「泰加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本戦では加藤貞泰隊に従って活躍した。例文帳に追加

He displayed his military prowess, following Sadayasu KATO's troops in the main battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は加藤泰恒（大洲藩主）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yasutsune KATO (who was the lord of the Ozu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は大洲藩主加藤泰恒の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Yasutsune KATO, the lord of the Ozu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田恒興・池田元助・加藤光泰：5000例文帳に追加

Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA and Mitsuyasu KATO's: 5,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち伊予国大洲藩第3代藩主加藤泰恒の6男で、一族の加藤泰茂の養嗣子となって家督3千石を継いだ。例文帳に追加

That is, he was the sixth son of Yasutsune KATO, the third lord of the Ozu Domain, Iyo Province, adopted by Yasushige KATO, one of the families, and inherited the family estate of three thousand koku (crop yields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映例文帳に追加

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤泰（かとうたい、1916年8月24日-1985年6月17日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Tai KATO (August 24, 1916-June 17, 1985) was a Japanese film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年-1964年-助監督として加藤泰、内田吐夢両監督に師事する。例文帳に追加

1959 - 1964: He studied under directors Tai KATO and Tomu UCHIDA as their assistant director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰邦在世中の明和_(日本)8年（1771年）には早くも修正が加えられた。例文帳に追加

Even in 1771 when Yasukuni was still alive, corrections were already made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は大洲藩最後の藩主加藤泰秋の娘・須賀子。例文帳に追加

His wife was Sugako, daughter of Yasuaki KATO, who was the last lord of the Ozu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに川村驥山・服部畊石・柳田泰雲・篠原泰嶺が加わり、昭和7年（1932年）4月、「東方書道会」を結成した。例文帳に追加

Then later, Kizan KAWAMURA, Koseki HATTORI, Taiun YANAGIDA, and Tairei SHINOHARA participated in the movement, establishing the Toho Shodo-kai association in April of 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして応永6年（1399年）12月の応永の乱では、長男の北畠満泰と共に幕府軍の一員として参加し武功を挙げたが、満泰が戦死する。例文帳に追加

In the Oei War in December 1399 he participated as a member of the army of bakufu with his eldest son Mitsuyasu KITABATAKE and had military exploits, but Mitsuyasu died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には加賀藩主中納言の前田斉泰も上時国家を訪れている。例文帳に追加

Close to the end of the Tokugawa shogunate, Nariyasu MAEDA, Lord of Kaga Domain and Chunagon (vice-councilor of state), visited the Kamitokikuni family (branch family of the Tokikuni family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時を大将とする東海道軍に参加し、乱後には摂津国の守護となる。例文帳に追加

He participated in the Tokaido-gun army with Yasutoki HOJO as Daisho (Major Captain), and was appointed to Shugo (provincial constable) of Settsu Province after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小出吉英、小出吉親、娘（加藤貞泰室）、娘（松平忠明室）ら。例文帳に追加

His children included Yoshifusa KOIDE, Yoshichika KOIDE, and two daughters (Sadayasu KATO's wife and Tadaakira MATSUDAIRA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保元年（1830年）5月4日、加賀藩第12代藩主・前田斉泰の長男として生まれる。例文帳に追加

On June 24, 1830, he was born as the eldest son of Nariyasu MAEDA, the 12th lord of the Kaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連署執権北条時房死後には政所下文に北条泰時の次に署判を加えている。例文帳に追加

After the death of a cosigner of the shogunal regent Tokifusa HOJO, Morokazu signed edicts from the Administrative Board next to the signature of Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子の加藤泰みちは本家の家督を継ぎ大洲藩主となっている。例文帳に追加

Moreover, Yasumichi KATO, his son, inherited the family estate of the head family and became the lord of the Ozu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大平安は９回に河(かわ)合(い)泰(たい)聖(せい)選手の本塁打で２点を加えた。例文帳に追加

Ryukokudai Heian added two runs in the ninth on a homer by Kawai Taisei. - 浜島書店 Catch a Wave

員会は西室泰三氏を含め、アジアからの委員の参加により恩恵を受けました。例文帳に追加

The Commission was enriched by a 28number of members from Asia-including Taizo Nishimuro. - 厚生労働省

昌泰4年1月25日(旧暦)（901年2月16日）に発生した昌泰の変では、藤原時平・藤原定国らに加担して、菅原道真の左遷を諫止するために内裏に参内しようとした宇多上皇を内裏の門前で阻んだ。例文帳に追加

He took sides with FUJIWARA no Tokihira and Sadakuni in the Shotai Incident that occurred on February 21, 901 and stopped retired Emperor Uda, who was trying to visit the Imperial Palace in order to demote SUGAWARA no Michizane, just before the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時消息文には「これにもれたる事候はゞ、追うて記し加へらるべきにて候」として、元より追加法の必要性を示唆している。例文帳に追加

In Yasutoki shosokubun it was written 'any other shortages should be added to write in the future,' indicating the necessity of additional laws from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて尾張国（愛知県）で、加藤景泰の推挙を受けて豊臣秀吉（豊臣秀吉）に見出され、その小姓として仕えるようになる。例文帳に追加

Eventually, on the recommendation of Kageyasu KATO, he was selected to serve as a page to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学・暦法を池田昌意に、天文暦学を岡野井玄貞に、垂加神道を山崎闇斎に、土御門神道を土御門泰福に学んだ。例文帳に追加

He learned mathematics and calendar study from Masaoki IKEDA, astronomy from Gentei OKANOI, Suika Shinto (fusion of Shinto with Chinese elements, esp. neo-Confucianism) from Ansai YAMAZAKI, and Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) from Yasutomi TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇に仕えて藤原時平政権に参加、延喜式編纂や昌泰の変（菅原道真の追放）などに関わったとされる。例文帳に追加

He served the Emperor Daigo and took part in the FUJAWARA no Tokihira's government and, reportedly, he was involved in compiling Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) and the Shotai Incident (purge of SUGAWARA no Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、弟の鈴木三樹三郎、盟友の篠原泰之進や加納鷲雄、服部武雄、門人の内海二郎や中西昇らと上洛。例文帳に追加

In November of the same year, he went to Kyoto with his brother Mikisaburo SUZUKI, his colleagues Tainoshin SHINOHARA, Washio KANO and Takeo HATTORI, and his disciples Jiro UTSUMI and Noboru NAKANISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）、讃岐国高松藩の生駒高俊改易においては、松平定房や加藤泰興と共に高松城在番を務めた。例文帳に追加

He served as Officer of Takamatsu-jo Castle together with Sadafusa MATSUDAIRA and Yasuoki KATO when the rank of Takatoshi IKOMA of the Takamatsu Domain in Sanuki Province was changed in 1640.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は脇坂安村（長男）、脇坂安照（五男）、長女（丸岡藩主・有馬清純継室）、次女（大洲藩主・加藤泰恒正室）。例文帳に追加

His children were Yasumura WAKISAKA (the eldest son), Yasuteru WAKISAKA (the fifth son), the eldest daughter (the second wife of Kiyozumi ARIMA, the lord of the Maruoka Domain), the second daughter (the lawful wife of Yasutsune KATO, the lord of the Ozu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その縁で北条泰時の時代に鎌倉に下向し、初代評定衆の一員に加わったものとみられる。例文帳に追加

It is considered that, due to the relationship, he went down to Kamakura and became a member of the first Council of State during the days of Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、建築家になった泰親は帝国ホテル建築に参加した際、設計者フランク・ロイド・ライトに可愛がられた。例文帳に追加

Yasuchika later became an architect, and when he joined the construction of the Imperial Hotel, he gained the favor of Frank Lloyd Wright, who was the designer of the hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年（元和(日本)2年）米子藩主加藤貞泰が伊予国大洲藩（愛媛県）に国替えとなり祖父母とともに移住する。例文帳に追加

Since the lord of the Yonago Domain Sadayasu KATO was transferred to the Ozu Domain Iyo Province (Ehime Prefecture) in 1617, Toju moved with his grandparents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久5年（1194年）2月2日、北条泰時の元服式に、11月21日には三島大社の神事による笠懸に加わる。例文帳に追加

On February 2, 1194, he attended a genpuku (attainment of manhood) ceremony for Yasutoki HOJO, and on November 21 of the same year, he participated in kasagake (horseback archery competition) held as one of Shinto rituals at Mishima-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾景春の乱が起こると、文明9年（1477年）に太田道灌・千葉自胤らと共に豊島泰経攻撃に参加した（江古田・沼袋原の戦い）。例文帳に追加

When the Kageharu NAGAO Rebellion occurred, Tomomasa joined the attack on Yasutsune TOSHIMA together with Dokan OTA, Yoritane CHIBA, etc. in 1477 (Battle of Egota-Numabukurohara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麟徳2年（665年）高宗(唐)が泰山で封禅を行った際には、新羅・百済・耽羅・倭4国の首領を率いて参加した。例文帳に追加

When Gao Zong (Tang) had Hozen (festival of heaven and earth) at Taizan in 665, he participated in it with the chieftains of four countries; Silla (Kingdom), Kudara (Paekche), Tanra, and Wa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の泰盛と共に幕政に参加し、弘長3年（1263年）に執権北条時頼が死去すると、炉忍（後に道供）と号して出家した。例文帳に追加

Together with his olderbrother, Yasumori, he worked for the shogunate government, and when the regent Tokiyori HOJO died in 1263, he became a priest, calling himself Ronin (later Dokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写本は、江戸時代初期のに、安倍家の当主であった安倍泰福（あべやすとみ）によって、加賀藩の藩主であった前田氏に献上された。例文帳に追加

This transcript was presented to the Maeda clan, which was the lord of the Kaga domain, by the head of Abe family Yasutomi Abe in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎の影響を受けた泰福は陰陽道に垂加神道を取り入れて独自の神道理論を打ち立てた。例文帳に追加

Yasutomi, who was influenced by Ansai YAMAZAKI, incorporated Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) into Onmyodo, and established the original Shinto theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学の加藤泰(やす)浩(ひろ)教授が率いる研究チームは先日，日本の排他的経済水域内でレアアースの大鉱床を発見した。例文帳に追加

A research team led by University of Tokyo professor Kato Yasuhiro has recently discovered large rare earth deposits in Japan's exclusive economic zone.  - 浜島書店 Catch a Wave

賤ヶ岳の戦いでは、抜群の功績を上げた正則、清正に加え加藤嘉明、脇坂安治、平野長泰、糟屋武則、片桐且元らが賤ヶ岳の七本槍として数えられる。例文帳に追加

At the battle of Shizugadake, Yoshiaki KATO, Yasuharu WAKISAKA, Nagayasu HIRANO, Takenori KASUYA and Katsumoto KATAGIRI, in addition to Masanori and Kiyomasa who made an extraordinary contribution, are pointed at as 'Nanahonyari (seven lancers) of Shizugadake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。例文帳に追加

The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役小角は修験道の開祖とされる人物であり、雲遍は後に泰澄上人と称され、加賀の霊場白山を開いたとされる人物で、両名ともに伝説的色彩の濃い人物である。例文帳に追加

These two men are both legendary figures; EN no Ozuku is considered to be the founder of Shugendo, while Unpen later became Priest Taicho and is believed to have established the Mt. Haku sacred site in Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、亀山は関東申次の西園寺実兼との不和に加えて、霜月騒動で失脚した安達泰盛と親しかった事が幕府を刺激する。例文帳に追加

However the bakufu did not like the fact that Kameyama did not get along well with Kanto Moshitsugi, Sanekane SAIONJI, also he was close to Yasumori ADACHI who lost his position from being involved in the Shimotsuki Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が重臣の林秀貞や佐久間信盛らを追放したことは有名だが、秀吉も神子田正治や加藤光泰、尾藤知宣らを追放し、さらに軍師であった黒田孝高も冷遇して中枢から排除している。例文帳に追加

It is famous that Nobunaga ODA exiled important vassals such as Hidesada HAYASHI and Nobumori SAKUMA, and Hideyoshi also exiled Masaharu MIKODA, Mitsuyasu KATO and Tomonobu BITO, and treated Takataka KURODA, an adviser of mission, unkindly and excluded him from the center of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村謀叛の噂が広まり騒然とするが、政子は義村の邸を訪ねて泰時が後継者となるべき理を説き、義村が政村擁立の陰謀に加わっているか詰問した。例文帳に追加

As rumor of Yoshimura's plot spread, causing uproar, Masako visited Yoshimura's residence to convince him that Yasutoki should be the successor and to ascertain if he had been part of the conspiracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に岡部宣勝（長男）、岡部輿賢（次男）、岡部長政（三男）、岡部佳深（四男）、岡部定直（六男）、娘（鍋島勝茂継室）、娘（織田信則正室）、娘（加藤泰興正室）、娘（寺沢堅高正室）、娘（大久保教勝正室）。例文帳に追加

His children included Nobukatsu OKABE (eldest son), Okitaka OKABE (second son), Nagamasa OKABE (third son), Yoshimi OKABE (岡部佳深; fourth son), Sadanao OKABE (sixth son), and five daughters (Katsushige NABESHIMA's second wife, Nobunori ODA's principal wife, Yasuoki KATO's principal wife, Katataka TERAZAWA's principal wife, and Norikatsu OKUBO's principal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス