「気にしてない」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルムを製造する際、及びそのフィルムを二次加工する際に発煙や臭気が発生せず、且つポケット部を有する成型品とした際に、ポケット部の凹みが生じないフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film hardly fuming or hardly emitting a filthy odor at the production of the film or at the secondary processing of the film, and hardly causing a dent at a pocket part when formed into a molded product having the pocket part. - 特許庁

入出力端子１ｂ〜６ｂと電極パッド１ａ〜６ａとを電気的に接続する内部配線１ｃ〜６ｃも、各回路ブロック１〜６内に形成する。例文帳に追加

Internal wires 1c to 6c for connecting the I/O terminals 1b to 6b to the electrode pads 1a to 6a electrically are also formed in each of the circuit blocks 1 to 6. - 特許庁

減圧工程では、ガス抜き部２６により容器２０の外部への爆破用爆薬３０の流出の規制と容器２０内の気体の外部への流出とを許容しながら、チャンバ６０内の減圧が行われる。例文帳に追加

In the pressure reduction step, the pressure in the chamber 60 is reduced while regulating outflow of the blasting explosive 30 to the outside of the container 20 and allowing outflow of a gas in the container 20 to the outside by means of degassing units 26. - 特許庁

垂直磁気記録ヘッドを製造するために、物理的な界面を有しない第１および第２トレーリングシールドの形成プロセス（およびそれにより生じる構造）を説明する。例文帳に追加

An explanation about a forming process of first and second trailing shields having no physical interfaces (and a structure resulting therefrom) is given as follows, to manufacture a perpendicular magnetic recording head. - 特許庁

簡単な構造により電子計算機用筺体内の各サーバユニット上から発生する熱を効率的に外部へ排気し、筺体内で発生する熱の排出効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the discharge efficiency of heat generated in an housing for electronic computers by efficiently discharging the heat generated from respective server units in the housing to the outside by a simple structure. - 特許庁

エアクリーナケース内に浸入したブローバイオイルや燃料を、エアクリーナケース外に排出可能な構造を備える内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake device of an internal combustion engine having a structure capable of discharging blowby oil or fuel coming into an air cleaner case outside of the air cleaner case. - 特許庁

光検出器の前面ガラスにゴミやホコリが付着したり、湿気が付着するなどの環境変化に影響されない扁平糸の緯入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat yarn-picking device which is not affected by an environmental change such as the adhesion of dirt, dust or moisture to a glass plate in the front of a photodetector. - 特許庁

個々のエンジンの特性のばらつきに拘わらず、ドライバビリティの悪化を招かない範囲で、大量のエバポパージを可能とし、キャニスタの吸着量限界を超えることによるエバポの大気放出を防止する。例文帳に追加

To prevent an evaporative emission from being emitted into the atmosphere due to an increase of evaporation to an amount beyond the limit of adsorption by a canister by allowing the purge of large amount of evaporation purge within the range not causing the deterioration of drivability independently of a variation in characteristics of each engine. - 特許庁

試料容器１内にピアッシングした状態で、器内上層の中空層５と外気とを連通させる縦長の切り溝１２を、検体分注用サンプリングノズル１０の管壁に形成する。例文帳に追加

A longitudinally long cut groove 12 is formed to a pipe wall of the sampling nozzle 10 for dispensing specimens for letting a hollow layer 5 of an upper layer in the sample container 1 communicate with the outside air, in a state where a sampling nozzle 10 pierces into the sample container. - 特許庁

安価かつ簡易に、そして、機内の露ぶき及び騒音を発生させることなく商品の付着菌及び機内の浮遊菌を消滅させて商品品質を長期間維持し、また、室内の付着菌及び浮遊菌を消滅して室内空気を清浄に保つとともに夜間消灯後の就寝時における運転時の騒音を小さくする。例文帳に追加

To easily extinguish bacteria adhered to products and floating fungi in a vending machine at a low cost without generating dew and noises in the machine to keep product quality over the long term, to extinguish adhesive bacteria and floating fungi in a room to keep room air clean, and to reduce noises during operations in sleeping hours after lights-out at night. - 特許庁

複数の永久磁石１０を、回転子７の回転軸１１に対して凸のＶ字またはＵ字形状に回転子鉄心８に配置内蔵し、かつ、回転子鉄心８の外周面でかつ各永久磁石１０の磁極内側に、磁気ブリッジ１４を介して凹部１２を形成する。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets 10 are arranged inside a rotor core 8 into a protruded V or U-shape, with respect to a shaft 11 of a rotor 7, and a recess 12 is formed with a magnetic bridge 14 between, on the peripheral surface of the rotor core 8 and inside the magnetic pole of each permanent magnet 10. - 特許庁

気泡緩衝材２は、巻回方向に沿って相互の間隔が伸縮幅に対応して離隔配置するように膨出部２ｂを縦横方向に沿って連続形成して成る中間シート２ａ、膨出部２ｂの底部開口側を空気内封状態で塞ぐ底部シート２ｃ、膨出部２ｂの頭部側を覆う頭部保護シート２ｄを備える。例文帳に追加

The cellular cushioning medium 2 includes an intermediate sheet 2a having swells 2b formed continuously in longitudinal and lateral directions so that they may be separately disposed with their intervals corresponding to a stretching width along the wound direction, a bottom sheet 2c for closing the bottom opening side of the swells 2b with the air sealed, and a head protective sheet 2d for covering the head side of the swells 2b. - 特許庁

密封型容器に混合粉末を投入し、容器内部を不活性ガス雰囲気としながら特定条件で加熱してシリカ成分とＮＨ_4Ｆ・ＨＦとを反応させ、シリカ成分を(ＮＨ_4)_2・ＳｉＦ_6として揮発化させる。例文帳に追加

The mixed powder is charged into a hermetic container, and its inside is heated in a specific condition while making its inside an inactive gas atmosphere to react the silica ingredient with NH_4F-HF and volatilize the former as (NH_4)_2-SiF_6. - 特許庁

電磁石９をシリンダボディ１に沿って延設し、その延設部分１０により、ピストン３の移動方向前側に位置する第１流体室４内の磁気粘性流体２に磁力を加えるようにする。例文帳に追加

The electromagnet 9 is provided extending along a cylinder body 1, and an extending portion 10 thereof applies the magnetic force to the magnetic viscosity fluid 2 in the first fluid chamber 4 located on the front side of the piston 3 in its moving direction. - 特許庁

ガイドレール内に磁石を配備し、コイル１２、１２’に通電を行うことにより、移動体１０を磁気式リニアモータ方式にて大距離を高速で移動させることができる。例文帳に追加

The moving body 10 can be moved over a long distance at high speed with the magnetic linear motor system, by providing a magnet within a guide rail and then feeding the electrical power to the coils 12, 12'. - 特許庁

エアカットプレート傾斜部５２と、エアカットプレート傾斜部５２に対面する上側後端部２１の傾斜面２１ａと、によって、ボンネット２０内の空気を外部に排出する排出経路８０が構成される。例文帳に追加

A discharge passage 80 discharging air within the bonnet 20 to the outside is formed by the air cut plate inclined part 52 and an inclined surface 21a of the upper rear end 21 opposite to the air cut plate inclined part 52. - 特許庁

コイル３内部で発生した熱は、コイル３間の放熱部材２０部分に伝導するとともに、この放熱部材２０部分を通じて端部へ伝導し、端部に設けた放熱構造２０aにより周囲空気へ放熱される。例文帳に追加

Heat generated in the coil 3 is transmitted to the portion of the heat radiation member 20 between the coils 3, transmitted through the portion of the heat radiating member 20 to the end portion thereof, and radiated to the ambient air from the heat radiation structure 20a provided at the end portion. - 特許庁

ジンバルプレート２６は、磁気ヘッド１６が固着されるヘッド支持面７１をブリッジ部７２，７３により互いに直交する２軸（Ｘ軸、Ｙ軸）を中心に回動するように支持している。例文帳に追加

The gimbals plate 26 supports a head supporting surface 71 fixed with the magnetic head 16 in such a manner that the head supporting surface is turned around to two axes (X-axis and Y-axis) orthogonal with each other by bridge parts 72 and 73. - 特許庁

隔壁５は袋体２がドーム型に膨張した状態で、内部を複数の空気室６に区画するように、底部３の中心から放射状に延びるように複数形成されている。例文帳に追加

The plural partition walls 5 are formed in such a manner as to extend radially from the center of the bottom part 3 so as to partition the inside into a plurality of air chambers 6 in such a state that the bag body 2 is expanded in the domy shape. - 特許庁

真空破壊時に外部空気が弁部材１３によってフロート１２下方のフロート受け１０内に流入し難いので、フロート１２が浮き上がり難くなり、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。例文帳に追加

The float 12 hardly floats up so that external air is hardly flowed into the float support 10 at the lower part of the float 12 by the valve member 13 in the vacuum break, and consequently, the exhaust valve includes greater vacuum breaking capability and can actualize a quick vacuum break. - 特許庁

インクジェットプリンタは、インクジェットヘッド６に供給するインクを貯留するサブタンク７ａ〜７ｄに形成されたインク貯留部５０ａ〜５０ｄ内に溜まった気泡を排気孔４２から吸引ポンプにより吸引して排出する。例文帳に追加

The inkjet printer discharges bubbles collected in ink storage parts 50a-50d formed in sub tanks 7a-7d which store the ink supplied to an inkjet head 6, by sucking by a suction pump from a gas discharge hole 42. - 特許庁

そのため、貫通穴１６２から排出された水は、加湿ロータ４０の頂上付近で、空気流の上流側の部分に掛けられ、ひいては、その水は、空気流と共に、加湿ロータ４０の厚さ方向の全体に行き亘ることになる。例文帳に追加

Thus, water discharged from the through hole 162 is applied to a portion on the upstream side of the air flow in the vicinity of the top of the humidification rotor 40, and then, is made to flow over the entire region in the thickness direction of the humidification rotor 40 together with the air flow. - 特許庁

そして、廃棄物Ａの燃焼が持続される状態（第２段階）になると、乾溜炉１内への酸素供給が空気供給路１３による空気の供給から酸素供給路１５による高度濃度酸素の供給に切り替えられる。例文帳に追加

When the waste material A is in a continuous combustion state (a second phase), the oxygen supply to the dry distillation furnace 1 is switched from the air supply by the air supply passage 13 to the highly concentrated oxygen supply by an oxygen supply passage 15. - 特許庁

車両用温度調整装置は、車両室内に送る空気を暖めるヒータコア３１と、排気ガスが流れるエキゾーストマニホールド５７を有するエンジン１２と、ヒータコア３１に接続され、冷却水をヒータコア３１に向けて流すヒータパイプ２１とを備える。例文帳に追加

The temperature adjusting device for the vehicle is equipped with a heater core 31 heating the air fed into a vehicle cabin, an engine 12 having an exhaust manifold 57 having flowing exhaust gas, and a heat pipe 21 which is connected to the heater core 31 and streams the cooling water toward the heater core 31. - 特許庁

外気導入ダクト４４は、案内ダクト３５およびエアコンユニット４１の外気導入接続口部４２に挿入する差込部４５と、キャブ本体３１の外部で差込部４５とは反対側に開口したフィルタ収納部４６とを備えている。例文帳に追加

The outside air introduction duct 44 is furnished with insertion part 45 to be inserted into the guide duct 35 and the outside air introduction connecting port part 42 of the air conditioner unit 41 and a filter storage part 46 opened to the opposite side of the insertion part 45 outside the cab main body 31. - 特許庁

脱硝触媒１４の温度が上昇し、その触媒の反応温度に到達すると、尿素水ポンプ３５を作動すると共に電磁弁ＳＶ１を開いて気化器１３内に尿素水の注入を開始する。例文帳に追加

When the temp. of the denox catalyst 14 is raised and arrived at the reaction temp. of the catalyst, an urea water pump 35 is actuated and also the injection of the urea water into the vaporizer 13 is started by opening a solenoid valve SV1. - 特許庁

微小な連続気孔を有する基板２の表面に隔壁３を形成し、隔壁３によって仕切られた区画内に、色材を含む液状体を、液滴吐出法により吐出させる。例文帳に追加

The film-forming method comprises forming partitions 3 on the surface of the substrate 2 having minute continuous pores and discharging a liquid containing a color material into divisions formed by the partitions 3 by a droplet-discharging method. - 特許庁

エアフィルタ３を、ラック１の内部における冷却用エアが流れる経路に位置する通信装置２の吸気側に対して取り外し可能に構成した。例文帳に追加

The air filter 3 can be removed from the air intake side of the communication apparatus 2 which is positioned on a path where the cooling air flows in the rack 1. - 特許庁

本体１１の側面に燃焼用空気取り入口１２を形成し、本体１１の前面に操作パネル１３を設け、本体１１の内部に燃焼器の上方に位置して熱線輻射筒１４を設けたものである。例文帳に追加

An air intake 12 for combustion is formed on the side face of a heating device body 11, and a control panel 13 is provided on the front of the body 11. - 特許庁

パネル構造体を液晶に浸した状態で圧力を徐々にかけながら大気圧に戻して行くと、注入口から液晶が液晶セルの内部に吸い込まれる。例文帳に追加

When the panel structure is gradually pressurized to return to atmospheric pressure, while a panel structure is immersed in a liquid crystal, the liquid crystal is sucked into the inside of a liquid crystal cell from an injection port. - 特許庁

ピストン３８のさらなる変位作用下にオリフィス５４ａがクッション室４２に連通すると、シリンダ室３６内の空気がオリフィス５４ｂ〜５４ｄ、溝部５２、オリフィス５４ａを通ってクッション室４２に導出される。例文帳に追加

When an orifice 54 is in communication with a cushion chamber 42 under the displacement effect of the piston 38, the air in the cylinder chamber 36 is guided to the cushion chamber 42 through orifices 54b to 54d, a groove part 52 and the orifice 54a. - 特許庁

引き抜き力に対して大きな耐力を確保しつつも、スルーホールの内面を損傷せずに脚部を嵌入することができ、さらに、はんだ付け後の電気回路基板への電子部品の取付けを強固に行う。例文帳に追加

To provide a holding member whose leg portion is fitted without damaging an inner surface of a through-hole while ensuring large bearing strength against pulling force, and to securely install an electronic component to an electric circuit board after soldering. - 特許庁

浴槽５から残り湯を洗濯機３に送る残り湯送りモード時に自動開閉弁２３を大気開放することにより、逆止弁１７、１９が故障した場合に、逆流した水を同弁を介して排水することができる。例文帳に追加

Since an automatic opening/closing valve 23 is opened to the atmosphere in a remaining hot water feeding mode for feeding remaining hot water from a bathtub 5 to a washing machine 3, when the check valves 17 and 19 fail, reversely flowing water can be drained through the valves. - 特許庁

１００℃以上の蒸気を鍋内に適宜投入することにより、雑菌を減らし、保温臭を鍋外に送り出し、また、ご飯表面相の乾燥米飯に水分を与えることで食味の良好な保温米飯を提供する。例文帳に追加

Warmed cooked rice which tastes good is provided by properly feeding steam at ≥100°C so as to reduce the various germs, to send the smell caused by warming to outside of the pot and to give moisture to dried cooked rice at the surface layer of the cooked rice. - 特許庁

伸縮ケース４４と密封空間４５とを備える減速部には、密封空間４５に気体４７を封入することにより構成され、かつ密封空間４５内の圧力に応じて伸縮する伸縮手段を設ける。例文帳に追加

A speed reducing section comprising the expandable case 44 and the sealed space 45 is provided with an expandable means which is formed by filling the sealed space 45 with gas 47, expands and contracts according to pressure in the sealed space 45. - 特許庁

身体が不自由な人が入浴するに際して、介護者の負担と入浴者の気苦労を軽減すると共に、入浴者が浴槽内で安全な姿勢を保持できるようにする。例文帳に追加

To reduce the burden on an attendant and the worry of a person to be bathed when a physically challenging person takes a bath, and to allow the person to be bathed to keep the safe posture in a bath tub. - 特許庁

試料液の加熱処理を行うに当たり、試料液導入管１５２、１５４内において試料液層１８０の前後に気体層１８２、１８４を配置した状態で試料液層を加熱する。例文帳に追加

In the heat treatment of the specimen liquid, a specimen liquid layer 180 is heated in the state of gas layers 182 and 184 disposed in specimen liquid lead-in tubes 152 and 154 at the front and rear sides of the specimen liquid layer 180. - 特許庁

その空気の流れの接線方向の先に下方吹出し口６が位置する周壁部１１の部分に、下方吹出し口６に繋がる下方吹出しダクト１５に連通する切欠き穴１２が形成されている。例文帳に追加

A cutout hole 12 which connects with a downward blowing duct 15 connecting with a downward outlet port 6 is formed in a part of the circumferential wall part 11 where the downward outlet port 6 is located ahead in the tangential direction of the air flow. - 特許庁

以上の構成により、電気コネクタ４内に水が付着したまま外部コネクタを装着しても、ターミナル端子２３の露出部に水が接触する不具合を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

By the above structure, even if an outside connector is installed with water adhered in the electrical connector 4, a failure of water contacting the exposed portion of the terminal 23 can be prevented certainly. - 特許庁

シリコン酸化膜は、ポリシラン化合物を含有する塗布膜３２を基体３１上に形成した後、塗布膜を不活性雰囲気又は還元性雰囲気中で第１加熱処理及び／又は紫外光を含む光照射を行い、シリコン酸化膜前駆体３３を形成し、次に、シリコン酸化膜前駆体を酸化雰囲気中で酸化処理することによって形成される。例文帳に追加

The silicon oxide film is formed by forming polysilane-containing coating film 32 on base 31, subjecting the coating film to a first heat treatment and/or an irradiation with light containing ultraviolet light in an inactive atmosphere or reducing atmosphere to obtain silicon oxide film precursor 33, and oxidizing the silicon oxide film precursor in an oxidative atmosphere. - 特許庁

イオン注入装置の所定位置に交換のために設置したイオン源１２のアークチャンバ１２ａ内の排気を、イオン源１２に設けられたターボ分子ポンプ１３ａを用いて行う。例文帳に追加

A turbo molecular pump 13a provided on the ion source 12 evacuates an arc-chamber 12a of an ion source 12 arranged for an exchange in a predetermined position of an ion implantation device. - 特許庁

シリンダー内に位置するピストンを圧力変化により加速又は制動するように、圧縮空気をクランクシャフトの回転角度に応じてシリンダーに供給する。例文帳に追加

A compressed air is supplied to a cylinder, in response to the rotational angle of a crank shaft so as to accelerate or brake a piston positioning in the cylinder by pressure change. - 特許庁

これにより、主体金具５０は筒状部５５において燃焼室２２０内での混合気の燃焼に伴う熱を受けにくくなり受熱量が低減されるので、良好な熱引きを行うことができる。例文帳に追加

According to this means, the metal housing 50 will not easily take up the heat that accompanies the combustion of the air-fuel mixture inside the combustion chamber 220 at the cylindrical part 55 so that there is proper heat conduction. - 特許庁

これにより、平常時にも階段加圧煙制御システムを試用することが可能になるとともに、必要に応じて各居室の換気およびナイトパージが実施される。例文帳に追加

According to this method, the stair pressurizing smoke control system can be tested in trial upon normal time while the ventilation and the night purge of respective living rooms can be effected in accordance with necessity. - 特許庁

基板にペーストを塗布し、その後、乾燥することにより基板上に膜を形成するに際して、膜内に存在する気泡の発生を抑制する（例えば、数および／または体積を減らす）方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing generation of bubbles present in a film (for example, for reducing the number and/or the volume of bubbles) when depositing the film on a substrate by applying paste to the substrate, and drying the paste. - 特許庁