「油断する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油断すると負けるぞ例文帳に追加

Look sharp about you, or you will get beaten.  - 斎藤和英大辞典

あの人には油断するな例文帳に追加

Beware of that man!  - 斎藤和英大辞典

あの人には油断するな例文帳に追加

Guard against that man!  - 斎藤和英大辞典

あの人には油断するな例文帳に追加

Take heed of that man!  - 斎藤和英大辞典

油断して失敗する人例文帳に追加

a negligent person  - EDR日英対訳辞書

あの男には油断をするな.例文帳に追加

Don't take your eyes off him.  - 研究社 新和英中辞典

あの男には油断をするな.例文帳に追加

You must keep a strict watch on him.  - 研究社 新和英中辞典

賞める人には油断をするな例文帳に追加

Beware of the man who praises you!  - 斎藤和英大辞典

十七娘に油断するな例文帳に追加

Take heed of a young wench!  - 斎藤和英大辞典

美しい女房持ったら油断するな例文帳に追加

Look sharp after a pretty wife!  - 斎藤和英大辞典

罠かもしれん、油断するな。例文帳に追加

It could be a trap; don't let your guard down. - Tatoeba例文

罠かもしれん、油断するな。例文帳に追加

It could be a trap. Don't let your guard down. - Tatoeba例文

油断なく目配りする様子例文帳に追加

the state of looking about very carefully  - EDR日英対訳辞書

気持ちが油断するようにさせる例文帳に追加

to distract a person into carelessness  - EDR日英対訳辞書

罠かもしれん、油断するな。例文帳に追加

It could be a trap, don't let your guard down.  - Tanaka Corpus

（桜を手に入れたと油断するな。例文帳に追加

(Stay alert even after you gain the cherry tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油断するな 遊馬。 わかってるよ。例文帳に追加

Do not let your horse rush. I know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は危険だ 油断するな例文帳に追加

She's dangerous. move quickly. careful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この近くだ 油断するな! おう!例文帳に追加

This is near here and do not let your guard down! oh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人達と取引をする時は油断するな例文帳に追加

You must have all your wits about you in dealing with those men.  - 斎藤和英大辞典

あなたは油断するところではなかった。例文帳に追加

You're not about to let your guard down. - Weblio Email例文集

あれは悪い人間だから油断するな例文帳に追加

You must beware of that man―guard against that man―take heed of that man―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against that man―caution you against that man―put you on your guard against that man.  - 斎藤和英大辞典

人に悟られると大変だから油断をするな例文帳に追加

You must be on your guard, lest you should incur suspicion.  - 斎藤和英大辞典

車の多い通りの横断には油断するな！例文帳に追加

Be alert when you cross a busy street! - Tatoeba例文

車を運転するときは油断してはいけない。例文帳に追加

You must be careful when you drive a car. - Tatoeba例文

車の多い通りの横断には油断するな！例文帳に追加

Be alert when you cross a busy street!  - Tanaka Corpus

確かに 君は親父の息子だ - 油断するな ハリー例文帳に追加

You're your father's son, all right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君とファスコは ドミニクとイライアスに油断するな例文帳に追加

You and fusco stay on dominic and elias. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

油断するな クロウ。 ボマーは そんな簡単に...。例文帳に追加

Do not interrupt yourself. bomber is so easy .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 死亡を確認するまで油断はできん例文帳に追加

But still, we cannot let our guard down until we confirm his death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分からん しかし何を たくらんでるらしい 油断するな例文帳に追加

It does not understand, but it seems to be planning what you are looking for - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手習いは坂で車を押すように油断をすると後へ戻るぞ例文帳に追加

He who learns to write pushes a cart up a slope. Let him relax his efforts ever so little, and down he goes backward.  - 斎藤和英大辞典

手習いは坂に車を押す如く油断をすると後へ戻るぞ例文帳に追加

He who learns to write pushes a cart up a slope. Let him relax his efforts ever so little, and down he goes backward.  - 斎藤和英大辞典

手習いは坂に車を押す如く油断をすると後へ戻るぞ例文帳に追加

He who learns to write pushes a cart uphill. Let him relax his efforts ever so little, and down be foes backward.  - 斎藤和英大辞典

"彼は常に私を見張っていて "油断するのを待っていたのだと思う例文帳に追加

I came to believe he was always watching me... waiting to catch me off guard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バカヤロウ! そんなときだからこそ 油断するなって言ってんだよ!!例文帳に追加

Bakayarou! it is such a time, so I told you not to take care of it !! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！例文帳に追加

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. - Tatoeba例文

いずれにせよ、年度末に向けて決して油断することなく状況を注意深く見守る必要がある。例文帳に追加

In any case the situation must be monitored closely and carefully as we approach the end of the fiscal year.  - 金融庁

油断は禁物 タイラーの燐のレベルが 安定する迄は ラファエルは 次候補として最有望例文帳に追加

Until we can be sure that tyler's phosphorous levels have stabilized rafael remains the most viable backup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数種の注視要因が存在する走行シーンにおいて、ドライバの油断を正確に検出することができ、運転支援に利用することができる油断検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inattention detector usable for driving support, which can accurately detect a driver's inattention in a traveling scene where two or more kinds of watching factors are present. - 特許庁

運転者の油断という観点で運転者の運転意識を評価する運転意識判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining driving consciousness by evaluating driver's driving consciousness in terms of the driver's carelessness. - 特許庁

孫の手同様に長い腕と指で痒いところを掻く妖怪とされるが、油断すると爪で手痛い傷を負わされるともいう。例文帳に追加

It is said to be a specter which scratches with a long arm and fingers the itchy spots just like the backscratcher does, but it also is said that, if one is not careful, one may be painfully hurt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令に背くやつは 誰でも状況に油断するな 何らかの形で この呼び出しを遮断しようとしたら アーロンは死ぬ例文帳に追加

Alert anyone to the situation, disobey any of my commands, attempt in any way to disconnect this call, and aaron dies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。例文帳に追加

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の勝因を、「民家への略奪行為で油断する今川方を急襲したから」とする説を、黒田日出男東京大学名誉教授が唱えている。例文帳に追加

According to a theory put forward by Hideo KURODA, professor emeritus at the University of Tokyo, Nobunaga ODA beat IMAGAWA 'because Oda conducted a surprise attack on the Imagawa army, who were caught off guard while in the act of looting private homes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス