「気象センター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10月７日，新型の気象衛星｢ひまわり８号｣が，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Aロケットに搭載されて無事に打ち上げられた。例文帳に追加

On Oct. 7, the Himawari-8, a new weather satellite, was successfully launched aboard an H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

また、ＥＣＵ１１は、センター３０から気象情報、通行規制情報を取得するとともに、車両前方の路面状態データを取得する。例文帳に追加

The ECU 11 acquires weather information and traffic regulation information from a center 30 and acquires road surface condition data about the road ahead of the vehicle. - 特許庁

複数の気象情報の利用者が自らの位置での気象データをそれぞれ観測し、そのデータを所定のセンターにそれぞれ発信し、観測点の追加変更を短い周期で可能にする。例文帳に追加

To provide a meteorological observation network system where each of a plurality of persons utilizing meteorological information observes meteorological data at his own position and transmits the data to a prescribed center so as to add or change observation points in a short period. - 特許庁

第二十四条の二十八　気象庁長官は、気象業務の健全な発達を図ることを目的とする一般社団法人又は一般財団法人であつて、次条に規定する業務に関し次に掲げる基準に適合すると認められるものを、その申請により、民間気象業務支援センター（以下「センター」という。）として指定することができる。例文帳に追加

Article 24-28 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may designate general incorporated association(s) or general incorporated foundation(s) which is intended to ensure the sound development of meteorological services and found to conform to the following standards concerning the services prescribed in the following Article as a private weather service support center (hereinafter referred to "center"), upon application thereby:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

センターマシン１０と複数の顧客のビル２それぞれの中央監視設備５０とをネットワーク３０で結び、センターマシン側で現在の気象状態に応じた顧客のビル毎の最適空調温度を演算し、各ユーザーマシン２０に配信し、各中央監視設備に温度制御させる。例文帳に追加

A center machine 10 and the central supervisory equipment 50 of each of a plurality of customer buildings are connected by a network 30, and the optimum air conditioning temperature of every customer building is operated on the center machine side on the basis of a present weather condition, and distributed to each user machine 20 to control the temperature by each central supervisory equipment. - 特許庁

第二十四条の三十　気象庁長官は、センターに対し、情報提供業務の実施に必要な気象情報であつて国土交通省令で定めるものを提供するとともに、当該業務の実施に関し必要な指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 24-30 The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall provide a center with the meteorological information which is necessary for the implementation of information provision services and specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as with necessary guidance and advice concerning the implementation of said services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通管制情報センターから送信される気象情報を光ビーコン装置で受信し、受信した気象情報と周囲の照度を加味することで車載用表示装置の輝度調整の精度を上げるとともに、車載表示装置の輝度調整をより簡単にハードウェアを搭載することなく安価に提供する。例文帳に追加

The on-vehicle machine has an on-vehicle display device which displays driving information to a driver on the on-vehicle display device based on traffic control information and GPS information including meteorological information. - 特許庁

２　気象庁長官は、前項の認可をした情報提供業務規程が情報提供業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、センターに対し、これを変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When the Director-General of the Japan Meteorological Agency finds that the rules for information provision services approved under the preceding paragraph have become inappropriate for the proper and sure implementation of information provision services, he/she may order a center to change them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　気象庁長官は、この法律の施行に必要な限度において、指定試験機関、センター又は登録検定機関に対し、その業務に関し、報告させることができる。例文帳に追加

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, within the limit necessary for enforcement of this Act, cause the designated examining body, a center, or a registered verification body to report on the services thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通機関情報提供センター２のデータベース２Ａには、交通機関の路線に関する気象と運行の関係を記述したデータと、複数の登録者Ｐが利用する交通機関を記述したデータが格納されている。例文帳に追加

In a database 2A of a traffic facility information providing center 2, data describing a relation of weathers and operations on routes of the traffic facility and data describing the traffic facilities to be utilized by a plurality of registered persons P are stored. - 特許庁

センター側端末器８は、地震発生の有無につき所定時間毎に気象庁側Ｗｅｂサーバ１５にアクセスしており、地震が発生すると地震発生情報をエレベータメーカ側Ｗｅｂサーバ１２に書き込む。例文帳に追加

A terminal device 8 on the center side accesses to a Web server 15 on Meteorological Agency side for each prescribed time for checking whether an earthquake occurred, and writes earthquake occurrence information in a Web server 12 on the elevator maker side when an earthquake occurs. - 特許庁

携帯電話機１は、ＧＰＳ衛星２から送信されたＧＰＳ衛星信号に基づいて位置データおよび時刻データを生成すると共に、気圧を測定して気圧データを生成し、気象予報センター６に送信する。例文帳に追加

The portable telephone set 1 generates positional data and time data according to the GPS satellite signal sent from a GPS satellite 2, measures atmospheric pressure to generate atmospheric pressure data, and sends the data to a weather forecasting center 6. - 特許庁

携帯電話装置１２０は自装置の位置を検出する位置センサーを備えており、位置センサーにより検出した自装置の位置を示す位置信号を気象情報収集センター１３０に送信する。例文帳に追加

The mobile telephone 120 comprises a position sensor detecting its own position, and the position signal indicating its own position detected with the position sensor is transmitted to a meteorological information acquisition center 130. - 特許庁

再生部１０５は、非稼働と判定された情報端末から入力されていた災害対策活動関連情報と気象関連情報とを記憶部１０２から取得して訓練時の時間に合わせて災害情報センター１３０に送信する。例文帳に追加

A reproducing part 105 acquires, from the storage part 102, the information related to the counter measure activities against disaster and the weather inputted from an information terminal judged as not in operation. - 特許庁

第二十四条の二十九　センターは、第十七条の規定により許可を受けて行われる予報業務その他の民間における気象業務の健全な発達を支援し、及び産業、交通その他の社会活動における気象に関する情報の利用の促進を図るため、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

Article 24-29 A center shall carry out the following services for the purposes of supporting the sound development of forecasting services performed under license pursuant to the provisions of Article 17 and other meteorological services in the private sector and ensuring the promotion of the use of meteorological information in industries, transportation, and other social activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　気象庁長官は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、指定試験機関、センター又は登録検定機関の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。例文帳に追加

(5) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, within the limit necessary for enforcement of this Act, cause its staff members to enter the office of the designated examining body, a center, or a registered verification body, inspect the status of services, or books, documents, and other articles, or ask relevant persons questions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その時間帯の外気温度変化等の気象データを外部の情報センターから取り込み、予め設定しているサイドブレーキ凍結条件のデータとを比較し、その条件内の時には、サイドブレーキが凍結する旨の画面或いは音声で警告出力する。例文帳に追加

Weather data including outside air temperature variations within the parking time zone is fetched from the information center and compared to data of preset side brake freezing conditions: when in the range of the conditions, a warning of the notification of a frozen side brake is output on a screen or in voice. - 特許庁

外気温度等の気象情報を情報センターから取り込み、次に車を発進するまでにサイドブレーキが凍結する等の警告を的確に出力することができるようにした「外気温予測による車両用警告装置」とする。例文帳に追加

To provide a vehicular warning device by outside air temperature prediction capable of fetching weather information such as outside air temperature from an information center and capable of appropriately outputting warnings of a frozen side brake and others by the time of a next start of a vehicle. - 特許庁

災害時に災害情報センターで受信された各地の情報端末群１１０からの災害対策活動関連情報と気象関連情報とをその発生時刻と送信元の識別子とともに記録部１０１が取得して記憶部１０２に発生順に記録する。例文帳に追加

A recording part 101 acquires information which is related to the countermeasure activities against disaster and the weather from a group of information terminals 110 in various places and received by the disaster information center at the disaster with the time of occurrence and the identifiers of the sending station, and records in a storage part 102 in order of occurrences. - 特許庁

車載機５の条件判断部６では、情報センターから取り込んだ気象情報や交通情報により、立寄り地が選定された条件に適合するか否かを定期的に判断し、適合しないと判断されたときには、新たな立寄り地の選定を依頼する。例文帳に追加

The conformity of the planned visiting site to a selected condition is judged periodically in a condition judging part 6 of the on-vehicle equipment 5, based on meteorological information and traffic information read from an information center, and requests selection of a new visiting site when judged as poor conformity. - 特許庁

情報センター２は、受信した経路情報を、外部より取得した交通情報及び気象情報の少なくとも何れか一方に基づいて、最適化された経路誘導路に補正すると共に、補正後の経路情報を、管理対象である車両に搭載されたナビゲーション装置１に送信する。例文帳に追加

The information center 2 corrects the received route information to be an optimized route guide path in accordance with at least one of traffic information and meteorological information acquired from the outside and transmits the route information after corrected to a navigator 1 mounted on the vehicle to be managed. - 特許庁

到着希望時刻から始まる目的地滞在時間中の降雨確率情報を通信手段を通じて気象情報センターより取得し、目的地滞在時間中において降雨確率が出発中止降雨確率に該当する時間帯が存在するか否かを出発可否判定時刻に判定する。例文帳に追加

Rain probability information during stay time in the destination starting from desired arrival time is acquired from a weather information center through a communication means to judge at start propriety decision time whether there is a time zone, where the rain probability corresponds to that for stopping start during the stay time in the destination. - 特許庁

第二十四条の三十一　センターは、情報提供業務を行うときは、当該業務の開始前に、当該業務の実施方法、当該業務に関する料金その他の国土交通省令で定める事項について情報提供業務規程を定め、気象庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 24-31 (1) Prior to commencing performance of information provision services, a center shall formulate rules for information provision services concerning the methods of implementing said services, fees relating to said services, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain approval of them from the Director-General of the Japan Meteorological Agency. The same shall apply when the center intends to change such rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による広域観測処理システムは、多地点に散在配置され、それぞれ気象データ及び景観に関する画像データを含む観測データを取得する複数のローカルステーション（２０）と、これら複数のローカルステーションにネットワーク（３０）を介して接続され、各ローカルステーションの取得データを管理する管理センター（１０）とを備えている。例文帳に追加

The broad area observation processing system is provided with local stations (20) that are distributed to many points and respectively acquire observation data including meteorological data and image data relating to a scenery and with a management center (10) that is connected to the local stations via a network (30) to manage data acquired by each local station. - 特許庁

交通機関情報提供センター２は、天気予報局３から天気予報情報を受信すると、気象と運行の関係のデータと天気予報情報から路線の遅延または運休の確率を推定し、確率が閾値以上であれば、関連する登録者Ｐを選択し、これらの登録者Ｐに警告情報を送信する。例文帳に追加

When the traffic facility information providing center 2 receives weather forecast information from a weather forecast station 3, the probability of delay or suspension of the routes is estimated from data of the relation of weathers and operations and the weather forecast information, the related registered persons P are selected when the probability is more than a threshold, and alarm information is transmitted to the registered persons P. - 特許庁

各空気調和機１２で検出した各種センサー情報を大規模ネットワーク１４を通じて集中計算センター１５に集約し、その各種センサー情報を必要とする気象観測団体またはマーケティング予測団体といった各種の情報処理局１６に提示することにより、各種センサー情報の有効利用を図る。例文帳に追加

Various kinds of sensor information detected by respective air conditioners 12 are centralized through a large scale network 14 to a centralized calculation center 15 and presented to various kinds of information processing stations 16 such as weather observation groups or marketing prediction groups requiring these various kinds of sensor information so that the sensor information can be effectively utilized. - 特許庁