「法士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の母は作業療法士です。例文帳に追加

My mother is an occupational therapist.  - Weblio Email例文集

作業療法士という職業例文帳に追加

an occupation called an occupational therapist  - EDR日英対訳辞書

理学療法士という職業例文帳に追加

an occupation called a physical therapist  - EDR日英対訳辞書

「speech therapist（言語療法士）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called a speech therapist.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヌ　作業療法士　理学療法士及び作業療法士法第十五条第一項に規定する業（作業療法に限る。）例文帳に追加

j) Occupational therapist: practices prescribed by Article 15, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act (limited to the occupational therapy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リハビリテーション専門家の例としては、理学療法士や作業療法士などがある。例文帳に追加

examples of rehabilitation specialists are physical therapists and occupational therapists.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

理学療法士として職を得ています。例文帳に追加

I have found a job as a physiotherapist.  - Weblio Email例文集

私の母の仕事は作業療法士です。例文帳に追加

My mother works as an occupational therapist.  - Weblio Email例文集

その心理療法士は記憶喪失の人と話をした。例文帳に追加

The psychotherapist talked with an amnesiac.  - Weblio英語基本例文集

療法士は内気な女の子を解けさせた例文帳に追加

The therapist drew out the shy girl  - 日本語WordNet

苦しみをより耐えられるものにする療法士例文帳に追加

a therapist who makes suffering more endurable  - 日本語WordNet

言語能力の欠陥や障害を治療する療法士例文帳に追加

a therapist who treats speech defects and disorders  - 日本語WordNet

作業療法士という職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is called occupational therapist  - EDR日英対訳辞書

理学療法士という職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is called physical therapist  - EDR日英対訳辞書

理学療法士、作業療法士、カウンセラー、スポーツトレーナー、スポーツコーチ等は正にそれを行う専門職である。例文帳に追加

The physical therapist, the occupational therapist, a counselor, the sports trainer, a sports coach or the like is just a specialist therein. - 特許庁

彼女にはエクササイズを手助けしてもらうための理学療法士がいる。例文帳に追加

She has a physical therapist who helps her get her exercise.  - Weblio Email例文集

その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。例文帳に追加

The therapist maximized the laxness of his patient's joints at the clinic.  - Weblio英語基本例文集

武士の商法（士族の商法）例文帳に追加

Bushi way of business (this expression is usually used to mean a poorly-run business as it gives the impression of someone engaging in something that is not their specialty, meaning that they will most likely fail because of inexperience)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リ　理学療法士　理学療法士及び作業療法士法（昭和四十年法律第百三十七号）第十五条第一項に規定する業（理学療法に限る。）例文帳に追加

i) Physical therapist: practices prescribed by Article 15, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act (Act No. 137 of 1965) (limited to the physical therapy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医師もしくは療法士による詳細な問診なしに実現可能な自動的訓練管理を可能にする。例文帳に追加

To enable automatic training control without doctor's questions by a doctor or a therapeutist. - 特許庁

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条例文帳に追加

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

理学療法士・作業療法士・スポーツトレーナー等が担当していた療法の分野を、利用者（此までの被施術者）が器具を用いて自律的、効果的に行う手法の開発。例文帳に追加

To provide a technique for a user (subject of a usual treatment) to autonomously and effectively execute the treatment in a field of which a physical therapist, an occupational therapist, a sports trainer or the like has been in charge, by using an instrument. - 特許庁

医師をはじめ、医療にたずさわるプロ（看護師、薬剤師、療法士など）が、薬物、放射線、外科手術を用いて、症状や疾患を治療するシステム。例文帳に追加

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

五　申請人が薬剤師、歯科衛生士、診療放射線技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士又は義肢装具士としての業務に従事しようとする場合は、本邦の医療機関又は薬局に招へいされること。例文帳に追加

(v) In cases where the applicant is to practice as a pharmacist, dental hygienist, X-ray technician for medical examinations, physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), eye specialist (shinoukunrenshi), clinical technician (rinshoukougakugishi) or artificial limb technician (gishisougushi), he/she must be invited by a medical institution or pharmacy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国看護師等　外国において助産師、看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、歯科技工士、臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士に相当する資格を有する者をいう。例文帳に追加

(iii) The term "foreign nurse, etc." means a person who has a license which corresponds to the license for a midwife, nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), medical radiology technician (shinryouhoushasengishi), dental technician (shikagikoushi), clinical laboratory technician (rinshoukensagishi), physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), orthoptist (shinoukunrenshi), clinical engineer (rinshoukougakugishi), prosthetist (gishisougushi), speech-language-hearing therapist (gengochoukakushi) or emergency life-saving technician (kyuukyuukyuumeishi) in a foreign country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専用端末STは、医者，看護婦（士），理学療法士，作業療法士，助産婦，保健婦（士）の医療従事者，及び栄養士，介護福祉士の居室に設けられ、利用者の医療に関する個人データが、各利用者コードに対応して記憶されたデータベースDBが接続されている。例文帳に追加

The exclusive terminals ST are provided in the living rooms of a person engaged in medical work such as doctor, nurse, physical therapist, occupational therapist, midwife or public health nurse, a dietian, and a care worker, and a data base DB having individual data concerning the medical treatments of users stored in conformation to each user code is connected thereto. - 特許庁

５　理学療法士及び作業療法士法第十五条第二項の規定は、許可を受けた外国において理学療法士に相当する資格を有する者について準用する。この場合において、同項中「病院若しくは診療所」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(5) The provision of Article 15, paragraph (2) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a physical therapist in a foreign country in which he/she obtained the license. In this case, the term "hospital or clinic" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請人が医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士又は義肢装具士としての業務に日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。例文帳に追加

(i) The applicant who is to engage in the profession of a physician, dentist, pharmacist, public health nurse, birthing assistant, registered nurse, assistant nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), X-ray technician for medical examinations, physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), eye specialist (shinoukunrenshi), clinical technician (rinshoukougakugishi) or artificial limb technician (gishisougushi) must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮城県において、日本介護支援専門員協会、日本介護福祉士会、リハビリ関係者（作業療法士、理学療法士、言語聴覚士）、宮城県、仙台市、厚生労働省現地対策本部等をネットワーク化した「避難所における介護等の提供体制」を構築し、介護職員等の派遣を開始（平成23年3月25日）。例文帳に追加

In Miyagi Prefecture, the "System to Provide Long-Term Care at Evacuation Shelters," which forms a network linking the Japan Care Manager Association, the Japan Association of Certified Care Workers, professionals related to physiotherapy (occupational therapists, physical therapists, and speech specialists), Miyagi Prefecture, Sendai-shi (city), and the MHLW Local Headquarters for Disaster Control was set up, and the dispatch of long-term care staffs began (March 25, 2011). - 厚生労働省

医師を始めとした医療従事者（看護師、薬剤師、療法士など）が薬物、放射線、手術などを用いて症状や疾患を治療していく医療体系。例文帳に追加

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

モニタ１２は解析結果を画面に表示し、プリンタ１３は解析結果を用紙にプリントアウトし、神経損傷者Ａ、医師及び療法士などへ解析結果を通知する。例文帳に追加

The monitor 12 displays the analysis result on the screen, and prints out the analysis result on paper to inform the nervous damaged person A, a doctor and a therapist of the analysis result. - 特許庁

上肢の機能回復に用いる動作支援装置及びこの動作支援装置を用いたリハビリテーション装置であって、療法士による促通手技と同等の機能を有する動作支援装置及びリハビリテーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement supporting device and a rehabilitation apparatus having functions similar to the facilitation technique by a therapist in the movement supporting device used for the functional recovery of the upper limbs and the rehabilitation apparatus using the movement supporting device. - 特許庁

「義肢装具士」は、義肢・装具の製作や患者への装着、調整などを行う専門職として医師や理学療法士と連携したチーム医療に貢献している。例文帳に追加

Prosthetists and orthotists are professionals who contribute to collaborative medical care with doctors and physical therapists by making and adjusting prosthetics and orthotics and fitting them to patients. - 経済産業省

一　医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者例文帳に追加

(i) A person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dentists Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Act on Medical Radiology Technicians, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Prosthetists Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act or each item of Article 4 of the Emergency Life-saving Technicians Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この機能回復補助具があれば、自分がリハビリをしたいときに何時でも何処でも自分自身でリハビリが行へ、指、手の機能回復を早めることができ、この補助具を使用することで作業療法士不足も解消でき、医療の現場では人件費の削減にも役立つ。例文帳に追加

To enable a user to have rehabilitation alone anytime and anywhere as he/she likes with a rehabilitation aid, to quicken the recovery of functions of fingers and hands, to dissolve the lack of occupational therapists by using the aid, and to be useful for the reduction of labor costs in a medical field. - 特許庁

医師或いは理学療法士の指導の下、ベッドサイドや自宅等で個々の患者が自分に合った適切な運動を実施することを可能にする、運動プログラム提供システムと、それに用いる映像データベース、及びコンピュータプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exercise program provision system in which an individual patient can perform suitable exercise matched with the patient himself (or herself) in a bed side, a home or the like under the instruction of a doctor or a physical therapist and to provide a video database and a computer program which are used for the system. - 特許庁

本発明は、自宅や老人ポームなどにリハビリを行う者の体をネットワーク経由で遠隔的に動かすような操作環境を造るために、理学療法士に操作させることを目的として高齢者や障害者や患者などの上下肢運動特性を再現する装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus which reproduces upper/lower limb movement characteristics of an advanced age person, a physically challenging person or a patient for the purpose of being operated by a therapist in order to create an operation environment for remotely moving the body of the person who needs rehabilitation through a network at home or at a nursing home. - 特許庁

作業療法士のリハビリでは時間が限られるけれども、この機能回復補助具を使用すれば自分自身が、何時、何処でも使えて、それによって機能回復を早め、スポーツ選手等も同じように何時、何処でもこの動作を繰り返し行うことで、指や手の握力や前腕部、上腕部の筋力強化を促進することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation aid which allows a user himself/herself to use this rehabilitation aid anytime and anywhere and quicken the recovery of physical functions by using it overcoming the limited rehabilitation time by an occupational therapist, and allows a sport player or the like to similarly repeat this action anytime and anywhere, thereby strengthening the gripping power of the fingers and hand and the muscle power of the forearm and upper arm. - 特許庁

二　外国の法令による処分であつて、医師法第七条第二項、歯科医師法第七条第二項、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止の命令又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止の命令に相当するものを受け、当該外国においてその者が有する資格に係る業務を行うことができない者例文帳に追加

(ii) A person who has been subject to punishment under the laws and regulations of a foreign country which corresponds to the business suspension order pursuant to the provision of Article 7, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act, Article 7, paragraph (2) of the Dentists Act, Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians or Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or the order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, and who is unable to practice the profession pertaining to the license he/she has obtained in such foreign country accordingly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　医師法第七条第二項第一号若しくは第二号若しくは歯科医師法第七条第二項第一号若しくは第二号に掲げる戒告若しくは業務の停止、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止を命ぜられたとき。例文帳に追加

(ii) If the person becomes subject to admonition or suspension of business prescribed by Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Medical Practitioners' Act or Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Dentists Act, or to suspension of business pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians, Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or to an order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム