「油っ気のない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気カードに、ユーザが選択した油種の単位金額に満たない金額が残っている場合でもその磁気カードを利用した給油を可能にする。例文帳に追加

To enable oil supply utilizing a magnetic card even if an amount less than the unit amount of the oil selected by a user remains on the magnetic card. - 特許庁

吸気ロッカーシャフト２８は５本の軸内油路２８ａを備え、排気ロッカーシャフト２９は３本の軸内油路２９ａを備える。例文帳に追加

The intake rocker shaft 28 includes five inside-shaft oil passages 28a, and the exhaust rocker shaft 29 includes three inside-shaft oil passages 29a. - 特許庁

油貯め内の潤滑油の巻き上げを確実に防止することにより、油貯め内での潤滑油の保留高さレベルを高め、これにより圧縮気体中のＯＣＲを低減させることのできる気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor capable of reducing OCR in compressed gas, by enhancing a retention height level of lubricating oil in an oil reservoir, by surely preventing rolling-up of the lubricating oil in the oil reservoir. - 特許庁

廃油の水蒸気除去効率が改善され、廃油ファンに結露の心配がなく、結果的に水蒸気による腐蝕の心配がなく、また、廃油焼却炉において失火の危険がない船舶廃油の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal apparatus for waste oil from a marine vessel, capable of improving water vapor removal efficiency of waste oil without concerns of dew condensation to a waste oil fan and consequently corrosion due to water vapor and risk of accident fire in a waste oil incinerator. - 特許庁

タンク内部の気相部が窒素シールされた潤滑油貯蔵タンク。例文帳に追加

This lubricating oil storage tank is provided by sealing the gaseous phase part inside of the tank with nitrogen. - 特許庁

内燃機関１は、油圧式の排気側ラッシュアジャスタ１４を備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 1 is provided with a hydraulic exhaust side lash adjuster 14. - 特許庁

また、絶縁油１３を強制循環させないので気泡の発生がなく絶縁性能の低下もない。例文帳に追加

In addition, because the insulating oil 13 is not forcedly circulated, bubbles are not generated or the insulation performance is not degraded. - 特許庁

油性食品と接触した場合に油が漏れ出さず、油が耐油紙の表面に広がらず、油しみが目立たない耐油性を有し、水蒸気透過性、不透明性、安全性、資源の再利用可能な離解性（リサイクル性）を兼備する耐油紙を提供する。例文帳に追加

To provide oil-resistant paper having oilproof property to prevent an oil from leaking out and spreading on a surface of the oil-resistant paper and to make oil stain inconspicuous, while having water-vapor permeability, opacity, safety and disintegration property (recyclability) to enable reuse of the material. - 特許庁

油性食品と接触した場合に油が漏れ出さず、油が耐油紙の表面に広がらず、油しみが目立たない耐油性を有し、水蒸気透過性、不透明性、安全性、資源の再利用可能な離解性（リサイクル性）を兼備する耐油紙を提供する。例文帳に追加

To provide oilproof paper having oilproof properties where oil does not leak out when oilproof paper comes in contact with oily food and does not spread over the surface of a sheet of oilproof paper, and oil stain is not highly visible, and also having steam permeability, opacity, safety and defiberability (recycling efficiency) with which resources can be reused. - 特許庁

暖気ユニット５の内部はパイロット油路7、暖気油路8及び各パイロット受圧室3,4にそれぞれ直接接続される各接続ポートを介して３つの油路が連通すると共に、各油路が一部で合流している。例文帳に追加

The inside of a heating unit 5 is held in fluid communication with three oil passageways through respective connection ports directly communicating with a pilot oil passageway 7, a warming oil passageway 8, and each pilot pressure receptive chamber 3, 4, and each of the oil passageways is partly joined to another. - 特許庁

オイルポンプ外部から内部への空気の吸い込みを防止することで、エンジンへの給油遅れや給油できない不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble of oil supply delay and oil supply incapableness to an engine from being generated, by preventing air from being sucked from the outside of an oil pump to the inside thereof. - 特許庁

機器内部の潤滑油が泡立った場合でも、その潤滑油を外部に漏洩させない通気口に装着されるブリーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breather device installed in a vent hole without leaking lubricating oil to an external part, even when the lubricating oil inside of an apparatus bubbles. - 特許庁

油を吸着せしめる油吸着体３の保存方法であって、前記油吸着体３を、脱酸素剤５及び乾燥剤６とともに通気しない容体４内に収納して密閉する油吸着体の保存方法である。例文帳に追加

In the method for preserving the oil adsorbent 3 which adsorbs oil, the oil adsorbent 3 is held/sealed in an airtight container 4 with a deoxidant 5 and a desiccant 6. - 特許庁

油の監視作業の後に油を大気と接触させることなく油入機器内に返送可能な油中溶存ガス監視装置および油中溶存ガス監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for monitoring a dissolved gas in oil that can send back the oil into oil equipment without allowing the oil to come into contact with the air after the monitoring operation of oil. - 特許庁

コンプレッサ等から排出される空気，油，水を混合する混合ドレン液内の空気を予め有効に、且つ静粛に大気側に放出し、油水分離装置側に油水を送るドレンの空気放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air discharge apparatus for a drain for preliminarily discharging air in the mixed drain liquid of air, oil and water discharged from a compressor, or the like, to the atmosphere effectively and quietly to send oil and water to an oil-water separator. - 特許庁

植物油と焙煎油とを含有し、前記焙煎油の含有量が、前記焙煎油以外の油脂自体が有する劣化臭気を実質的に抑制し、かつ、前記焙煎油の風味を実質的に感じない量とすることで戻り臭等が抑制することができる。例文帳に追加

The acidic seasoning contains the vegetable oil and the roasted oil, wherein the content of the roasted oil corresponds to an amount enough to substantially suppress deterioration smell involved in the oil and fat themselves other than the roasted oil and substantially give no feeling of the roasted oil flavor so as to be suppressed in the reversion smell or the like. - 特許庁

油回転真空ポンプのシリンダー内の潤滑及び気密などの役目を十分に果し、且つ油の圧縮音が生じ難い適量な油を、油回転真空ポンプのシリンダー内に確実に供給し得る油供給機構を有する油回転真空ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-sealed rotary vacuum pump having an oil feeding mechanism that performs a sufficient function of lubrication and air tight and the like in a cylinder of the oil-sealed rotary vacuum pump and is capable of securely feeding a suitable quantity of oil to suppress a compression sound of oil to the inside of the cylinder of the oil-sealed rotary vacuum pump. - 特許庁

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、給油管から給油を行う際に燃料タンク内圧を調節して、給油中に給油管内の圧力がほぼ大気圧になるように、循環ラインを通ってタンクから給油管に循環する気体の流量を調節する。例文帳に追加

An electronic control unit(ECU) 30 adjusts the internal pressure of the fuel tank in feeding the fuel from the feed pipe, and adjusts a flow rate of a gas circulated in the feed pipe from to the tank through the circulating line to adjust the pressure in the feed pipe approximately equal to the atmospheric pressure during feeding. - 特許庁

密閉されているので、外部からの塵埃、油煙等の侵入が防止され、電気光学装置９２５等に塵埃、油煙等が付着することがない。例文帳に追加

Such hermetically sealed structure prevents dust and soot from entering from the outside and adhering to the device 925, etc. - 特許庁

油煙や臭気を発生させないＩＨクッキングヒータ用の焼き物調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a grill-cooking device for an IH cooking heater which does not generate soot and odor. - 特許庁

そして、ノッキングの発生時期に合わせて潤滑油噴射弁１０から燃焼室１０内に潤滑油を直接噴射し、潤滑油が気化する際の気化潜熱によって燃焼室１０内を冷却する。例文帳に追加

Lubricating oil is directly injected into the combustion chamber 10 from the lubricating oil injection valve 10 synchronizing with knocking generation timing to cool the inside of the combustion chamber 10 by evaporation latent heat at a time of evaporation of lubricating oil. - 特許庁

油圧緩衝器の構成と組立手順を簡易化しながら、油圧緩衝器の最伸張時におけるブラダの形状を一定化する状態下で、体積補償油室に空気の混入の少ない作動油を充填し、気体室には一定圧力の気体を封入可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to seal a gas of constant pressure in a gas room by filling up the working oil with little mixture of air into a volumetric compensation room of oil under the condition that the form of a bladder is kept regular at the time of maximum extension of a hydraulic damper while simplifying the constitution and the assembling procedure of the hydraulic damper. - 特許庁

負圧発生中でないときにはパイプ挿通孔１２ｃに供給された潤滑油の油圧を利用して初期位置に移動し、大気連通孔２０ｂを通じた油路２０ａと大気空間との連通の阻止を解除する。例文帳に追加

While negative pressure is not generated, the oil supply pipe is moved to an initial position with use of hydraulic pressure of the lubrication oil supplied to a pipe insertion hole 12c and releases the blocking of the communication between the oil path 20a and the atmospheric space through the atmosphere communication hole 20b. - 特許庁

このように流れてきた低沸点成分のみの灯油蒸気と空気の混合気に、図示しない点火プラグで着火する。例文帳に追加

The mixed gas with kerosene steam and air with only such flow-in low boiling point component, is ignited with a spark plug not shown. - 特許庁

ミッションケース等に設けられている排油口からねじ込み式のドレンプラグを取り外して潤滑油を抜き取る際、ドレンプラグを取り外した瞬間に排油口から潤滑油が一気に噴出しないようにする。例文帳に追加

To provide a drainage structure wherein when lubricating oil is to be drained by removing a screw-type drain plug from a drainage port provided in a transmission case and the like, the lubricating oil is inhibited from bursting out of the drainage port. - 特許庁

潤滑油の流出、逆流を防ぎ、無潤滑状態が発生しない気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor which does not generate non-lubrication condition by preventing spillover and reverse flow of lubricating oil. - 特許庁

オイルポットやシール油を使用しないで、外気との密封を行える吸湿呼吸装置を得る。例文帳に追加

To provide a hydroscopic breathing device for realizing sealing with outside air without using any oil pot or seal oil. - 特許庁

コンデンサ用絶縁油を外気に全く接触しない状態を保ちつつ、コンデンサ用絶縁油と放電コイル用絶縁油とも接触しない状態で、コンデンサ室用の油量調整機能を放電コイル室用油量調整装置に統合し、部品点数及び組立工数を削減する。例文帳に追加

To integrate oil quantity adjusting function of a capacitor chamber into the oil quantity adjusting device of a discharge coil chamber, while keeping the capacitor insulating oil in a state which does not completely contact with the outside and keeping no contact between the capacitor insulating oil and discharge coil insulating oil, thus decreasing the number of part items and the number of assembling steps. - 特許庁

コンプレッサ２からの空気圧によりラビリンスシール7,9 の潤滑油漏れはない。例文帳に追加

The lubricating oil is prevented from being leaked in the labyrinth seals 7, 9 by the air pressure from a compressor 2. - 特許庁

また、吸気カム側油圧アクチュエータ２２も、図示しない油圧制御電磁弁から供給された油圧によって作動し、吸気カムシャフト４とカムスプロケット６との間の角度位相を変更させる。例文帳に追加

The intake cam-side hydraulic actuator 22 is also operated by the pressure of the oil supplied from the hydraulic control solenoid valve not shown in fig. to change an angle phase between the intake cam shaft 4 and a cam sprocket 6. - 特許庁

油室と空気室の配置を自由に設定することができ、空気室への作動油の流入を防止でき、しかも連結管の取りまわしが複雑化することのない作動油タンク構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an operating oil tank structure allowing free setting of arrangement of an oil chamber and an air chamber, preventing operating oil from flowing into the air chamber and causing no complication in handling connecting pipes. - 特許庁

調理物から発生する油煙や臭気等を含む排気から効果的に油成分を捕捉し、且つ、ダクト内の空気の流速が低下することのない調理用排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking exhaust device effectively capturing an oil component from exhaust including soot, a bad smell or the like generated from a cooked object, and not causing reduction of flow velocity of air inside a duct. - 特許庁

油入電気設備における本体内部圧力の異常上昇によって絶縁体が油入電気設備の本体から離脱した後に、漏油や停電といった二次的なトラブルの発生を防止する油入電気設備の絶縁体保護機構を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator protection mechanism for oil-immersed electrical facility, which prevents the generation of secondary trouble, such as leakage of oil, blackout or the like, after the insulator is broken away from the main body of the oil-immersed electrical facility due to the abnormal rise of main body internal pressure in the oil-immersed electrical facility. - 特許庁

制御回路３５は、クリーニング手段により油種センサ２３の油蒸気を除去した後、筐体１１内の空気を油種センサ２３に供給し、筐体１１内の空気に含まれる油蒸気濃度を検知し、当該検知された筐体１１内の油蒸気濃度が予め設定された所定値以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

After removing the oil vapor of the oil type sensor 23 with a cleaning means, a control circuit 35 supplies the air in the housing 11 to the oil type sensor 23, detects the concentration of oil vapor contained in the air in the housing 11 and determines whether the detected concentration of oil vapor in the housing 11 is a prescribed value which is set beforehand or more. - 特許庁

微細気泡の油吸着及び浮揚効果により油を浮上分離する油水分離装置において、処理対象液内の微細気泡の浮力が小さく装置内に浮遊し、油と水をエマルション化する場合であっても、廃液排水の油濃度を低減することができ、浮上油を残さず分離回収することができる油分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil separator capable of reducing the oil concentration of waste liquid and separating and recovering all floating oil even when buoyancy of microbubbles inside treatment target liquid is small, they float in the separator and oil and water are emulsified, in the oil-water separator for surfacing and separating the oil by the oil adsorbing and floating effects of the microbubbles. - 特許庁

荷役用油圧回路装置は、各密閉式油タンクＴ，ＲＴ内を加圧するための空気圧縮機３６と、駆動モータ３６ａを備える。例文帳に追加

The cargo-handling hydraulic circuit device also includes the air compressor 36 for pressurizing the inside of each of the closed oil tanks T and RT, and the drive motor 36a. - 特許庁

ジャーナル部２３には、給油孔２７が内部の潤滑油通路２５に連通しており、潤滑油通路２５に供給する空気を給油孔２７から外部に流出させることで、ノズル３７から投射されるショットピーニング用の玉４３や金属粉を給油孔２７に侵入させないようにする。例文帳に追加

The oil feeding hole 27 communicates with a lubricating oil passage 25 inside the journal part 23, and air supplied into the lubricating oil passage 25 is allowed to flow to the outside to prevent shot peening balls 43 and metallic powder projected from a nozzle 37 from invading into the oil feeding hole 27. - 特許庁

圧縮機構に油溜め内の潤滑油を確実に供給することができる気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor capable of reliably feeding lubrication oil in an oil reservoir to a compression mechanism. - 特許庁

これにより、給油時にタンク内の蒸発燃料が給油管１１１を通って大気に放出されることが防止される。例文帳に追加

Whereby the evaporated fuel in the tank is prevented from being released to the atmosphere through a feed pipe 111 in feeding. - 特許庁

前記空間内の油滴を含む空気は、誘引ファン９２によってフィルタ９１に導かれ、油滴が除去される。例文帳に追加

The air including the oil-drops in the open space is introduced to an oil filter 91 by an induction fan 92, and the oil-drops are removed. - 特許庁

これにより、大気中に放出される油タンク内の空気は、その一部が油タンク、空気抜き管、接続配管、調圧配管とを循環することになり、大気中に放出される油タンク内の空気中からの油ミストの分離が促進され、空気中の油ミストの含有率を少なくでき、油ミストによる汚染を少くすることができ、さらには、空気から分離し、液化状態の油ミストによる空気抜き管設置近傍の汚染を低減することができる。例文帳に追加

With this structure, since separation of the oil mist from the air inside of the oil tank 1 to be discharged into the atmospheric air is accelerated and returned into the lubricating oil inside of the oil tank 1, content percentage of the oil mist included in the air to be discharged into the atmospheric air can be reduced. - 特許庁

気体圧縮機において、吐出室内の邪魔板上の潤滑油が巻き上げられ難いものとする。例文帳に追加

To prevent flying up of lubricating oil on a baffle plate in a discharge chamber in a gas compressor. - 特許庁

従って、作動油タンク１６に作動油を給油したときに、空気抜き弁３０を開弁させて上部カバー２８内の空気を抜き、内部を真空状態にすることにより、作動油の液面が傾いたり下がったりした場合でも、上部カバー２８内に作動油を保持することができ、流出口２１に作動油だけを吸込ませることができる。例文帳に追加

Consequently, the operating oil can be held in the upper cover 28 and the only the operating oil can be sucked to the flowing out opening 21 even when the liquid level of the operating oil is inclined or lowered by removing the air in the upper cover 28 by opening the air releasing valve 30 and thereby making the inside part a vacuum state when feeding the operating oil to the operating oil tank 16. - 特許庁

キャビネットの内部発熱部品に蒸気や気化油等の不純物が少ない冷却風を供給することができる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide heating cookware for supplying cooling air having reduced impurities such as steam and vaporized oil to an internal heat generation component in a cabinet. - 特許庁

特に油圧ポンプの吸込配管内のブレーキ液からの空気の脱出を低減させ且つ吸込配管内の空気の蓄積を阻止する。例文帳に追加

To in particular reduce escape of air from brake fluid inside suction piping of hydraulic pumps, and to prevent accumulation of air inside the suction piping. - 特許庁