「洗い落とす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水でよごれを洗い落とす例文帳に追加

to wash dirt away with water  - EDR日英対訳辞書

これらの皿から洗剤をよく洗い落とすようにしなさい.例文帳に追加

Be careful to rinse (out) the detergent from these dishes.  - 研究社 新英和中辞典

シンクであなたの汚れたシャツを洗い落とす例文帳に追加

Wash out your dirty shirt in the sink  - 日本語WordNet

石鹸や残っている汚れを洗い落とす例文帳に追加

wash off soap or remaining dirt  - 日本語WordNet

水で足のよごれを洗い落とすこと例文帳に追加

the action of washing dirt or other impurities from one's feet with water  - EDR日英対訳辞書

足のよごれを洗い落とすための水例文帳に追加

water used for washing dirt off a person's feet  - EDR日英対訳辞書

その汚れを洗い落とすのはたいへんだった例文帳に追加

It was hard to wash the dirt off . - Eゲイト英和辞典

畑で掘ったタロイモの根の泥を洗い落とすところから始まります。例文帳に追加

It starts with washing the dirt off taro roots dug from the field. - 浜島書店 Catch a Wave

日本では、白米を炊く場合、表面に付いているの糠の粉を、炊く前に水で洗い落とす。例文帳に追加

In Japan, when cooking white rice, rice bran powder on the surface is rinsed away with water before cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕が終わると、義平次役の役者は全身泥だらけで、洗い落とすのに一苦労する。例文帳に追加

After the curtain falls, the actor who plays Giheiji is covered with mud and it is very difficult to wash it away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染物質はフィルタ体40が一部浸漬する洗浄槽22の洗浄液で洗い落とす。例文帳に追加

The pollutants are washed out with a washing solution in a washing tank 22 in which the filter body 40 is partially immersed. - 特許庁

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。例文帳に追加

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. - Tatoeba例文

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。例文帳に追加

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.  - Tanaka Corpus

ガラス表面上に残留するスリップ剤の薄い不連続層は、その後の洗浄工程において容易に洗い落とすことができる。例文帳に追加

The thin discontinuous layer of slip agent remaining on the glass surface can be washed off easily in subsequent washing processes. - 特許庁

ノズルからお湯を噴射して生地やその他の物品に付着している汚れを洗い落とす為の洗浄用スプレーガンの提供。例文帳に追加

To provide a spray gun for washing in which dirt sticking to cloth or other articles is washed down by injecting hot water from a nozzle. - 特許庁

ウォータージェット便器洗浄器１から出たジェット水２を便器の底４に付着している汚物３に当ることで汚物を洗い落とす．例文帳に追加

The stain is washed away by allowing the stain 3 stuck on the bottom 4 of the toilet bowl to be exposed to jet water 2 discharged from a water jet toilet bowl cleaner 1. - 特許庁

粉砕室内の壁面に付着した厨芥を効率よく洗い落とすことができる厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal apparatus capable of efficiently washing off garbage having adhered to the inner wall surface of a grinding chamber. - 特許庁

手等皮膚に付着しても、容易に洗い落とすことが出来、描画時に泡が発生しない水性顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment composition that can be easily washed out even if it adheres to the skin such as the hands or the like and does not cause bubbling when applied to drawing. - 特許庁

ケーシングの内側面に付着した堆積物を洗い落とすために、その背面を開口させる操作を容易にすることである。例文帳に追加

To provide a riding type lawn surface cleaner which facilitates an operation for opening the back side to wash down deposits adhered to the inside of a casing. - 特許庁

食器類の汚れを適切に洗い落とすことができる食器類の洗浄消毒保管装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for washing, sterilizing and storing dishes by which soil on the dishes is washed away properly. - 特許庁

処理カップやスプラッシュガードなどの処理液飛散防止部材に付着した処理液および処理液の結晶を良好に洗い落とす。例文帳に追加

To properly wash off treatment liquid and treatment liquid crystals which have attached to a splash-protection member for treatment liquid, such as a treatment cup or a splash guard. - 特許庁

被洗浄野菜の茎部や根部に付着している泥を迅速且つ確実に洗い落とすことができる野菜洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing a vegetable in which mud sticking to a stem part and a root part of the vegetable to be washed can rapidly and surely be washed off. - 特許庁

装置内面に付着した材料を攪拌する材料の一部で洗い落とすことができる攪拌装置または攪拌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stirring device and a stirring method, capable of washing off a material stuck to the inner surface of a device with a part of the material to be stirred. - 特許庁

塗装用ローラーで塗装後、洗う際に水圧でローラーを回転させ塗料を洗い落とすローラー洗浄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for washing a coating roller subsequent to a coating work, wherein a roller is rotated by water pressure to wash off paint therefrom upon washing the roller. - 特許庁

ケーシングの内側面に付着した堆積物を洗い落とすために、その背面を開口させる操作が、簡単にできるようにする。例文帳に追加

To simplify operation for opening the backside of a casing in order to wash out the deposit attached to the inside of the casing. - 特許庁

肌に対して筆記することができ、使用後に容易に洗い落とすことができる肌用筆記石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a soap for writing on the skin enabling the handwriting to be easily washed off after use. - 特許庁

簡単な装置構成で、かつ集合シュートの付着物を確実に洗い落とすことのできる集合シュート洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gathering chute washing apparatus capable of certainly washing off the adherend of a gathering chute by simple apparatus constitution. - 特許庁

アッセイ実施に際しては真空法又は遠心法ではなく、むしろ重力を使用して未結合のリガンドを洗い落とす。例文帳に追加

When the assay is to be performed, gravity is used rather than vacuum or centrifugation to wash away any unbound ligands. - 特許庁

アルカリ溶液を、表面温度が室温以上のポリマーフイルムに塗布する工程、及び、アルカリ溶液をポリマーフイルムから洗い落とす工程によりポリマーフイルムをアルカリ鹸化する。例文帳に追加

The polymer film is subjected to alkali saponification by the step of coating an alkali solution on the polymer film having a surface temperature of room temperature or higher and the step of washing out the alkali solution from the polymer film. - 特許庁

乾いて固まった飯粒が食器にこびりついている場合であっても、十分に食器からご飯粒を洗い落とすことができる食器洗い機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher which is capable of sufficiently flushing away cooked rice grains from dishes even if the dried and solidified cooked rice grains stick to the dishes. - 特許庁

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith. - 特許庁

保存安定性が良く、帯電防止性、カード通過性および繊維束の集束性に優れ、かつローラー巻きつきや繊維同士の膠着がなく、さらに容易に洗い落とすことができる合成繊維処理用油剤。例文帳に追加

To obtain an oil solution for treating synthetic fibers good in preservation stability, excellent in antistatic properties, card passing properties and collecting properties of fiber bundles without twining to a roller and mutual sticking of fibers and capable of being easily washed out. - 特許庁

耐水性を有し、満足する紫外線防止持続効果を与え、かつ石鹸などで簡単に洗い落とすことが出来る日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen-cosmetic which has water resistance, gives sufficient sustainable effect of UV-light protection and can be easily washed off with soap or the like. - 特許庁

処理対象物１に対して一定期間だけ帯電微粒子水を噴霧すれば、その後の水洗いによって付着物１５を簡単に洗い落とすことが可能となる。例文帳に追加

By spraying the charged fine particle water to the treating object 1 for a certain period, the attached matter 15 can be washed down in a simple manner by subsequent water washing. - 特許庁

皮膚表面の酸化脂質などについても十分に洗い落とすことができ、さらに肌の老化も未然に防止することができる新規な石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a new soap which is sufficiently able to wash away oxidized lipid and the like and further which can prevent skin aging from occurring. - 特許庁

高圧液体ジェットとして、純水を用いることにより配管系の耐食性が保持され、且つ、洗浄剤、ブラシ磨き用研磨剤等を洗い落とす必要がなくなり、洗浄工程を簡素化することができる。例文帳に追加

Corrosion resistance of a piping system can be kept by using pure water, and the need of washing away a cleaning agent or an abrasive for brushing can be obviated, so that the cleaning process can be simplified. - 特許庁

小粒子、すなわちおよそ１〜５０μｍの粒子を、１．２ｍｍ以下の厚さを有するガラスシートの表面から効果的に洗い落とす方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively cleaning small particles, that is, approximately 1-50 μm of particles from a surface of a glass sheet having a thickness of ≤1.2 mm. - 特許庁

高級脂肪酸塩以外の陰イオン性界面活性剤が疎水化されることによって生じる離水を抑制することができるとともに、水馴染みを高めて容易に洗い落とすことができるジェル状皮膚洗浄用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a gel-like composition for cleaning the skin capable of suppressing water release generated by hydrophobing an anionic surfactant except higher fatty acid salts, as well as being easily washed out by enhancing water familiarity. - 特許庁

インクや塗料、油汚れ，臭い等を素早く洗い落とすことができ、また排水管を詰まらせるおそれがなく、河川や海の環境破壊につながるおそれもないハンドクリーナーを提供する。例文帳に追加

To obtain a hand cleaner capable of quickly washing off an ink, a coating material, an oil fouling, a malodor, etc., without a fear of clogging a water drainage pipe and without a fear of connecting to environmental disruption of rivers or seas. - 特許庁

その後、処理槽１０ｃをシャッター１０ｈで遮断した状態で高濃度の乾燥用薬液の蒸気、例えばＩＰＡ蒸気２５により半導体基板ウェハ１００の表面の水を洗い落とす。例文帳に追加

Then, in condition that the processing container 10c is shut off with a shutter 10h, the water at the surface of the semiconductor substrate wafer 100 is washed off by the steam of chemicals for drying in high concentration, for example, IPA steam 25. - 特許庁

整髪料の感覚で使用することにより、徐々に且つ斑なく毛髪が染着されるとともにシャンプー等で容易に洗い落とすことができ、皮膚への染着性の小さい染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye, in which the hair is gradually and uniformly dyed, readily being washed out with shampoo, etc. and having small dyeing property to the skin by using the hair dye by feeling of hair dressing agent. - 特許庁

内刃を水洗い洗浄する際に外刃も同時に洗浄して、内刃や外刃に付着した毛屑や皮脂などを効果的に洗い落とすことができる電気かみそりの清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for electric razors which can effectively wash away hair dusts, skin fats or the like sticking to inner and outer blades by cleaning the outer blades simultaneously in the washing of the inner blades. - 特許庁

焼き網等の洗浄対象物の洗浄効率の向上を図るとともに、この対象物に付着した汚れを十分に洗い落とすことができる洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device and a washing method which aim an improvement in washing efficiency of a washing object such as a grill, and at the same time, can wash away soil sticking to the object perfectly. - 特許庁

この洗浄液は、液晶４０などの有機物に対する洗浄能力を有しているとともに、パネル５を構成するソーダガラス基板からなる第１および第２の透明基板１０、２０から出てきたアルカリ金属およびその塩化物などを洗い落とす能力も有する。例文帳に追加

The cleaning liquid has a cleaning ability for an organic substance such as a liquid crystal 40 as well as an ability to clean off an alkali metal, its chloride or the like produced from first and second transparent substrates 10, 20 consisting of soda glass substrates which constitute the panel 5. - 特許庁

水及び有機溶媒を含むアルカリ希釈液を用いてアルカリ溶液を希釈し、希釈されたアルカリ溶液をポリマーフィルムから掻き取る工程、並びにアルカリ溶液をポリマーフィルムから洗い落とす工程を有する、ポリマーフィルムのアルカリ鹸化方法例文帳に追加

The alkaline saponification method of the polymer film comprises a step of diluting an alkaline solution using an alkaline diluted solution containing water and an organic solvent and scraping the diluted alkaline solution from the polymer film and washing out the alkaline solution from the polymer film. - 特許庁