「水と土」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「木は火を生じ、火は土を生じ、土は金を生じ、金は水を生じ、水は木を生ず」という関係を『五行相生』という。例文帳に追加

"Gogyo Sosho" refers to relationships between elements such as 'wood makes fire, fire makes earth, earth makes metal, metal makes water, water makes wood.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「水は火に勝（剋）ち、火は金に勝ち、金は木に勝ち、木は土に勝ち、土は水に勝つ」という関係を『五行相剋』という。例文帳に追加

"Gogyo Sokoku" refers to relationships between elements such as 'wood defeats earth, earth defeats water, water defeats fire, fire defeats metal, metal defeats wood.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水は火に、火は金に、金は木に、木は土に、土は水に影響を与え、弱めるということが「五行相剋」である。例文帳に追加

Gogyo Sokoku' expresses the weakening influence elements have on each other, in that water influences and weakens fire, as fire does metal, metal does wood, and wood does earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水は火を消し、火は金を溶かし、金でできた刃物は木を切り倒し、木は土を押しのけて生長し、土は水の流れをせき止める、という具合である。例文帳に追加

It is symbolized in the fact that water puts out fire, fire melts metal, from which cutting tools are made, metal cuts wood, wood shoots through earth, and earth holds streams of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土嚢による水の閉塞を完全にすること、また土嚢中の砂への漏水を防止し、砂の再利用を可能にすること。例文帳に追加

To completely stop the water by sandbags, to prevent the leakage of the water to the sand in the sandbag, and to recycle the sand. - 特許庁

土台部には，外壁板２を支承するスタータ金具３と雨水を排出する土台水切４とが配設されている。例文帳に追加

The starter metal fitting 3 bearing the external wall board 2 and a foundation water drip 4 discharging rain water are arranged to a foundation. - 特許庁

その後、真空ポンプ２７を用いて汚染土壌・地下水領域５内に負圧をかけて地下水を揚水すると同時に、給水槽９から汚染土壌・地下水領域５内に所定の流体を注水し、汚染土壌・地下水領域５内に複数の水循環の流れを形成する。例文帳に追加

After that, a negative pressure is applied into the contaminated soil/groundwater region 5 using the vacuum pump 27 to pump up groundwater, and predetermined fluid is watered in the contaminated soil/groundwater region 5 from the water supply tank 9 to form a plurality of water circulation flows in the contaminated soil/groundwater region 5. - 特許庁

粘土鉱物の分散安定性に優れ、粘土鉱物の含量が少なくても、十分な濾水性を有し、経時的な濾水性低下や土砂等の混入による濾水性低下の少ない掘削用泥水定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muddy water stabilizer for drilling excellent in dispersion stability of clay, having sufficient freeness even if the contents of the clay is small, and little deteriorate of the filtrability with time and by mixing of earth or sand. - 特許庁

水中硬化体形成用材料２５は、土砂と石炭灰とセメントと水とを含む。例文帳に追加

An underwater hardened body forming material 25 contains earth and sand, coal ash, cement and water. - 特許庁

少なくとも十メートル以上の土厚をもった天然土石を通過した海水を取水して用いる。例文帳に追加

This aqueous solution is obtained by using a seawater obtained by collecting the seawater passed through a natural soil and stone having at least ten meter or more thickness. - 特許庁

暗渠排水用素焼土管（１）と暗渠排水用素焼土管（２）の接合部に、ずれ防止ソケット（３）を被せる。例文帳に追加

The displacement prevention socket 3 is put on a joined part between an unglazed clay pipe 1 for subsurface drainage and an unglazed clay pipe 2 for subsurface drainage. - 特許庁

汚染土壌８へ散水すると共に塊状体層６へ曝気し、塊状体層６への流下水を汚染土壌８へ戻し循環させる。例文帳に追加

Water is sprinkled to the contaminated soil 8, the massive material layer 6 is aerated and the water flowing down to the massive material layer 6 is returned to the contaminated soil 8 and circulated. - 特許庁

バケット２２、２２で水底の土砂を掘削するため、水底の土砂のＮ値が高く硬い場合でも掘削することができる。例文帳に追加

Since the buckets 22, 22 are used to excavate earth and sand at the bottom of the water, it is possible to excavate even if the earth and sand on the bottom of the water have a high N value. - 特許庁

土壌Ｇ中の水を揚水することによって、土壌Ｇ中の第二種特定有害物質を抽出する。例文帳に追加

The second-class specified toxic substance in soil G is extracted by pumping up the water in the soil G. - 特許庁

掘削面に遮水が必要な土層がある場合に、その部分のみに遮水機能を持たせることのできる土留め壁を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall capable of providing a water shielding function only at a part where there is a soil layer requiring water shielding on an excavation surface. - 特許庁

砕土部と、砕土部を被覆する上部カバーと、上部カバーの後部にレベラーを揺動自在に連結してなる代掻装置であって、前記砕土部の回転軌跡に沿って、近接させた仕切レーキを垂下させた構成によって砕土時の泥水と砕土とを混和させて、均一な泥土層を作り上げる。例文帳に追加

This tilling machine comprises a soil breaking part 8, upper cover 7 covering the soil breaking part 8 and levelers 14, 15 swingably linked on the rear of the upper cover 7, and has a configuration suspending a separating rake 13 adjacent along to tracks of rotation of the soil breaking part 8 to mix the muddy water and mud in the soil breaking time and to form a homogeneous muddy layer. - 特許庁

土壌を改良する現場において、セメントや生石灰等を比較的乾燥した土砂に加えても改良土砂の含水率が過度に低くなることがなく、高品質の改良土砂が得られ、かつソイルコンクリートの製造や汚染土壌の改良等が可能となる土質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method capable of preventing the moisture content of improved sediment from being excessively lowered even if cement and quick lime are added to rather dry sediment, providing high quality improved sediment, and manufacturing soil concrete and improving contaminated soil in a soil improving field. - 特許庁

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある例文帳に追加

Sufficient care should be taken in developing facilities that prevent soil erosion at times of heavy rainfall.  - Weblio Email例文集

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。例文帳に追加

Last Saturday I went swimming at Shonan with my family.  - Weblio Email例文集

下水を空気と微生物の活動に晒す砂または土の層例文帳に追加

layer of sand or gravel used to expose sewage effluent to air and the action of microorganisms  - 日本語WordNet

木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学例文帳に追加

in ancient Chinese philosophy, the five basic elements that make up the world; wood, fire, earth, metal and water  - EDR日英対訳辞書

山崩れで,水を含んだ岩石や土砂が大量に流れ落ちること例文帳に追加

the action of a large quantity of wet earth and sand tumbling down the mountain  - EDR日英対訳辞書

浚渫機という水底の土砂を除去のための機械例文帳に追加

a machine for removing earth and sand at the bottom of the water, called a dredger  - EDR日英対訳辞書

流水により河口などに土砂が運ばれて堆積すること例文帳に追加

sand and rocks that are carried and deposited by a stream to the mouth of a river  - EDR日英対訳辞書

これらの値は，地下水と土壌の両方での危険レベル1より100倍低い。例文帳に追加

These values are both two orders of magnitude less than Hazard Level of 1 for groundwater and soil. - 英語論文検索例文集

これらの値は，地下水と土壌の両方での危険レベル1より100倍低い。例文帳に追加

These values are both two orders of magnitude less than Hazard Level of 1 for groundwater and soil. - 英語論文検索例文集

高含水浚渫（堆積底）泥土用の処理剤とその処理方法例文帳に追加

TREATMENT AGENT FOR HIGH WATER CONTENT DREDGING (SEDIMENTARY BOTTOM) MUD AND TREATMENT METHOD THEREOF - 特許庁

一般家庭に於て、水遣りが不要な園芸土を提供すること。例文帳に追加

To provide watering-unneeded horticulture soil in ordinary homes. - 特許庁

多孔管１は土木用又は道路施工用排水管とに用いられる。例文帳に追加

The perforated pipe 1 is used as a drainpipe for civil engineering or road building work. - 特許庁

高密度粘土系遮水材の成型方法とその転圧施工法例文帳に追加

MOLDING METHOD FOR HIGH DENSITY CLAYEY WATER BARRIER MATERIAL AND PRESSURE TRANSFER EXECUTION METHOD THEREOF - 特許庁

汚染土壌の透水性が低い場合には、特に有効である。例文帳に追加

It is particularly effective when the water permeability of the contaminated soil is low. - 特許庁

箱体４を振動させて掘削残土ｂを水とを分離する。例文帳に追加

The box body 4 is vibrated to separate water from the excavated surplus soil b. - 特許庁

汚染土壌・地下水の浄化方法と浄化用攪拌ウエル例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING CONTAMINATED SOIL/UNDERGROUND WATER AND STIRRING WELL FOR PURIFICATION - 特許庁

土壌消毒用熱水散布保温装置とその使用方法例文帳に追加

HOT WATER-SPRAYING AND HEAT-INSULATING APPARATUS FOR SOIL DISINFECTION AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

植物土壌病害の防除を目的とする自動灌水システム例文帳に追加

AUTOMATIC WATERING SYSTEM FOR PREVENTING PLANT SOIL BORNE DISEASE - 特許庁

有害物質低減材と、それを用いた汚水及び土壌の処理方法例文帳に追加

MATERIAL FOR DECREASING HARMFUL SUBSTANCE AND METHOD FOR TREATING SEWAGE AND SOIL THEREWITH - 特許庁

これによって土壌の浄化、地下水の浄化を簡便に行うことができる。例文帳に追加

By this method, soil and ground water can be simply cleaned. - 特許庁

土木用遮水シートの固定金具頭部のカバー方法例文帳に追加

COVERING METHOD FOR FIXING METAL FITTING CROWN PART FOR CIVIL ENGINEERING IMPERMEABLE SHEET - 特許庁

廃タイヤを使った水質浄化機能付き土木資材とその工法例文帳に追加

CONSTRUCTION MATERIAL WITH WATER QUALITY PURIFYING FUNCTION USING WASTE TIRE AND METHOD OF USING THE MATERIAL - 特許庁

建築土成分に、接着性汚泥と適量の水を配合し、混練する。例文帳に追加

Adhesive sludge and a suitable quantity of water are mixed in building earth components and kneaded. - 特許庁

これは、粘土に水を加え、成型しやすい粘度としたものである。例文帳に追加

The kneaded clay is formed by applying water to clay to have viscosity providing ease of forming. - 特許庁

この潜晶質マグネシアを含水比１００質量％以上の高含水土の固形成分１ｔ当たり３０〜３００ｋｇ混合した後、脱水機により脱水してケーキとすることにより、高含水土の脱水固化処理が可能となる。例文帳に追加

The dehydration and solidification of highly water-containing soil becomes possible by mixing 30-300 kg of the cryptocrystalline magnesia per 1 t of the solid component of the highly water-containing soil having a water content of 100 mass% or more. - 特許庁

この水は浸透圧で土中を飽和水で満たし、自然流下と共に該井戸杭に依る吸引との相乗効果に依り土中内に水の循環路を形成させ、土中への熱移動が可能となる。例文帳に追加

The water fills the soil with saturated water by osmotic pressure, a circulation passage of the water is formed in the soil by a synergetic effect of natural flow-down and suction by the well pile, and heat is transferred into the soil. - 特許庁

作業時は、播種溝用爪車１７および排水溝用爪車１８で播種溝と排水溝を平行して凹設すると共に、排水溝凹設時に掘り上げた飛散土および播種溝と排水溝間の土壌表面に飛散して堆積された堆積土を、回転ディスク２１で播種溝へ案内して播種溝を覆土する。例文帳に追加

When it works, the seeding ratchet 17 and the drain groove ratchet 18 are arranged in parallel to form the concave grooves and the splashed soil and accumulated soil on the ground produced in digging the concave grooves are guided with a rotary disc 21 to the seeding grooves to cover the grooves with the collected soil. - 特許庁

歴史的にいって，水は，社会的需要として使用された後，下水または廃水と呼ばれ，処理されてから受水域へ排水されるか土地処分される。例文帳に追加

Historically, after water was used for societal needs, it was labeled as sewage or wastewater and treated for discharge into receiving water or for land disposal. - 英語論文検索例文集