「油たれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

灯油用ポンプにてポリタンクからストーブ用カートリッヂに灯油を給油の済灯油がたれてしまう不都合の解消等。例文帳に追加

To solve the problem that kerosene supplied by a kerosene pump drops from a polyethylene tank to a cartridge for a stove. - 特許庁

本発明は、注油時の油垂れによる汚れを防止すると共に、垂れた油も回収できる油汚れ防止シートと提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil contamination prevention sheet capable of preventing contamination by dropping off of an oil at pouring of the oil and recovering the dropped off oil. - 特許庁

給油ノズルの姿勢に関係なく、吐出パイプに付着した油がノズル本体側にたれないようにできるとともに、給油ノズルから滴下した油が再付着しないようにできる給油装置の油だれ防止装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the oil adhering to a discharge pipe from dripping to a nozzle main body regardless of the posture of an oil supply nozzle and to prevent the re-adhesion of the oil dripped from the oil supply nozzle. - 特許庁

その油っこい食べ物が胃にもたれた.例文帳に追加

The oily food lay heavy on my stomach.  - 研究社 新英和中辞典

油っこい[こってりとした]料理は胃にもたれる.例文帳に追加

Greasy [Rich] food sits heavy on our stomach.  - 研究社 新和英中辞典

これにより、油槽６内の油面O1は、常に内槽８の上面開口９の高さに保たれる。例文帳に追加

In this way, the oil surface O1 in the oil vessel 6 is always held to the height of the upper opening part 9 in the inner vessel 8. - 特許庁

本発明は寿司にタレ醤油を塗るときに、適量のタレ醤油を塗ることを容易にするものである。例文帳に追加

To make it easy to apply a proper amount of soy sauce when applying the soy sauce on Sushi food. - 特許庁

第一油分離器１７Ａの吐出側は、第一油分離器１７Ａを通過した冷媒からさらに油１５を分離して、内部の余剰油を移送可能とされた連通管１８Ａに送油する第二油分離器（第二油分離部）２０Ａに接続されている。例文帳に追加

The delivery side of the first oil separator 17A is connected to a second oil separator (second oil separating section) 20A for further separating oil 15 from a refrigerant passing through the first oil separator 17A and supplying it to a communicating pipe 18A capable of transferring the interior residual oil. - 特許庁

これは一般的に醤油やタレ、からしを加える。例文帳に追加

Generally, natto is combined with soy sauce or another type of sauce and mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タレかつ丼醤油だれカツ丼。例文帳に追加

Tare katsudon is also called Shoyudare katsudon (bowl of rice topped with cutlet with soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、醤油系のタレなどで食べる地方もある。例文帳に追加

In some areas, it is also served with a sauce which is flavored with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮型冷凍機用潤滑油組成物例文帳に追加

LUBRICANT OIL COMPOSITION FOR COMPRESSION REFRIGERATOR - 特許庁

軽油又はナフタレンの回収方法例文帳に追加

RECOVERY METHOD FOR GAS OIL OR NAPHTHALENE - 特許庁

油性食品に適したレトルト袋状容器例文帳に追加

RETORT BAG-LIKE CONTAINER SUITABLE FOR OILY FOOD - 特許庁

油分率測定装置およびこれを用いた冷凍装置例文帳に追加

OIL CONTENT RATIO MEASURING DEVICE AND FREEZER USING IT - 特許庁

石油化学流からの２，６−ジメチルナフタレンの製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF 2,6-DIMETHYLNAPHTHALENE FROM PETROCHEMICAL FLOW - 特許庁

軸受箱２６に設けられた冷却油循環路２９へ冷却油を供給する冷却油供給装置３４の吐出冷却油の一部を、潤滑油供給回路３７によって上記潤滑油導入部材３１へ吐出用の潤滑油として導く。例文帳に追加

A part of discharging cooling oil of a cooling oil supply unit 34 for supplying cooling oil to a cooling oil circulating passage 29 provided in the bearing case 26 is introduced as the lubricating oil for discharging to the lubricating oil introducing member 31 by a lubricating oil supply circuit 37. - 特許庁

また、滋賀県愛知郡(滋賀県)愛荘町の金剛寺では、油坊は油を手にした霊とされる。例文帳に追加

Furthermore, abura-bo is regarded as a ghost with oil in his hand at Kongo-ji temple in Aisho town, Echi district, Shiga prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存や殺菌の意味から醤油や醤油垂れ漬けられたものが、ほとんどであった。例文帳に追加

In most cases, it was eaten after being soaked in soy sauce or soy-based sauce In order to preserve the food as well as to kill harmful bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用油用ポリエステル製容器は、食用油用ポリエチレンテレフタレート製容器であってもよい。例文帳に追加

The polyester container for cooking oil may be a polyethylene terephthalate container for cooking oil. - 特許庁

冷媒ガスと油の分離を可能とする油回収機構を備えた冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with an oil collecting mechanism allowing the separation of refrigerant gas from oil. - 特許庁

油絵の具をパレットに出した状態で持ち運びができる、油絵の具が垂れないパレットのセット例文帳に追加

OIL PAINT DROOLING-FREE PALLET SET CAPABLE OF BEING CARRIED WITH OIL PAINT DISPOSED ON PALETTE - 特許庁

垂れ落ちた潤滑油がオイルポケット１１８に溜まり、この潤滑油がブランク材Ｂに塗布されて、潤滑油切れが防止される。例文帳に追加

Dropped lubricating oil is accumulated in the oil pockets 118, this lubricating oil is applied to the blank material B and the lack of the lubricating oil is prevented. - 特許庁

室内油分離器（55）には、冷媒と分離された冷凍機油を室内熱交換器（51）の下流へ送るための室内油配管（56）が接続される。例文帳に追加

An indoor oil pipe 56 for distributing the refrigerating machine oil separated from the refrigerant, to the downstream of the indoor heat exchanger 51 is connected with the indoor oil separator 55. - 特許庁

従って、油分離器（22）で分離されなかった冷凍機油が油吸着器（30）で吸着されて捕捉される。例文帳に追加

The refrigerating machine oil not separated by the oil separator 22 is thereby adsorbed and captured by the oil adsorber 30. - 特許庁

冷凍機油の基油として有用なエステル、ならびに該エステルを用いた冷凍機油を提供すること。例文帳に追加

To provide an ester useful as the base oil of refrigerator oil and the refrigerator oil made by using the ester. - 特許庁

油分離器において分離された冷凍機油を圧縮機の油溜部に確実に戻すことにより、圧縮機の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To contrive improvements in the reliability of a compressor, by ensuring to return a refrigerating machine oil which has been separated by an oil separator to an oil reservoir part of the compressor. - 特許庁

膝上げレバーに付着して下方に垂れる潤滑油を油タンクによって受けることができるミシン及びミシンの油タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of receiving a lubricant oil attached to a knee advance lever and dropped downward by an oil tank, and the oil tank of the sewing machine. - 特許庁

また、連続気泡が所定量の油を保持するので、注油量を一定にでき、安定した注油性能が得られる。例文帳に追加

Further, the amount of oiling can be made constant, to provide stable oiling performance, since open cells hold a prescribed amount of oil. - 特許庁

室外油分離器（45）には、冷媒と分離された冷凍機油を室外熱交換器（33）の下流へ送るための室外油配管（46）が接続される。例文帳に追加

An outdoor oil pipe 46 for distributing the refrigerating machine oil separated from the refrigerant to the downstream of the outdoor heat exchanger 33, is connected with the outdoor oil separator 45. - 特許庁

切粉の噛み込みや高圧切削油による切削油の洩れを防止できるタレットヘッドの切削油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting oil supply device for a turret head capable of preventing the biting of the chip, and the leakage of the cutting oil caused by the high pressure cutting oil. - 特許庁

低段油戻し管５０は、油分離器１６において分離された冷凍機油を、圧縮要素２の吸入部に導く。例文帳に追加

A low-stage oil return pipe 50 guides the refrigerator oil separated in the oil separator 16 to the suction part of the compression element 2. - 特許庁

油分離器（22）には、分離された冷凍機油が流入して貯留される油溜め容器（32）が接続されている。例文帳に追加

To an oil separator 22, an oil reservoir container 32 is connected into which separated refrigerating machine oil flows to be reserved. - 特許庁

ダンパ用注油装置において、ダンパのシリンダに一定量の作動油を注入した後、ノズルからの油の垂れ落ちを防止すること。例文帳に追加

To prevent dripping of oil from a nozzle in a lubricating device for a damper after injecting a fixed amount of operating oil in a cylinder of a damper. - 特許庁

圧縮機（14）の吐出冷媒から冷凍機油を分離する油分離器（33）と、その油分離器（33）で分離された冷凍機油を圧縮機（14）へ戻すための油戻し通路（34）とを冷媒回路（4）に設ける。例文帳に追加

The refrigerant circuit 4 is provided with an oil separator 33 for separating a refrigerating machine oil from a discharged refrigerant of the compressor 14, and an oil returning passage 34 for returning the refrigerating machine oil separated by the oil separator 33 to the compressor 14. - 特許庁

圧縮機構から吐出された冷媒に含まれる潤滑油を該冷媒から分離することが可能な圧縮機において、冷媒から潤滑油を分離する油分離の効率を高めつつ、圧縮機構における潤滑油の油上がりを抑制する。例文帳に追加

To provide a compressor that can separate lubricant included in the refrigerant discharged from a compression mechanism to suppress rising of the lubricant in the compression mechanism while enhancing the efficiency of separating the lubricant from the refrigerant. - 特許庁

この隔壁部４ｃの周囲に冷却油を供給可能な冷却油供給部４ｅと、該冷却油供給部４ｅに供給された冷却油の通路である冷却油通路４ｆとを設ける。例文帳に追加

Furthermore, a portion 4e for supplying cooling oil around the partition wall 4c, and a passage 4f of the cooling oil supplied to the cooling oil supply portion 4e are provided. - 特許庁

さらに、圧縮機と凝縮器の間に油分離器を設け、該油分離器で分離された冷凍機油をアキュムレータに返油する返油回路を設ける。例文帳に追加

An oil separator will be provided between the compressor and the condenser Moreover, an oil separator is provided between a compressor and a condenser, and a oil return circuit to return refrigerating machine oil separated by the oil separator to the accumulator is provided. - 特許庁

油タンク内の油保有量が減少した場合、油不足の検知を安価に実現し、しかも油面変動による検知の誤動作も発生し難い信頼性の高い油不足検知機能を備えた冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating device which detects the shortage of oil inexpensively when an amount of oil in an oil tank is reduced, and is provided with a highly reliable oil shortage detecting function which hardly causes malfunction due to a change of oil level. - 特許庁

加速走行時において、油溜り２１に溜まった冷却油４１は、慣性によって後方に寄り、その油面が通常時油面ＳＯ１（二点鎖線で示す）から傾いて高負荷時油面ＳＯ２に変化する。例文帳に追加

At accelerated traveling, the cooling oil 41 collected in the oil bank 21 draws backward by inertia, and the oil level leans from the oil level SO1 at normality (shown by two-dot chain line) and changes into an oil level SO2 at high load. - 特許庁

油分離器（37a,37b）から冷凍機油を圧縮機構（40）へ戻すための油戻し通路（32）は、各油分離器（37a,37b）で分離された冷凍機油が合流して、合流した冷凍機油が第１圧縮機（14a）及び第２圧縮機（14b）へ分配されるように構成する。例文帳に追加

An oil return passage 32 for returning the refrigerator oil from the oil separators 37a, 37b to the compression mechanism 40 is constituted to unite the refrigerator oil separated by the respective oil separators 37a, 37b and to distribute the united refrigerator oil to the first compressor 14a and the second compressor 14b. - 特許庁

加えて醤油の代わりに焼き鳥のたれをかけたものもある。例文帳に追加

There is also tamago kake gohan using grilled-chicken sauce instead of soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベータの主ロープ１が長手方向に移動可能になるように、主ロープ１の一部を密閉状態で覆った油供給容器２と、油供給容器２内に防錆油９を噴霧し、油供給容器２内を霧状の防錆油で充満させる油噴霧装置とを備えた。例文帳に追加

The main rope lubricating device of the elevator includes: an oil feed container 2 to cover a part of a main rope 1 in a sealed state so that the main rope 1 of the elevator is movable in the longitudinal direction; and an oil atomizer which atomizes rustproof oil 9 in the oil feed container 2 to fill the oil feed container 2 with the atomized rustproof oil. - 特許庁

シェル内に流入した冷媒ガスにより、シェル内に堆積している冷凍機油が冷却されて高粘度となり、油量が減少して油面が下がりストレーナ部に油面が存在しても、給油量が低下しない容積形油ポンプを有する冷媒圧縮機を得ること。例文帳に追加

To obtain a refrigerant compressor having a displacement type oil pump preventing decreasing of a supply amount of oil even when an oil level exists in a strainer part by an inflow of refrigerant gas in a shell, to cool refrigerating machine oil accumulated in the shell, generate high viscosity, decrease the amount of oil, and lower down the oil level. - 特許庁

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。例文帳に追加

In order to supply the refrigerating machine oil reserved in a compressor (90a) for return oil to the higher stage compressing mechanism (11), an oil reservoir of a discharge pressure space formed inside a casing of the compressor (90a) and the downstream side of an oil separator (94) are connected by a return oil passage (97). - 特許庁