入し、給気口２３から居室内に新鮮な外気Ｗを給気する。例文帳に追加
The outside air W is introduced into the double ceiling A and fresh outside air W is supplied to the living room from an air outlet 23. - 特許庁
何気ない一言が話し相手を傷つけることがある。例文帳に追加
Saying something carelessly can hurt the person that you are talking to. - Weblio Email例文集
車室空気排気ダクト４０ｂを介して電源ユニット３０内に空気が誘引される。例文帳に追加
Air is sucked into a power supply unit 30 through a compartment air exhaust duct 40b. - 特許庁
車室空気排気ダクト４０ｂを介して電源ユニット３０内に空気が誘引される。例文帳に追加
Air is sucked into a power supply unit 30 through a cabin air exhaust duct 40b. - 特許庁
内燃機関の気筒内に空気を強制的に圧送することにより気筒内に残留する排気の排出を促進する掃気手段の異常を判定する内燃機関の掃気制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a scavenging controller of an internal combustion engine capable of determining the abnormality of a scavenging means for promoting the discharge of exhaust gas remaining in the cylinder of an internal combustion engine by force-feeding air into the cylinder. - 特許庁
複数の気筒（６つの気筒）の一部に筒内圧センサ１４を備え、全部ではない少なくとも１つの気筒（第２気筒群１０ｂに属する気筒）を休止させる気筒休止運転を行う多気筒内燃機関１０を備える。例文帳に追加
The multi-cylinder internal combustion engine 10 includes the cylinder pressure sensor 14 in a portion of a plurality of cylinders (six cylinders), and performs cylinder deactivation operation for deactivating at least one cylinder (a cylinder belonging to a second cylinder group 10b) that is not all of the cylinders. - 特許庁
第２ないし第４の気室42，43，44は、この第１の気室41を台として、上方に膨張展開する。例文帳に追加
Subsequently, the second to fourth air chambers 42, 43, 44 are inflated and deployed upward from the first air chamber 41 as a base. - 特許庁
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。例文帳に追加
He must be crazy to go out in this stormy weather. - Tatoeba例文
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。例文帳に追加
He must be crazy to go out in this stormy weather. - Tanaka Corpus
内燃機関１の気筒２内に排気の一部のみを導入し、且つ気筒２内に導入された排気が所定の濃度分布を持つような排気の流入方向とする排気導入孔１５を具備した。例文帳に追加
The internal combustion engine comprises an exhaust gas introduction hole 15 for introducing only part of exhaust gas into the cylinders 2 of the internal combustion engine 1 to set the direction of the exhaust gas flowing thereinto so that the exhaust gas introduced into the cylinders 2 has predetermined concentration distribution. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
