「水マフラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腐食性滞留水を自動的に排水する自動車用マフラー例文帳に追加

AUTOMOBILE MUFFLER AUTOMATICALLY DRAINING CORROSIVE STAGNATED WATER - 特許庁

排気マフラー５を、排気マフラー本体１３の底部へ、ドレン水の排水機構２２を備えた中和室本体９を設けたものとする。例文帳に追加

This exhaust muffler 5 is provided with a neutralization chamber body 9 provided with a drain mechanism 22 for drain water at the bottom part of an exhaust muffler body 13. - 特許庁

燃料電池用マフラにおいて、マフラ内に水がたまることに起因する消音効果の低下を軽減する。例文帳に追加

To relieve degradation of muffling effect caused by accumulation of water in a muffler, in a muffler for a fuel cell. - 特許庁

燃料電池用マフラにおいて、マフラ内に水がたまることに起因する消音効果の低下を軽減する。例文帳に追加

To alleviate deterioration of sound deadening effect caused by water trapped in a muffler for a fuel cell. - 特許庁

自動車等の車両用マフラの水抜き構造に係り、低背圧性能を有する仕様のマフラ等にあっても、マフラ底部に溜まった水を効率よく排出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently drain water out of a bottom part of a muffler, even in a muffler of specifications having low back pressure performance, in drain structure of a muffler for an automobile or the like. - 特許庁

過熱による及び／または凝縮水によるマフラー損傷のリスクの軽減。例文帳に追加

To reduce risk of damage of a muffler due to over heat and/or condensate water. - 特許庁

また、マフラシェル１２０の内部にたまった水の排出を促進するためのドレイン１２２を設ける。例文帳に追加

A drain 122 for accelerating exhaust of water accumulated on the inside of the muffler shell 120 is installed. - 特許庁

また、マフラシェル１２０の内部にたまった水の排出を促進するためのドレイン１２２を設ける。例文帳に追加

A drain 122 for furthering drain of water accumulated in the muffler shell 120 is installed. - 特許庁

マフラーが水に浸って エンジンが、止まった そう、ここに来たから - カーリーとわたし例文帳に追加

We got water in the muffler and the engine died, so we came here carly and i. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マフラー本体を構成する筒状のシェル本体部がインナシェルとアウタシェルとの二層で構成されたマフラーにおいてインナシェルとアウタシェルとの間に侵入した水の蒸気化によるシェルの変形を防止することができるマフラー本体のシェル変形防止構造の提供。例文帳に追加

To provide a deformation preventing structure for a shell of a muffler body of such a configuration that the shell body part in cylindrical shape constituting the muffler body is formed from two layers, an inner shell and an outer shell, capable of preventing the shell from deformation caused by vaporization of the water having intruded to between the inner shell and the outer shell. - 特許庁

マフラー本体を構成する筒状のシェルがインナシェルとアウタシェルとの二層で構成されたマフラーにおいてインナシェルとアウタシェルとの間に侵入した水の蒸気化によるシェルの変形を防止することができるマフラー本体のシェル変形防止構造の提供。例文帳に追加

To provide a shell deformation prevention structure for a muffler main body capable of preventing deformation of a shell due to vaporization of water intruding a part between an inner shell and an outer shell in the muffler having the cylindrical shell constructing the muffler main body constructed in a double layers of the inner shell and the outer shell. - 特許庁

マフラの下方位置に機器、機材が存在している場合でも、耐熱性に優れた水抜き管路を確実に設置することができる作業機械のマフラ水抜き装置の提供。例文帳に追加

To provide a muffler draining device for a working machine which allows a drain line having superior heat resistance to be reliably installed even when an apparatus or equipment is present at the position below a muffler. - 特許庁

この小型艇の排気装置２０は、マフラー６３に、レゾネータ６２および水侵入防止容器６１を一体に設け、水侵入防止容器６１をマフラー６３と排出口７１ｃとの間に配置したものである。例文帳に追加

In the exhaust device 20 of the small watercraft, the muffler 63 is integrally provided with the resonator 62 and the water infiltration preventing container 61, and the water infiltration preventing container 61 is arranged between the muffler 63 and an exhaust port 71c. - 特許庁

吸音材付きカバーとマフラシェルの外周面との間に向けて水がはねとばされたとき、その間が水圧によって押し広げられることを抑制できるマフラを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler capable of restraining its space from being push-expanded by water pressure, when water is splashed toward between a cover with a sound absorbing material and an outer peripheral surface of a muffler shell. - 特許庁

マフラシェル１２０を樹脂製とすることにより、寒冷時におけるマフラ１００の温度低下を抑制し、排気中の水蒸気の凝縮を抑制する。例文帳に追加

By forming the muffler shell 120 with a resin, the temperature drop of the muffler 100 in a cold time is restrained to prevent condensation of steam in the exhaust air. - 特許庁

車両前後方向に対して並列に配置される一対のマフラの共通化を図ることと、各マフラにおける凝縮水の排出性を確保することとを両立することのできるエンジンの排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device for an engine which compatibly commonizes a pair of mufflers arranged in parallel in a vehicle longitudinal direction and secures drainage of condensed water in each muffler. - 特許庁

マフラシェル１２０を樹脂製とすることにより、寒冷時におけるマフラ１００の温度低下を抑制し、排気中の水蒸気の凝縮を抑制する。例文帳に追加

By forming the muffler shell 120 with resin, temperature drop of the muffler 100 in cold time is suppressed and condensation of water vapor in exhaust is suppressed. - 特許庁

マフラ３１で排気から分離された凝縮水はジョイント３４を含む排水トラップを経て外部に排出される。例文帳に追加

The condensed water separated from exhaust emission at a muffler 31 is discharged outside through an exhaust water trap including a joint 34. - 特許庁

冷却部９ｂ及びマフラ１０内において排気ガスが冷却され、排気ガスに含まれる水分が凝縮されると、凝縮された水分が、重力によってマフラ１０、冷却部９ｂ及び排水管８ａの内壁を伝い落ちてタンク８に流入する。例文帳に追加

The exhaust gas is cooled in the cooling part 9b and the muffler 10, and, when the moisture included in the exhaust gas is condensed, the condensed water drops along the muffler 10, the cooling part 9b and the inside wall of the drainage pipe 8a by the gravity, and flows into the tank 8. - 特許庁

エンジン５０からの排気ガスは、排気マフラ２０を介して冷却水と混合されることなく排気ノズル１１から排出される。例文帳に追加

The exhaust gas from an engine 50 is discharged from the exhaust nozzle 11 without mixing with cooling water through the exhaust muffler 20. - 特許庁

マフラー３１のテールパイプ４６端部の水平部５１にステンレスメッシュ６１を設けて緩衝部材を構成する。例文帳に追加

A cushioning member is constituted by providing a stainless steel mesh 61 on a horizontal part 51 of an end part of a tail pipe 46 of the muffler 31. - 特許庁

シェル２の底部１６にたまった水が除去され、マフラ１のさびの発生を招くことがなく良好な耐久性を維持できる。例文帳に追加

Water staying in the bottom 16 of the hell 2 is removed to maintain good durability without causing rust on the muffler 1. - 特許庁

排気パイプを備える車輌のマフラ装置において、排気パイプの内側に、水滴捕捉部材が設けられている。例文帳に追加

In this vehicular muffler device equipped with the exhaust pipe, a water droplet capturing member is arranged inside the exhaust pipe. - 特許庁

したがって、凝縮水のマフラー内への流入が防止でき、吸音材の吸音性能の劣化を防止することができる。例文帳に追加

The condensed water is thereby prevented from flowing into the muffler, and deterioration of the acoustic properties of the acoustic material can be prevented. - 特許庁

誘導管９及びマフラ１０が、重力方向に関する下方において排水管８ａを介してタンク８と連通している。例文帳に追加

The guide pipe 9 and the muffler 10 communicate with a tank 8 through a drainage pipe 8a on the lower side in relation to the gravity direction. - 特許庁

排気装置を構成するマフラー筐体，当該マフラー筐体内を貫通する排気管及び前記マフラー筐体内に設けられる消音材を含む構成部品中の全部又は一部はアルミニウム又はアルミニウム合金（以下「アルミ合金等」と言う。）製であり、当該アルミ合金等製の構成部品において排気ガス中の水が接触する面には防食皮膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A whole or a part of components including a muffler casing constructing an exhaust system, an exhaust pipe passing through an inside of the muffler casing, and muffling material provided in the muffler casing is made of aluminum or aluminum alloy (hereafter aluminum alloy or the like), and corrosion prevention coating is formed on a surface touching water in the exhaust gas in the components made of aluminum alloy or the like. - 特許庁

その結果、接触部９ａとマフラシェル３の外周面との間の密着性が高まり、接触部９ａとマフラシェル３の外周面との間がその間に侵入しようとする水の圧力によって押し広げられることは抑制される。例文帳に追加

As a result of it, adhesion between a contact part 9a and the outer peripheral surface of the muffler shell 3 is enhanced, and the space between the contact part 9a and the outer peripheral surface of the muffler shell 3 is restrained from being push-expanded by pressure of the water forcibly intruding in its space. - 特許庁

この結果、排気管３２に水が侵入しても、排気管３２に侵入した水を連結管６０でブロックすることができるので、連通管６０の頂部に取り付け補助マフラー７０に水が侵入することはない。例文帳に追加

As a result, even though the water invades in the exhaust pipe 32, the water invaded in the exhaust pipe 32 can be blocked by the connection pipe 60, and the water never invades in the auxiliary muffler 70 installed at the top part of the connecting pipe 60. - 特許庁

本発明は、水害等で冠水した道路等を通過しなければならない場合にマフラー排気口の地上高を一時的に高くして排気口からの浸水を防ぎ、エンストを防止するために発明されたものである。例文帳に追加

To prevent an engine from being stopped by temporarily increasing the height of a muffler exhaust port from the ground when a car must pass a road flooded due to flood disaster to prevent water from entering through the exhaust port. - 特許庁

小型艇の排気装置２０は、小型艇１０に搭載したエンジン１４に第１、第２の排気管３３，３６を繋ぎ、第１、第２の排気管３３，３６の途中に、マフラー６３を設けるとともに、排気騒音を低減するレゾネータ６２およびマフラー６３側に水が侵入することを防止する水侵入防止容器６１を設けたものである。例文帳に追加

The exhaust device 20 of the small watercraft connects the first and second exhaust pipes 33, 36 to an engine 14 loaded on the small watercraft 10, and is provided with the resonator 62 for reducing exhaust noise, and the water infiltration preventing container 61 for preventing water from infiltrating a muffler 63 side while a muffler 63 is provided in the first and second exhaust pipes 33, 36. - 特許庁

十分な消音効果が得られ、水マフラ内での冷却水の溜まりに起因した出力低下を来すこともない多気筒エンジンの排気消音装置を提供する。例文帳に追加

To attain enough muffling effect and prevent fall of output derived from collecting of cooling water in the muffler. - 特許庁

複数の気筒からの排気ガスＧを水Ｗと混合した状態で消音する水マフラ１０を備えた多気筒エンジンの排気消音装置９を、以下のように構成する。例文帳に追加

This muffler is provided with water muffler 10 which lowers exhaust sound with exhaust gas G from cylinders mixed with water W. - 特許庁

ウォーターマフラー内に溜まった水の排出が容易な小型走行船を提供することを第１の目的とし、エンジンルームの容積の小さい立ち乗り型のジェット推進型の小型走行船にも、容積を小さくすることなく搭載することができるウォーターマフラーを具備した小型走行船を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a small traveling ship capable of readily discharging water collected in a water muffler, and to provide a small traveling ship provided with a water muffler capable of being mounted on a standing riding type, jet- propulsion type small traveling ship with an engine room of small volume without reducing the volume. - 特許庁

吸音材１２１を樹脂製とすることにより、寒冷時におけるマフラ１００の温度低下を抑制し、排気中の水蒸気の凝縮を抑制すると共に、吸音効果の向上を図る。例文帳に追加

By having the noise absorbing material made of resin, temperature fall of the muffler 100 in cold days is restrained and condensation of vapor in the exhaust air is restrained and a noise absorbing effect is improved. - 特許庁

（ａ）はマフラシェルの断面長手方向を水平とした状態での溶接第１点Ｐ１、（ｂ）は溶接第２点Ｐ２、（ｃ）は溶接第３点Ｐ３を示す。例文帳に追加

In the attached figure, (a) shows the welded first point P1 in the horizontal state to the cross sectional longitudinal direction in the muffler shell, (b) shows the second point P2 and (c) shows the third point P3. - 特許庁

マフラの外筒内に収容させたパティキュレートフィルタに対し作業性良くエア洗浄や水洗浄を行い得るようにした排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purifier having satisfactory workability for a particulate filter stored in a jacket of a muffler and capable of air washing and water washing. - 特許庁

気筒毎に独立した排気管１２を設け、これら排気管１２の後端部２２に接続されて各排気管１２からの排気ガスＧを集合して前記水マフラ１０に導く集合管１３を設ける。例文帳に追加

Here, an independent exhaust pipe 12 is equipped for each cylinder, and aggregate pipe 13 guiding exhaust gas G from each exhaust pipe into water muffler 10 connected at rear end part 22 of exhaust pipe 12 is provided. - 特許庁

マフラーの前方で凝縮水を管外へ排出し、吸音材の吸音性能の劣化を防止することのできる燃料電池自動車用の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system for a fuel-cell automobile that discharges condensed water to the outside of a tube in front of a muffler, and can prevent deterioration of acoustic properties of an acoustic material. - 特許庁

アウタシェルの周方向に沿ってリブが形成される場合であれ、内部で発生する凝縮水を速やかに排出することのできるマフラを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for quickly drain condensed water generated inside of the muffler, even if ribs are formed along a circumferential direction of the outer shell. - 特許庁

マフラー構成部材や溶接部を形成する温水機器部材として、優れた耐食性を呈する安価なフェライト系ステンレス鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ferritic stainless steel material showing superior corrosion resistance for a muffler-constituting member or a warm water equipment member having a welded portion formed therein. - 特許庁

簡単な構造で良好にマフラを放熱できると共に、雨天時に雨水が給排気口からケーシングの内部に浸入することを防止できるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine with engine capable of excellently radiating heat of a muffler with a simple structure, and capable of preventing rainwater from infiltrating inside a casing from an air supply-exhaust port in a rainy day. - 特許庁

外部から雨水等の異物が侵入する虞がなく、両シェル間の圧力上昇によって両シェルが変形するのを防止できるマフラ用シェルの提供。例文帳に追加

To provide a shell for a muffler capable of preventing both shells from being deformed by a pressure increase between both shells, without a risk of the entry of foreign matter such as rainwater from an external part. - 特許庁

エンジン１の排気管１０に接続される捕集器としての排気マフラ１１は、円筒の軸を略水平方向とした円筒状の容器１２を備える。例文帳に追加

An exhaust muffler 11 as a collector connected to the exhaust pipe of an engine has a cylindrical vessel 12 whose axis is in a nearly horizontal direction. - 特許庁

また、第２メインマフラの底部に相当するアウターシェル４２の第２周壁部の近傍にてアウトレットパイプ８内の通路と消音室５とを連通する排水孔が設けられている。例文帳に追加

Also, a drain hole establishing communication between a muffler chamber 5 and a passage in the outlet pipe 8 is provided near a second circumference part of the outer shell 42 corresponding to a bottom part of the second main muffler. - 特許庁

請求項１に係る水保持用排気管は、酸化触媒内蔵型マフラーに接続されたテールチューブの排気吐出口の外周に着脱自在に装着され、当該排気吐出口から滴下する水を保持する水保持部が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust pipe for water retention in claim 1 is detachably installed on outer circumference of an exhaust discharge opening of the tail tube connected to an oxidation catalyst built-in type muffler and is provided with a water retention part retaining water dropping from the exhaust discharge opening. - 特許庁