「淡相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

淡色の色相で耐光変色性に優れたクロロプレン系重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a chloroprene-based polymer composition having a pale hue and excellent in photo-discoloration resistance. - 特許庁

同一の色相を有する濃インクおよび淡インクを用いてインクジェット記録を行う。例文帳に追加

An inkjet recording process is performed using a deep color ink and a pale color ink, each having an identical hue. - 特許庁

画像処理部６は、選択中されている色フィルタを用いて、撮像部２から取得した入力画像から濃淡画像を生成し、その濃淡画像と記憶部６ａから読出した登録形状、すなわちモデル画像の濃淡画像との相関値を算出する。例文帳に追加

Using the color filter selected, the image processing part 6 produces a gray level image from an input image obtained from an image pickup part 2, and calculates a correlation value between the gray level image and the registered form read from a storage part 6a, i.e., the gray level image of the model image. - 特許庁

ブルー色相を表現するＢインクのデータは、濃淡分解処理によって、Ｗｈｉｔｅに近いハイライト部ではＢインクが総て淡色のＬｍ、Ｌｃインクの組に置き換えられ、また、それよりＢｌｕｅに近い部分では、一部が淡色のＬｍ、Ｌｃインクの組に置き換えられる。例文帳に追加

All the data of a B ink for representing a blue hue is replaced with a combination of Lm, Lc inks in light colors at a highlight portion close to a white color by a density decomposition processing and a part of the data of the B ink at a portion closer to a blue color is replaced with the combination of Lm, Lc inks in the light colors. - 特許庁

同一色相の濃色及び淡色インクからなるインクジェット記録用インクセットにおいて、該濃色及び淡色インクが少なくとも同一の色材を２種含有し、該色材の配合比が該濃色及び淡色インクで異なることを特徴とするインクジェット記録用インクセット。例文帳に追加

This ink set for ink-jet printing comprises a dense-color ink and a light-color ink identical in hue with each other, being characterized by that both the dense-color ink and light-color ink contain at least two kinds of identical coloring material respectively, and differ in the formulation ratio for the two kinds of the coloring material from each other. - 特許庁

色材の含有量が相対的に多いインクジェット用濃インクと共に用いられ、且つ、少なくとも、色材及び水溶性有機溶剤を含有するインクジェット用淡インクにおいて、前記インクジェット用濃インクが、特定のインクジェット用濃インクの条件を満たし、且つ、前記インクジェット用淡インクが、特定のインクジェット用淡インクの条件を満たすことを特徴とするインクジェット用淡インク。例文帳に追加

The inkjet light ink is to be used in combination with the inkjet dense ink with relatively high color material content and essentially contains a color material and a water-miscible organic solvent, wherein the inkjet dense ink meets specific requirements for inkjet dense ink, and the inkjet light ink meets specific requirements for inkjet light ink. - 特許庁

同一色相に分類される淡いトナーと濃トナーとを使用するカラー画像形成処理において、トナーの使用量を節約するモードを実行した際にも、淡いトナーの節約効果を得る。例文帳に追加

To effectively save light color toner even when a toner saving mode is employed in a color image forming process using the light color toner and deep color toner classified in the same hue. - 特許庁

同一色相で濃度の濃い濃トナーの像と、濃度の淡い淡トナーの像を、中間転写体へ順次一次転写する画像において、良好な二次転写効率を達成することができない。例文帳に追加

To achieve excellent secondary transfer efficiency of an image formed by primarily transferring a dark toner image of high density and a light toner image of low density having the same hue onto an intermediate transfer body in order. - 特許庁

相互に同一色であるが色の濃度の異なる濃インク組成物及び淡インク組成物を含有するインクセットであって、前記淡インク組成物の表面張力を、前記濃インク組成物の表面張力よりも低いものとした。例文帳に追加

The ink set contains a dark ink composition and a light ink composition of the same color having different concentration wherein the light ink composition has a surface tension lower than that of the dark ink composition. - 特許庁

そして二値化手段２により、第二のモノクロ濃淡画像の濃度値と上記閾値マトリクスの閾値とを相対応する画素毎に比較し、その比較結果に基づいて該第二のモノクロ濃淡画像を二値化する。例文帳に追加

Then a binarization means 2 compares the density value of a 2nd monochromatic gradation image with the threshold of the threshold matrix for each of pixels corresponding to each other and binarizes the 2nd monochromatic gray image, based on the result of the comparison. - 特許庁

濃淡画像作成手段１が原画像の各画素を輝度、彩度、色相の値に変換し輝度値から濃淡画像を作成し、この画像からエッジ保存平滑化画像作成手段３にてエッジ保存平滑化画像を作成する。例文帳に追加

In this device, a gradation image producing means 1 converts each pixel of an original image into values of luminance, saturation and hue and produces a gradation image from luminance values, and an edge-preserved smooth image producing means 3 produces an edge-preserved smooth image from the image. - 特許庁

前記濃炎孔(311)と淡炎孔(321)は共通の線に沿う態様で交互に配列されているおり、前記濃炎孔(311)と淡炎孔(321)の相互間の隔壁(W)部は熱伝導性材料で形成されていること。例文帳に追加

The rich burner ports 311 and the lean burner ports 321 are alternately arranged along a common line, and bulkhead W parts between the rich burner ports 311 and the lean burner ports 321 are formed by a thermal conductive material. - 特許庁

ここで、同色相の画像を形成する現像器のうち淡色の画像を形成する淡色現像器は、感光体１１５、１２５、１３５、１４５の回転方向上流側に設けられる。例文帳に追加

The hypochromic developing devices forming hypochromic images out of the developing devices forming the images of the same hue are provided upstream in the rotating direction of the photoreceptors 115, 125, 135, 145. - 特許庁

判定手段４は、Ａ／Ｄ変換手段２から入力される判定用の濃淡画像とテンプレート画像との相関値演算を行い、その演算結果から判定用の濃淡画像中における対象物の存否を判定する。例文帳に追加

A judging means 4 performs a correlation value operation of the gray scale picture for judgment, which is inputted from an A/D conversion means 2, and the template picture, and judges existence of the object in the gray scale picture for judgment from an operation result. - 特許庁

原則として淡路駅で梅田発着の列車と堺筋線からの直通列車と相互接続を図っている。例文帳に追加

Principally, at Awaji Station the local train makes a mutual connection with a train that arrives at and departs from Umeda Station as well as with a direct train proceeding from the Sakaisuji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺筋線との相互直通区間である淡路～高槻市には大阪市交通局66系電車も入線する。例文帳に追加

The trains of Osaka Municipal Transportation Bureau Series 66 also sometimes proceeds into the section between Awaji Station and Takatsukishi Station, in which mutual through-operation with the Sakaisuji Line is carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス例文帳に追加

SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER - 特許庁

カラー印刷に用いる複数種類のインクは、少なくとも１つの色相について濃インクと淡インクとを含んでいる。例文帳に追加

A plurality of kinds of ink used for color printing includes the thick ink and the thin ink for at least one hue. - 特許庁

図４は、重み付け係数ｋ_ＲＧ、ｋ_ＢＲを相対的に大きな値に設定して画像処理した後の濃淡画像である。例文帳に追加

This figure shows the gray image subjected to image processing by setting the weighting coefficient k_RG and k_BR as relatively large values. - 特許庁

測定対象の濃淡画像を用いた画像相関法によるＰＩＶ解析を可能にすると共に、信頼性の高い出力結果を得る。例文帳に追加

To obtain output results of high reliability by enabling PIV analysis due to an image correlation method using light and shade images of measuring objects. - 特許庁

更に制御部３は、算出された各画素の輝度値を、例えば濃淡情報や色相情報等として表した画像を出力する。例文帳に追加

Furthermore, the control part 3 outputs an image in which the calculated luminance values of respective pixels are expressed as density information, hue information or the like. - 特許庁

布帛本来の風合いを損なうことなく、優れた保温性を有し、淡色の色相を得ることも可能な保温性布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a heat retaining fabric having excellent heat retaining properties and capable of affording a light-colored hue without deteriorating a touch feeling essential to the fabric. - 特許庁

同じ色調の色材で濃度が異なる色材を、ほぼ同一色相になるように淡い色材を混色に置き換えること。例文帳に追加

To replace the color of a light-color material with mixed colors to achieve nearly the same hue for a color material that has the same color tone but has a different density. - 特許庁

物体検知部50000は変化領域の統合領域毎に、フレーム間の正規化相関処理による濃淡パターンマッチングを行って物体判定を行う。例文帳に追加

An object detection section 5000 conducts contrast pattern matching for each inter-frame normalization processing per integrated change area to discriminate and object. - 特許庁

このように色彩文字（または記号）に同色の淡いバックを設けると色覚障害者であっても色相の違いを認識することができる。例文帳に追加

Thus, colored characters (or symbols) is provided with a background of the same but light color, then even a the handicapped person in color perception can recognize the difference in hues. - 特許庁

これによって、それぞれのインク色において、濃、淡インクが吐出されるときの位置関係は、相互に固定された関係となる。例文帳に追加

According to the structure, positional relationship is fixed when dark and light inks are ejected for each colors. - 特許庁

クロロプレン単量体及び／又はクロロプレン及びこれと共重合可能な単量体１００質量部を、色調ハーゼンが２００以下の淡色化ロジン酸及び／又は淡色化ロジン酸塩０．５〜７質量部の存在下で、乳化重合して得られうるクロロプレン系重合体組成物とすることで、淡色の色相で耐光変色性に優れたクロロプレン系重合体組成物とすることができる。例文帳に追加

This chloroprene-based polymer composition having the pale hue and excellent in the photo-discoloration resistance is obtained by performing the emulsion polymerization of a 100 pts.mass chloroprene monomer and/or chloroprene with a monomer copolymerizable with chloroprene in the presence of 0.5 to 7 pts.mass of pale-colored rosin acid and/or a pale-colored rosin acid salt having a Hazen color number of ≤200. - 特許庁

少なくとも１つの標準インクと、標準インクの中のいずれかのインクと色相がほぼ同一で濃度が薄い第１淡インクとを含む利用可能な複数のインクのうち、第１淡インクをブラック系インクに交換することで、印刷性能の特徴の異なる別の種類の印刷を行う。例文帳に追加

A different printing with a different description of the printing performance is performed by exchanging a black-based ink for the first light-colored ink among a plurality of usable inks comprising at least one standard ink and the first light-colored ink having approximately the same hue as that for either one ink among the standard inks and a low density. - 特許庁

感光ドラムを駆動するモータの所定周期の回転ムラに起因した濃度ムラの位相に対して、各々異なる位相差を持つ所定周期の濃淡画像である複数のテストパッチを形成する。例文帳に追加

A plurality of test patches each including a dark and light image which has density unevenness of a predetermined period is formed, wherein the plurality of test patches are differentiated in phase difference relative to a phase of density unevenness induced by rotational unevenness occurring at a predetermined period in a motor for driving a photosensitive drum. - 特許庁

紙の吸光度は紙質によって相違するため、濃淡パターンのように製造工程の相違による影響を受けることなく紙質を判別することが可能である。例文帳に追加

Since the absorbance of the sheet is mutually different depending on the quality of the sheet, the quality can be discriminated without being affected by an influence due to the difference of manufacturing steps like a density pattern. - 特許庁

微生物の顕微鏡画像を取り込み、円形状微生物の色相モデルを用いて入力画像から円形状微生物に近い色相を抽出し変化点の検出がしやすいように濃淡化する（Ｓ１１〜Ｓ１３）。例文帳に追加

The microscopic image of a microorganism is fetched, a hue being close to a circular microorganism is extracted from an input image, by using a hue model for the circular microorganism and is made variable density, so as to easily detect a change point (S11 to S13). - 特許庁

既存の直接染料の持つ諸欠点を示すことなしに、自然な色相を得ることを可能とする直接染料、特に経時に伴う色彩の変化なしに、変動する色相を得ることを可能とし、特にシャンプー処理に対して抵抗性であり、淡色化又は非-淡色化処方において非-選択的な、直接染料を提供する。例文帳に追加

To provide a direct dye which enables to obtain natural color without revealing defects of conventional direct dyes and especially one which is especially resistant to shampoo treatment and non-selective in hypochromic coloring and non-hypochromic coloring prescription by enabling to obtain variable hue without the color change with the elapse of time. - 特許庁

フル画像濃度補正モードとは、同一色相の淡色トナーと濃色トナーとにより現像される画像の濃度領域の全域に亘って画像濃度補正を行うモードであり、簡易画像濃度補正モードとは、同一色相の淡色トナーと濃色トナーとにより現像される画像の濃度領域のうち所定の領域に対してのみ画像濃度補正を行うモードである。例文帳に追加

The full image density correction mode is a mode to correct the image density over the entire density area of the image developed with light color toner and dark color toner having the same hue, and the simple image density correction mode is a mode to correct the image density, only in the predetermined area out of the density area of the image developed with the light color toner and the dark color toner having the same hue. - 特許庁

その後、認定作業は戦時色濃い世相のなかで淡々と進められ、第二次世界大戦終結直前の1945年8月4日にも200件以上の重要美術品が認定されている。例文帳に追加

Following that, while the social conditions taking on a wartime look, the accreditation was carried out in an unconcerned manner and more than 200 articles were accredited as an important art object on August 4, 1945 - immediately before the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第46代孝謙天皇（称徳天皇の重祚）が退位し、譲位した相手方は、舎人親王の子第47代淳仁天皇（淡路廃帝）であったが、淳仁天皇は女性皇族を妃に迎えてはいなかった。例文帳に追加

The forty-seventh Emperor Junnin, the son of Imperial Prince Toneri (deposed Emperor Awaji) who was given the throne from the forty-sixth Emperor Koken (the second accession by Emperor Shotoku) after his abdication of the throne, he did not marry a female member of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』に景時の淡路島などでの活動が見られ、また、頼朝から範頼に対して実平、景時とよく相談して遠征を遂行するようにとの命令があり、範頼に従って西国の占領にあたっていた。例文帳に追加

"Azuma Kagami" has accounts of Kagetoki in Awaji Island, etc: Yoritomo asked Noriyori to discuss with Sanehira and Kagetoki the carrying out of expeditions; Kagetoki was assisting Noriyori in occupying Saigoku (western part of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一色相で顔料含有率の異なる淡トナー及び濃トナーを用いて画像形成する画像形成装置における高明度領域の色再現範囲の拡大を図る。例文帳に追加

To extend the color reproducing range of a high lightness area in an image forming apparatus which forms an image by using lightened toner and deepened toner having the same hue and different pigment content. - 特許庁

色再現性を低下させることなく、同一色相の濃インク及び淡インクについてそれらのインク切れをほぼ同時期の発生させることができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which ink end occurs at the substantially same timing for dark ink and light ink of identical hue without lowering color reproducibility. - 特許庁

同一色相の淡色トナーと濃色トナーを用いて画像を形成する場合に、画質を損なうことなく、キャリア付着を防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing carrier deposition without damaging image quality when forming an image by using a light color toner and a deep color toner which have the same hue. - 特許庁

同系色で濃度が異なるＮ種の色材（例えば淡シアンインクと濃シアンインク）の色相が多少異なった場合においても、色再現性の良い高品位な出力画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high grade output image good in color reproducibility even in such a case that the hues of N kinds of akin colorants (e.g.; light cyan ink and dark cyan ink) different in density are slightly different. - 特許庁

プリンタにおいて、少なくとも一つの色相については、濃淡2種類以上のインクを備え、かつ前記の濃度の異なるインクの最高濃度インクの色材として顔料を用い、かつ最低濃度インクの色材として染料を用いる。例文帳に追加

A printer is provided with ink of more than one kind of density for at least one hue and employs a pigment as the coloring material of ink having highest density and a dye as the coloring material of ink having lowest density. - 特許庁

同一色相の濃色トナー及び淡色トナーの２種類を用いた画像形成装置において、トナー像の濃度の検知能力を高め、適切な画像制御を実施することができる画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which uses two kinds of deep-color toner and light-color toner having the same hue, the image forming apparatus being characterized in that proper image control can be performed by increasing the capability of detecting the density of a toner image. - 特許庁

これにより相関係数のピークが明確になり、ＰＩＶ 解析を適用して二時刻の画像データにおける所定の濃淡画像間の移動距離及び移動方向（速度ベクトル）が得られる。例文帳に追加

As a result, the peak of a correlation coefficient is clear, and a moving distance between prescribed light and shade images in the image data of the two times and a moving direction (speed vector) are obtained by applying PIV analysis. - 特許庁

本発明は、淡色〜極濃色（黒色も含む）までの広範囲の色相を付与することができ、かつ、高染色堅牢度を有する優れたポリエステル系繊維の常圧可染方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To impart a wide range of hues which involve colors ranging from light color to very dark color including black by pretreating a textile structure containing polyester-based fibers with a swelling agent in advance and then performing atmospheric exhaustion dyeing. - 特許庁

第１パターンデータを像形成手段に供給することにより、同一色相の濃の色材と淡の色材とを使用して記録媒体上に第１パターンを形成し、そのパターンの濃度を検出する。例文帳に追加

By supplying first pattern data to an image forming means, a first pattern is formed on a recording medium by using dark color material and light color material having the same hue, and its density is detected. - 特許庁