「清す」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

もずく入りもろみ酢清涼飲料水の製造方法及びもずく入りもろみ酢清涼飲料水例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEMACYSTUS DECIPIENS-CONTAINING MOROMI-VINEGAR SOFT DRINK, AND NEMACYSTUS DECIPIENS-CONTAINING MOROMI VINEGAR SOFT DRINK - 特許庁

買い上げる商品の価格に関する清算を行う商品清算装置に関する。例文帳に追加

This merchandise settling device performs settlement about the price of merchandise to be purchased. - 特許庁

精密部品等を保護しつつ効率的な清掃を可能にする精密部品用清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for precision components, which allows efficient cleaning while protecting precision components or the like. - 特許庁

樋部から清掃対象物を清掃、除去する作業を容易に行えるバルコニを提供すること。例文帳に追加

To provide a balcony capable of facilitating the work cleaning an object aiming at cleaning and eliminating it from a gutter section. - 特許庁

増大した血清半減期又は血清安定性を有する融合タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion protein having an increased serum half-life or serum stability. - 特許庁

端部シール機構を残留トナーが通過するのを防止し、清掃装置の清掃性能を向上する。例文帳に追加

To prevent passage of residual toner through end-sealing mechanisms and to improve the cleaning performance of a cleaner. - 特許庁

本体側から清掃部材を操作することを可能にすることで清掃部材の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability of a cleaning member by enabling operation of the cleaning member from a body side. - 特許庁

高清浄度であることの信頼性が高い高清浄構造用合金鋼を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide high purity alloy steel for structural purpose which ensures high reliable cleanliness. - 特許庁

車両の車輪、靴等を効率よく清掃することができる清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus by which wheels of a vehicle, shoes, etc., can be efficiently cleaned. - 特許庁

帯電ロールを清掃する清掃部材５２を第１層５２Ａと第２層５２Ｂとの２層構成にする。例文帳に追加

A cleaning member 52 for cleaning the electrifying roll comprises two layers of a first layer 52A and a second layer 52B. - 特許庁

大型空調ダクトの内面を清掃する自走型のダクト清掃ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelling duct cleaning robot for cleaning the inner face of a large scale air conditioning duct. - 特許庁

空気清浄装置２０は、室内ＳＩに取り込まれる室外ＳＯの空気を清浄することができる。例文帳に追加

The air cleaner 20 can clean the outdoor SO air taken indoors SI. - 特許庁

湿度コントロール中であっても、空気の清浄を優先することができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner, giving the priority to cleaning the air even under the humidity control. - 特許庁

清掃本体の外方側に接触した障害物を自動的に回避する清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device that automatically avoids an obstacle contacting the outside of a cleaning body. - 特許庁

血清グルコースの減少方法、血清グルコースの減少用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for lowering serum glucose, and to provide a composition for lowering serum glucose. - 特許庁

空気清浄システムＡＷを、空気清浄装置１と、移動式作業ボックス１００と、で構成する。例文帳に追加

The air cleaning system AW includes an air cleaner 1, and a movable working box 100. - 特許庁

このように、１つの清掃ロール３８で隣接する２つの帯電ロール２２、２４を清掃することができる。例文帳に追加

Thus, two adjacent electrifying rolls 22 and 24 are cleaned by one cleaning roll 38. - 特許庁

鼻腔の清掃にも適し、清潔に廃棄することのできる綿棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a swab to be disposed of sanitarily, suitable for cleaning the nasal cavity. - 特許庁

送り機構は、清掃体を供給する供給リールと清掃体を巻取る巻取リールとを有する。例文帳に追加

The feeding mechanism has a feeding reel for feeding the cleaning body and a winding reel for taking up the cleaning body. - 特許庁

グリルを空気清浄機本体から簡単な操作で取り外すことができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for removing a grill from an air cleaner body with a simple operation. - 特許庁

凹凸を有する清掃対象面への追従性が良好な清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet excellent in followability to a cleaning object surface with recesses and projections. - 特許庁

研磨毎に清掃するのが望ましいが、ウエハ２〜３枚研磨ごとに清掃するようにしてもよい。例文帳に追加

Cleaning per polishing is desirable, and it may be conducted after polishing several wafers. - 特許庁

カルサイトを含有する塩基過剰の清浄剤を含む油分散体を清澄化する方法例文帳に追加

CLARIFICATION METHOD FOR OIL DISPERSION COMPRISING OVERBASED DETERGENT CONTAINING CALCITE - 特許庁

路面灯または路面反射器を容易に清掃できるガラス清掃システムを提供する。例文帳に追加

To provide a glass cleaning system capable of easily cleaning a road surface light or a road surface reflector. - 特許庁

自動清浄シーケンスにより薄膜形成装置内部を清浄化するための方法例文帳に追加

METHOD OF CLEANING INSIDE OF THIN FILM FORMATION DEVICE BY AUTOMATIC CLEANING SEQUENCE - 特許庁

二 清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。）例文帳に追加

(ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant)  - 経済産業省

清掃ユニット２は、スクリーン５の清掃に用いられるスクリーン側清掃面１７と、スクリーン側清掃面１７の反対側の基板側清掃面１６の面が基板１０の清掃に用いられるクリーニングシート１１を供給する供給リール１１ａを有する。例文帳に追加

The cleaning unit 2 includes a supply reel 11a that supplies a cleaning sheet 11 wherein a screen side cleaning surface 17 used to clean the screen 5 and a substrate side cleaning surface 16 located opposite the screen side cleaning surface 17 are used to clean the substrate 10. - 特許庁

清掃用の液体を供給する液体供給部を、吸水性を有する拭清部２１と、該拭清部２１のフレーム１９との間に、清掃用液体を拭清部２１に直接供給するように設け、杆状の柄部１４の先端側に、拭清部２１を設けた。例文帳に追加

A liquid feed part feeding the cleaning liquid is provided between the wiping part 21 with absorbency and a frame 19 of the wiping part 21 so as to directly feed the cleaning liquid to the wiping part 21, and the wiping part 21 is provided in the tip side of a rod-shaped handle part 14. - 特許庁

乗客用コンベアのステップ清掃用装置において、清掃装置の運転を止めることなく清掃用ブラシに付着した塵埃や油分を取り除くことにより、清掃装置の性能を維持し安定したステップ清掃を可能にするステップ清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a step cleaning device capable of stably cleaning a step, by maintaining performance of a cleaning device, by removing dust-dirt and the oil content sticking to a cleaning brush without stopping operation of the cleaning device, in the step cleaning device of a passenger conveyor. - 特許庁

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算相互会社を代表する。例文帳に追加

(2) Where a Liquidation Mutual Company has two or more liquidators, each of the liquidators shall represent the company for the purpose of the main clause of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算特定目的会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more persons serving as the liquidators set forth in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation individually.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特別清算開始の命令があったときは、特別清算の手続の費用は、清算株式会社の負担とする。例文帳に追加

(3) When an order to commence special liquidation is issued, the expenses for the procedures of special liquidation shall be borne by the Liquidating Stock Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　清算持分会社を代表する清算人が法人であるときは、清算人の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(iii) if the liquidator representing the Liquidating Membership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of the liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特別清算開始後における清算人又は代表清算人の選任又は選定の裁判を取り消す裁判があったとき。例文帳に追加

(iii) when the court makes a judicial decision revoking a judicial decision on the appointment or selection of a liquidator or representative liquidator after the commencement of special liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百八十二条　清算人は、清算株式会社（清算人会設置会社を除く。以下この条において同じ。）の業務を執行する。例文帳に追加

Article 482 (1) A liquidator shall execute the business of the Liquidating Stock Companies (hereinafter in this article excluding Companies with Board of Liquidators).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算株式会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more liquidators referred to in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Liquidating Stock Company individually.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十九条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社の清算は、裁判所の監督に属する。例文帳に追加

Article 519 (1) If an order to commence special liquidation is issued, the liquidation of the Liquidating Stock Company shall be subject to supervisions by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算持分会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more liquidators referred to in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Liquidating Membership Company individually.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十三条の三　清算執行人は、清算投資法人の業務を執行し、清算投資法人を代表する。例文帳に追加

Article 153-3 (1) An executive liquidator shall execute the business of an Investment Corporation in Liquidation and represent the Investment Corporation in Liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債権者、清算執行人、清算監督人又は投資主は、特別清算開始の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) The creditors, executive liquidator(s), liquidation supervisors, and Investors may file a petition for the commencement of a special liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「石清水」の社名は、もともと男山に鎮座していた石清水社（現在は石清水八幡宮の摂社）に由来する。例文帳に追加

Name of the Shrine, "Iwashimizu," is taken from Iwashimizu-sha (now a Sessha of Iwashimizu Hachimangu Temple), which used to be located on Mt. Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また晴明は最終的には清浄を意味する「清明」への改名を帝に願い出て聞き届けられている。例文帳に追加

Seimei (晴明), in the end, requests the Emperor to change his name to 'Seimei (清明)' which implies purity, and his request is granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平清盛の「清」の一字は、彼が烏帽子親となったことに由来するともいう。例文帳に追加

It has also been inferred that the character '清' representing the "kiyo" in TAIRA no "Kiyomori" as well as in "Yoshikiyo" comes from the fact that Yoshikiyo was eboshioya (the person who wears an eboshi [black-lacquered headgear, which is made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people] at Kiyomori's coming of age ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音羽の滝(清水寺)-現在の京都市東山区、清水山西中腹、清水寺に所在する音羽の滝と比定されている。例文帳に追加

Otowa-no-taki Fall (Kiyomizu-dera Temple): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall located in Kiyomizu-dera Temple placed in the middle of the western slope of Mt. Kiyomizu in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。例文帳に追加

On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス