「治熊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治4年（1871年）、熊本藩少参事。例文帳に追加

In 1871, he was appointed as Shosanji (Minor Councilor) of the Kumamoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）10月1日-熊党駅を大山駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1911: Kumanto Station was renamed as Daisen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）に熊本城で起きた、明治政府への士族反乱。例文帳に追加

It was a rebellion caused by a group of samurai against the Meiji government at Kumamoto-jo Castle in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）4月、鎮西鎮台（熊本鎮台）の司令長官に任命され、熊本に赴任した。例文帳に追加

In April 1872, he was appointed commander in chief of the Kumamoto garrison (Chinzei Chindai) and moved to Kumamoto to take his new post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱の時には熊野水軍を取り仕切っていた熊野権現にたいし双方から政治的な取引がなされた例などが著名である。例文帳に追加

It is well- known that during Jisho-Juei War, both sides made political deals with Kumano Gongen Deity that presided over Kumano Suigun Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）7月28日、上野駅～熊谷駅間などが開業。例文帳に追加

On July 28, 1833, some lines such as the service between Ueno Station and Kumagaya Station began their operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはさらに明治期になって広島、次いで東京や熊本に伝わった。例文帳に追加

In the Meiji period, it spread to Hiroshima, then to Tokyo and Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増誉は1090年（寛治4年）、白河天皇の熊野詣の先達（案内役）を務めた。例文帳に追加

Zoyo acted as Emperor Shirakawa's guide during his visit to Kumano in 1090.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）1月、熊本の士池辺吉十郎・佐々友房と会った。例文帳に追加

In January, 1877, Murata saw Kichijuro IKEBE and Tomofusa SASSA, who were the warriors in Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、神仏分離令により熊野古道周辺の神社の数は激減。例文帳に追加

After the Maiji Restoration, the number of shrines around Kumanokodo Road dropped significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には西郷も桐野とともに発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。例文帳に追加

On February 17, SAIGO started with KIRINO toward Kumamoto through Kajiki and Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼宗隆-2003.6.27前･熊野本宮大社宮司/隆治の長男享年90例文帳に追加

Munetaka KUKI - the first son of Takaharu, the former chief priest of Kumanohongu-taisha Shrine, died aged 90 in June 27, 2003  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「熊谷さんは宮沢賢(けん)治(じ)を思わせる。」と選考委員の１人は話す。例文帳に追加

"Kumagai reminds me of Miyazawa Kenji," says a member of the selection committee.  - 浜島書店 Catch a Wave

平治元年（1159年）12月9日、平治の乱の勃発の時、清盛は熊野参詣のため紀伊国にいた。例文帳に追加

When the Heiji War broke out on December 9, 1159, Kiyomori was on a pilgrimage to Kumano Sanzan in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。例文帳に追加

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、4代覚讃の在任時期には、後白河天皇が京都に新熊野社（いまくまのしゃ、「今熊野社」とも）を法住寺(京都市)の御所に勧請し（永暦元年〈1160年〉）、治承4年（1173年）には覚讃を新熊野検校に補任した。例文帳に追加

Also, during Kakusan's, the 4th-generation Kumano Sanzan Kengyo's, tenure, Emperor Goshirakawa called upon the gods of Imakumanosha Shrine (新熊野社aka '今熊野社') in Kyoto to Hoju-ji Temple's (Kyoto City) premise in 1160 and appointed Kakusan to Imakumano Shrine (literally "New Kumano Shrine" located in Kyoto City) Kengyo in 1173.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1090年（寛治4年）白河上皇の熊野参詣の先達をつとめて最初の熊野検校に任じられ、洛東に聖護院を建立した。例文帳に追加

In 1090, he served as a guide during Retired Emperor Shirakawa's pilgrimage to Kumano and was appointed as the first Kumano Kengyo (official supervisor of Kumano) before founding Shogo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、14世紀中頃以降の熊野三山の統治組織には大きな変化が生じ始め、三山検校が熊野を直接把握を試みるようになる。例文帳に追加

Therefore, Kumano Sanzan's governing organization began to undergo major changes in the middle of 14th century and Sanzan Kengyo attempted to govern Kumano directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治4年（1090年）、熊野に参詣した白河天皇は、熊野詣の盛行に鑑みて、一地方霊山に過ぎなかった熊野三山を組織的に管理する必要を感じた。例文帳に追加

In 1090, Emperor Shirakawa had visited Kumano and observed the place bustling with pilgrimages to Kumano Sanzan; he felt that Kumano Sanzan which had been rather an insignificant local reizan (sacred mountain) needed to be managed systematically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代三山検校の実慶が4代新熊野検校職に就いて（文治2〈1186年〉）以後は、新熊野検校職は、三山検校の兼職とされ、三山検校および京都における熊野の拠点となった。例文帳に追加

After Jikkei, the 5th generation Sanzan Kengyo, was appointed to the 4th generation Imakumano Shrine Kengyo, Imakumano Shrine Kengyo was decided to be the concurrent job of Sanzan Kengyo; Imakumano Shrine became a foothold of Sanzan Kengyo and Kumano powers in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下には、木下幸文・熊谷直好など数多くおり、明治時代初期まで続いた、とされる。例文帳に追加

Disciples include Takafumi KINOSHITA and Naoyoshi KUMAGAI, to name but a few, and it is said that this school survived to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍熊王は戦に破れ、山城国宇治市に退き、さらに近江国瀬田に逃れたが、死亡した。例文帳に追加

Prince Oshikuma lost the battle, withdrew to Uji City of Yamashiro Province and further to Seta of Omi Province and finally died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）6月、新選組は熊本藩宮部鼎蔵の同志である古高俊太郎を捕縛した。例文帳に追加

In July, 1864, Shinsengumi captured Shuntaro FURUTAKA who was an ally of Teizo MIYABE of the Kumamoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『熊野の物語』『相聞』『竹取物語』『賢治宇宙曼荼羅』『スサノヲ』例文帳に追加

"Kumano no Monogatari" (the tale of Kumano), "Somon" (romantic exchange of poems), "Taketori Monogatari" (the tale of bamboo cutter), "Kenji Uchu Mandala" (Mandala of the cosmos by Kenji MIYAZAWA), and "Susano" (Susanoo, a deity of Japanese Mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはほとんどの大名が単に統治しただけとは対照的に、清正の熊本での事業ことによる。例文帳に追加

It was due to Kiyomasa's undertakings in Kumamoto in contrast to most of the daimyo, who just ruled their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）『扇屋熊谷』の桂子で四代目中村福助を襲名。例文帳に追加

In 1881, he succeeded to the name of the forth Fukusuke NAKAMURA by playing the role of Katsurako in "Ogiya Kumagai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年に最明寺（熊野市二木島町）住持を任されるが同19年には辞して大坂に出る。例文帳に追加

In 1883, he was appointed chief priest of Saimyo-ji Temple (Nigishima-cho, Kumano-City), but in 1886, he resigned the position and went to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）、熊本市から上京した徳富蘇峰および旧大江義塾関係者により設立。例文帳に追加

In 1887, Soho TOKUTOMI, who came to Tokyo from Kumamoto City, and those related to the former Oe Gijuku established the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子細川忠利の代に肥後国熊本藩54万石の領主となり、明治維新に至る。例文帳に追加

The Hosokawa clan became a feudal lord of 540,000 Koku of the Kumamoto Domain, Higo Province in the generation of Tadatoshi HOSOKAWA, the son of Tadaoki, then reached the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月、宗盛は清盛の熊野参詣に同行していたが、その途上で平治の乱が勃発する。例文帳に追加

It was during Kiyomori's December 1159 pilgrimage to Kumano, in which Munemori was travelling as a member, that the Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸では三度の脱獄の後、熊本県で捕まり、道内の三笠市集治監へ送られ、さらに道内の標茶町集治監に移された。例文帳に追加

After he committed three prison breaks in Kabato Shujikan (Hokkaido), he was captured in Kumamoto Prefecture and he was firstly sent to Mikasa City Shujikan in Hokkaido, and later he was transferred to Shibecha Shujikan, which was also located in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風連の乱（しんぷうれんのらん）は、1876年（明治9）に熊本市で起こった明治政府に対する士族反乱の一つである。例文帳に追加

The Shimpuren-no-ran War is a revolt by the warrior class against the Meiji Government which took place in Kumamoto City in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野朝廷の熊沢天皇と名乗った熊沢寛道は、明治39年ごろ南朝方の寺院から盗まれた宝が古物商を経て天津教が買いとったと推測し、返還を要求した。例文帳に追加

Hiromichi KUMAZAWA, who proclaimed himself as Emperor Kumazawa of the Yoshino Court, surmised that treasures stolen from temples of the Southern Court around 1906 were bought by Amatsukyo through a secondhand dealer and demanded their return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに熊本市の本妙寺(熊本市)は明治20年代まで梅毒やハンセン病で不具になってしまった患者達で混雑する事が珍しくなかった。例文帳に追加

Incidentally, it was not uncommon that the Honmyo-ji Temple (Kumamoto City) got crowded with patients disabled by syphilis or Hansen's disease until the 20s of the Meiji period (around the end of 19th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必由堂(熊本藩家老である米田家の家塾)、熊本藩の藩校の時習館で学び、江戸や長崎へ遊学し、明治3年（1870年）には開成学校で学ぶ。例文帳に追加

After he studied at Hitsuyudo (a private school operated by the Yoneda family, a chief retainer of the Kumamoto Domain) and the Kumamoto Domain's school named Jishukan, he traveled to Edo and Nagasaki to study, and he also studied at Kaisei School in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）7月の奥州合戦で奥州へ向かう道中、下野の宿舎で政光が頼朝の接待をしていた時、頼朝の前に熊谷直実の子熊谷直家が祗候していた。例文帳に追加

When Masamitsu entertained Yoritomo who was on his way to Oshu for joining the Battle of Oshu broke out in July 1189 at the lodging in Shimotsuke Province, the Naozane KUMAGAI's son, Naoie KUMAGAI came to pay a visit to Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の藩主の御茶屋で、明治時代に細川内膳家が住んだ熊本郊外の砂取邸跡は水前寺江津湖公園の一部（熊本県立図書館庭園）として整備されている。例文帳に追加

The Sunatori-tei site, which was originally an ochaya (rest house) of the lord in the Edo period and where the Hosokawa-naizen family lived in the Meiji period, in the suburbs of Kumamoto is maintained as a part of the Suizenji-Ezuko Park (Kumamoto Prefectural library garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(熊襲討伐後は吉備や難波の邪神を退治して、水陸の道を開き、天皇の賞賛と寵愛を受ける）。例文帳に追加

(After he subdued the Kumaso, he destroyed evil deities in Kibi and Naniwa and opened the routes on land and water, and the emperor praised him and bestowed favor upon him.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年八ッ橋屋為治郎が熊野神社に祈願成就の御礼に白馬の絵馬を奉納。例文帳に追加

1824: Tamejiro YATSUHASHIYA dedicated an ema (votive tablet) with a picture of a white horse, as a token of gratitude for the fulfilment of a prayer, to Kumano-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを考案したのは、明治に熊本、東京で活躍した九州系地歌演奏家の長谷幸輝（ながたにゆきてる・1843年-1920年）といわれる。例文帳に追加

It is said that the person who invented this design was Yukiteru NAGATANI (1843 - 1920), a jiuta performer of the Kyushu school who was active in Kumamoto and Tokyo during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子軍は更に退いて宇治市（うじ）に陣立てし、武内宿禰と武振熊（和珥氏の祖）を将軍とする皇后軍に挑んだ。例文帳に追加

Imperial Prince Oshikuma ordered his army into retreat; then established his battle array in Uji City, and prepared for engage the army of the Empress, whose shoguns were 'Takenouchi no Sukune' and Takefuru Kuma (ancestoer of Wani Uj).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下として、米澤貞次郎（京大名誉教授）、諸熊奎治（分子研名誉教授、エモリー大教授）、藤本博（京大名誉教授）。例文帳に追加

His students include Teijirou YONEZAWA (Professor Emeritus, Kyoto University), Keiji MOROKUMA (Professor Emeritus, Institute for Molecular Science; Professor, Emory University), and Hiroshi FUJIMOTO (Professor Emeritus, Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日、薩軍の一番大隊が鹿児島から先発し（西南戦争開始）、17日、西郷も鹿児島を出発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。例文帳に追加

The first battalion left from Kagoshima first (the start of the Seinan War) on the 15th, and Saigo left from Kagoshima via Kajiki and Hitoyoshi to Kumamoto on the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）東京喰違坂附近で征韓論争の結果に不満を抱く高知県士族武市熊吉らに襲撃され、怪我を負う（喰違の変）。例文帳に追加

In 1874, near the Kuichigaizaka Hill in Tokyo, he was attacked by Kumakichi TAKECHI, a samurai descendent in Kochi Prefecture, and others who were not satisfied with the result of the Seikan-ron debate and was injured (the Kuichigai Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス