「消す」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

２　検察官は、必要と認めるときは、いつでも、拘禁の停止を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) A public prosecutor may rescind suspension of the confinement at any time when the public prosecutor deems it necessary to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって、様々なプリンタに対してジョブを送る、取り消す、調査することができます。例文帳に追加

This enables you to submit, remove, and check on jobs for various printers.  - FreeBSD

これでUserがguestであるレコードがテーブルuserから削除され、ユーザguestを完全に消すことができます。例文帳に追加

This will delete the record in the user table where the user is guest,successfully deleting our guest user account.  - Gentoo Linux

ウィンドウ 2 にいる他のユーザの書き込みロックを取り消すには、`aclchg username -w+w 2' コマンドを実行する。例文帳に追加

To withdraw the writelock from another user in window 2: `aclchg username -w+w 2'.  - JM

注意:Emacsユーザは、行を消すときに、このコマンドのことを念頭に置いておくように。例文帳に追加

Note: Emacs users should keep this command in mind, when killing a line.  - JM

また、新規レコードを作成して「Customer Editor」から取り消すこともできるようになったはずです。例文帳に追加

You should also be able to create a new record and cancel from the Customer Editor. - NetBeans

.LP関数XtRemoveEventTypeHandlerは、XtInsertEventTypeHandlerを使って指定したイベント型に登録されたイベントハンドラの登録を抹消する。例文帳に追加

The XtRemoveEventTypeHandlerfunction unregisters an even handler registered with XtInsertEventTypeHandler for the specified event type. - XFree86

イメージウィンドウで左マウスボタンを押すと、スクリーンからイメージ表示を消すことができる。例文帳に追加

Pressing the left mouse button in the image window will cause it to disappear from the screen. Grid - XFree86

劇場の場合とは対照的に、相撲興行の場から枡席は一度もその姿を消すことがなかった。例文帳に追加

Unlike masuseki in theaters, the masuseki for watching sumo have been a constant feature of the sport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを打つ＝消すのは最後に上がる出番の落語家が演じ終わってからである。例文帳に追加

They are put out (utsu) after the rakugoka takes the last turn and finishes performing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生臭い匂いを消す作用や、見た目を美しくすることによって食欲をそそる働きがある。例文帳に追加

It has deodorizing effects on fish-smell, and it also works to stimulate appetite by making the dish appear beautiful to the eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮生が理由を質すと、その男は敦盛の化身である事をほのめかして姿を消す。例文帳に追加

When Rensho asks the man why, he hints that he is an incarnation of Atsumori and then disappears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。例文帳に追加

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして戦国時代までに、関東足利氏は政治の表舞台からことごとく姿を消すこととなる。例文帳に追加

Thus, the Ashikaga clan in Kanto were totally erased from the political scene by the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛の系統は光盛が従二位となるが衰退し、やがて姿を消すことになる。例文帳に追加

With respect to Yorimori's descendants, Mitsumori was promoted to the court rank of Junii; however, the line declined, and eventually disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子が2人いたが大成せずに終わり、春澄氏は程なく歴史から姿を消す。例文帳に追加

Although Yoshitada had two sons, neither of them achieved great success, and shortly after, the Harusumi clan disappeared from history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長興の死後、大宮官務家は急激に衰退し、52年後に姿を消すことになる。例文帳に追加

After his death, the Omiya-Kanmu family declined rapidly and disappeared 52 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相次ぐ政争に巻き込まれた他の天武天皇系皇族同様歴史から姿を消す事となる。例文帳に追加

In addition to other Imperial family members descended from Emperor Tenmu who were involved in a succession of political disputes, he also disappeared from history's center stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末以来の不平等条約を解消するための条約改正の交渉を行う。例文帳に追加

He negotiated for treaty revision to break off unequal treaty since the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題を解消するために1871年（明治4年）終盤に府県統合が行われた。例文帳に追加

In order to solve the problem, a consolidation of prefectures was carried out in late 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして歴史的用語としての豪族の語は歴史記述の表舞台からは姿を消す。例文帳に追加

This is how the word 'Gozoku' as a historical term disappeared from the front stage of historical description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、文部省は哲学館の教員免許無試験認可を取り消すこととした。例文帳に追加

As a result, Ministry of Education cancelled to give teaching license to graduates of Tetsugakukan without an examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、朱印状の効力を取り消すことなく、付帯条件を追加したわけである。例文帳に追加

That is to say, the bakufu added a collateral condition without canceling the validity of a shuinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の天守台に見られる平面形の歪みを解消するために考えられた。例文帳に追加

They were designed to eliminate distortion of the plane shape seen on the Tenshudai of the early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年11月15日，新潟県で13歳の横田めぐみさんが学校から帰宅する途中に姿を消す。例文帳に追加

On Nov. 15, 1977, in Niigata Prefecture, 13-year-old Yokota Megumi disappears on her way home from school.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，所有者が応答しなかった場合は，その商標を登録簿から抹消する。例文帳に追加

If the proprietor thereafter has not come forward, the trade mark shall be deleted from the Register.  - 特許庁

異議申立を審査した後，特許庁は，登録に支障がある範囲で登録を取り消す。例文帳に追加

After the opposition has been examined, the registering authority shall revoke the registration to the extent there is an obstacle to registration.  - 特許庁

工業所有権庁長官は，特許所有者の請求があるときは，その決定を取り消す。例文帳に追加

At the request of the owner of the patent, the Director of the National Institute of Industrial Property shall revoke his decision.  - 特許庁

(2) (1)に記載の状況がある場合、省は登録されている特許の登録を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) In the circumstances mentioned in Sub-Section (1), the Department may cancel the registration of any patent which had been registered. - 特許庁

(3) (1)の規定を害することなく，次の申請があるときは，裁判所は特許を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) Without prejudice to the provisions of subsection (1) of this section, a patent may be revoked by the Court,-- - 特許庁

(9) 裁判所は，本条に基づいて付与されたライセンスを修正し又は取り消すことができる。お例文帳に追加

(9) The court may amend or revoke any licence granted under this section. - 特許庁

実用新案の所有者が所定期限内に意見を提出しない場合は，庁は登録を取り消す。例文帳に追加

If the owner of the utility model fails to submit his comments within the stated time limit, the Office shall cancel the registration.  - 特許庁

(3)に基づく移転請求がなされない場合，庁は職権で当該実用新案の登録を取り消す。例文帳に追加

If no request for transfer under paragraph 3 is filed, the Office shall cancel the utility model registration ex officio.  - 特許庁

特許当局は，特許を取り消すか，又は特許を補正せず若しくは補正して維持することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may revoke a patent or maintain it unamended or in amended form.  - 特許庁

特許当局は，特許を取り消すこと，又は特許を補正して若しくは補正せずに維持することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may revoke the patent or maintain it in amended or unamended form.  - 特許庁

意匠登録は，権原者に関連する理由に基づいて取り消すことができる。例文帳に追加

The registration of a design may be revoked on grounds relating to entitled persons.  - 特許庁

何人も，所定の裁判所に対し，意匠登録を取り消す命令の申請をすることができる。例文帳に追加

A person may apply to a prescribed court for an order revoking the registration of a design.  - 特許庁

登録官は，効力が消滅したと判断する事項を登記簿から抹消することができる。例文帳に追加

The Registrar may remove from the register matter appearing to him to have ceased to have effect.  - 特許庁

商標登録は， 商標法第 25 条及び第 26 条に定める規定に基づいて取り消すことができる。例文帳に追加

A trademark registration may be cancelled in accordance with the provisions stipulated in Articles (25) and (26) of this Law. - 特許庁

(7) 本条により特許を取り消す命令は，当該特許の付与の日から効力を有する。例文帳に追加

(7) An order under this section revoking a patent shall have effect from the date of the grant of the patent. - 特許庁

(6)登録官は，失効したと自己が認める事項を登録簿から抹消することができる。例文帳に追加

(6) The Registrar may remove from the register matter appearing to him to have ceased to have effect. - 特許庁

(6) 庁は，(1)(a)及び(b)に従い，職権によっても登録意匠を抹消することができる。例文帳に追加

(6) The Office may declare invalid registered design pursuant to paragraph 1(a) and (b) also on its own initiative. - 特許庁

請求差戻の場合において，裁判所は，必要なときは，ハンガリー特許庁の決定を取り消す。例文帳に追加

In the case of the remittal of the request the court shall, if necessary, repeal the decision of the Hungarian Patent Office. - 特許庁

庁は，次の何れかの事由が特許付与の後に明らかになった場合，特許を取り消すものとする。例文帳に追加

The Office shall revoke the patent, if it is ascertained subsequently:  - 特許庁

特許当局が特許を取り消すことを決定したときは，当事者にそれについて通知する。例文帳に追加

With respect to the opponents a copy of the reply filed by the proprietor of the patent shall be enclosed.  - 特許庁