「清す」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

清掃部材２１ａが帯電チューブ２００ａに当接する清掃時には、清掃対向部材２０２が清掃部材２１ａと対向するために接触圧が分散されず、帯電チューブ２００ａを良好に清掃することが可能となる。例文帳に追加

In a cleaning operation when a cleaning member 21a abuts on the electrifying tube 200a, contact pressure is not dispersed because the cleaning opposed member 202 is made opposed to the cleaning member 21a, so that the electrifying tube 200a is excellently cleaned. - 特許庁

清掃事業者が機器の清掃作業の管理を行なうにあたり、清掃事業者が主体的に、機器の清掃作業を効率良く且つ適切に行なうことができる清掃管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning management system which enables a cleaning company to independently, efficiently, and adequately clean equipment when managing the cleaning operation for the equipment. - 特許庁

そして、清掃液供給手段５０は、清掃部材４５が所定位置に移動すると、清掃液通路６３のバルブ６５を開き、吸水性清掃部材４５に清掃液Ｌを供給するようになっている。例文帳に追加

The cleaning liquid feed means 50 opens a valve 65 of a cleaning liquid passage 63 when the cleaning member 45 moves to a prescribed position, and feeds the cleaning liquid L to the water absorption cleaning member 45. - 特許庁

六　清算取次者が清算取次者に対する委託者から清算取次証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託した場合　当該清算取次者に対する委託者例文帳に追加

(vi) in the case where a Clearing Intermediary received a deposit of a clearing intermediation margin from a Customer of the Clearing Intermediary and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Customer of the Clearing Intermediary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙又は不織布からなる清掃用シート１０において、清掃対象面を清掃する清掃面に、該清掃対象面上の汚染物に反応して変色する反応試薬を含んだインクにより所定の図柄２が印刷されている。例文帳に追加

The cleaning sheet 10 made of paper or nonwoven fabric includes a cleaning surface provided with a prescribed pattern 2 printed in an ink containing a reactive reagent that reacts with dirt on a surface to be cleaned to change color. - 特許庁

対照的に、本発明は、血清群Ａ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙに対して（そして特に、血清群Ｙに対して）免疫するためにポリペプチド抗原および／またはＯＭＶを使用する。例文帳に追加

In contrast, the invention uses polypeptide antigens and/or OMV to immunize against the serogroups A, C, W135 and Y (and particularly against serogroup Y). - 特許庁

清掃具は、搬送路の作動時に清掃面と搬送要素との接触を維持する自重(P)を有し、清掃面と搬送面との接触・離間と、清掃面及び搬送面の相対変位(V1,V2,V3)とにより、搬送面を清掃する。例文帳に追加

The cleaning tool has an own weight (P) which maintains contact between the cleaning surface and the conveying element when the conveying path is operated, and the cleaning tool cleans the conveying surface by the contact and separation between the cleaning surface and the conveying surface and by relative displacement (V1, V2 and V3) between the cleaning surface and the conveying surface. - 特許庁

ガラス用清掃布巾において、清掃布巾を縫製して円筒形にした清掃布巾の片側の開口部に、手首にはめるための弾性体の固定手段を設けた清掃布巾をガラス清掃に利用する。例文帳に追加

The thus formed cleaning cloth is used for cleaning glass. - 特許庁

拭清部に清潔な清掃用の液体を供給し、拭清部をばらつき無く湿潤状態とするウェットタイプの清掃具を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a wet type cleaning device feeding clean cleaning liquid to a wiping part and making the wiping part a constantly wet state. - 特許庁

画像読取装置における、画像読取用カセッテを保持する保持部の清掃を容易に行うための清掃用カセッテと、清掃用カセッテを動作させる画像読取装置、および清掃用カセッテを用いた清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning cassette for easily cleaning a holding part holding a cassette for image read of an image reader, the image reader in which the cleaning cassette is placed in operation, and to provide a cleaning method using the cleaning cassette. - 特許庁

コロナワイヤの清掃用としてコロナワイヤ張架方向に移動可能な薄板状清掃部材を設け、薄板状清掃部材のエッジ部で清掃を行う電子写真装置のコロナワイヤ清掃手段とする。例文帳に追加

A thin plate type cleaning member capable of moving in a corona wire stretching and laying direction is provided as a member for cleaning the corona wire, and is made to be the corona wire cleaning means for an electrophotographic device, which cleans the corona wire with the edge part of the thin plate type cleaning member. - 特許庁

インクジェット記録装置の記録ヘッド１のインク吐出面７を清掃する第１の清掃手段２１と、第１の清掃手段２１を清掃する第２の清掃手段２２とを備える。例文帳に追加

There are provided a first cleaning means 21 for cleaning the ink discharge face 7 of the recording head 1 of an ink jet recorder, and a second cleaning means 22 for cleaning the first cleaning means 21. - 特許庁

六清算取次者が清算取次者に対する委託者から清算取次証拠金の預託を受けて商品取 引清算機関に取引証拠金を預託した場合当該清算取次者に対する委託者例文帳に追加

(vi) in the case where a Clearing Intermediary received a deposit of a clearing intermediation margin from a customer who consigned a Clearing Intermediary and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: the customer who consigned said Clearing Intermediary.  - 経済産業省

又、清掃方法は、エスカレータ移動手摺用清掃器を用いて、エスカレータの移動手摺を移動させながら清掃することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning method uses the escalator moving handrail cleaner to clean the escalator moving handrail being moved. - 特許庁

清掃機構の清掃能力および効率を最適化することが可能な自律型清掃デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous cleaning device capable of optimizing the cleaning capacity and efficiency of a cleaning mechanism. - 特許庁

清掃機構の清掃能力および効率を最適化することが可能な自律型清掃デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous cleaning device capable of optimizing the cleaning capability and efficiency of a cleaning mechanism. - 特許庁

移動している移動手摺に清掃用具を摺接させて移動手摺を清掃させるエスカレータの移動手摺清掃台を提供する。例文帳に追加

To provide a moving handrail cleaning stand for an escalator for cleaning a moving handrail by slidably contacting a cleaning tool with the moving handrail. - 特許庁

清掃機構の清掃能力および効率を最適化することが可能な自律型清掃デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous cleaning device that is designed and configured to optimize the cleaning capability and efficiency of its cleaning mechanisms. - 特許庁

清酒かす及び水を原料として発酵させたもの、清酒かす、米、米こうじ及び水を原料として発酵させたもの又は清酒かす例文帳に追加

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: rice wine lees and water, rice wine lees, rice, malted rice and water, or Liquors produced by rice wine lees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃情報を視覚的に表示することにより、適正な清掃コストを評価可能な清掃管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning management system for evaluating proper cleaning costs by visually displaying cleaning information. - 特許庁

清掃部材に付着した汚れを回収することができ、被清掃部材が汚れることを低減する画像形成装置の清掃機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning mechanism of an image forming apparatus which recovers dirt stuck to a cleaning member to suppress dirtying of an object member to be cleaned. - 特許庁

清掃機構の清掃能力および効率を最適化することが可能な自律的清掃ロボットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous cleaning robot that is designed and configured to optimize the cleaning capability and efficiency of its cleaning mechanisms. - 特許庁

蒸気温度特性を悪化させることなく、炉内を清掃することのできる炉内清掃方法および炉内清掃装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a furnace interior cleaning method and a furnace interior cleaning device capable of cleaning a furnace interior without impairing a steam temperature characteristic. - 特許庁

清掃面に歪みがあるようなダクト内壁面に付着した塵埃を確実に清掃するのに好適なダクト清掃装置提供することを目的とす例文帳に追加

To provide a duct cleaning device suitable for surely cleaning dust stuck to the duct inner wall surface having distortion on the surface to be cleaned. - 特許庁

特に高度な清掃性能を実現することが可能である、２本の清掃チェーンを使用する特殊な清掃機械を提供する。例文帳に追加

To provide a special cleaning machine which implements specially high cleaning performance by using two cleaning chains. - 特許庁

特に高度な清掃性能を実現することが可能であり、２本の清掃チェーンを使用する特殊な清掃機械を提供する。例文帳に追加

To provide a specific cleaning machine capable of realizing particularly high cleaning performance and using two cleaning chains. - 特許庁

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置相互会社の業務を執行する清算人として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A liquidator other than the Representative Liquidator appointed by a resolution of the board of liquidators to execute the business of the Mutual Company with a board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置会社の業務を執行する清算人として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A liquidator other than a representative liquidator who is appointed by the resolution of the board of liquidators as the liquidator who is to execute the business of a Company with Board of Liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清掃面を覆って装着された清掃シートの広範囲な領域に塵埃や髪の毛やごみ等の固形物を付着させながら、被清掃面の清掃を効率良く行うことのできる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for efficiently cleaning a surface to be cleaned while sticking a solid such as dust, hair, or trash to a wide area of a cleaning sheet covering the cleaning device. - 特許庁

口腔用清掃具の先端部には、メッシュ構造の不織布、後端部には歯間清掃具となる楊枝又は歯間清掃ブラシ及び該歯間清掃具を保護するためのプロテクターを備えてなる口腔用清掃具。例文帳に追加

In this dental cavity cleaning apparatus, a mesh-structure nonwoven fabric is provided in the front end part, while a protector for protecting a toothpick serving as an interdental cleaning apparatus or an interdental cleaning brush is arranged in the rear end part. - 特許庁

第１の清掃要素１０と第２の清掃要素２０とを第１の接合部７で接合して、前記各清掃要素を変形して、主清掃要素５の拭き面３側に副清掃要素６が重ねられた構造とする。例文帳に追加

A first cleaning element 10 and a second cleaning element 20 are joined by a first joining part 7, and the respective cleaning elements are deformed, and are formed into a structure of superposing a sub-cleaning element 6 on the wiping surface 3 side of a main cleaning element 5. - 特許庁

ＩＣ装置のピン素子やテスト・チップ・レセプタクルを清掃して、テスト・プローブの尖端を清潔に保つ、清掃用ＴＣＣ清掃装置及びその清掃方法の開発。例文帳に追加

To develop a TCC's surrogate cleaning device and a cleaning method for keeping the tip of a test probe clean by cleaning pin elements of IC device or receptacles for a test chip. - 特許庁

清掃用ヘッド部の清掃処理部により清掃処理を行うことができる範囲が広く、他の構造部分により死角となっていること等により柄が届かない清掃対象部を効果的に清掃処理することができる。例文帳に追加

To efficiently clean a part to be cleaned which is a dead space due to by another structure so as not to reached with a handle, by widening a range of a place, which can be cleaned by the cleaning processing part of a head part for cleaning. - 特許庁

本発明の温熱清掃具１は、清掃面Ｃを有する清掃具本体２における該清掃面Ｃ以外の面に又は清掃具本体２の内部に、発熱体５又は熱媒体３を備えている。例文帳に追加

This hot cleaning utensil 1 is equipped with a heating element 5 or a heating medium 3 on a surface other than a cleaning surface C for a cleaning utensil body 2 having the cleaning surface C, or in the cleaning utensil main body 2. - 特許庁

光コネクタ用清掃具は、テープ状の清掃シート１１と、清掃対象の光コネクタ１００が清掃シート１１に押し付けられたとき、光コネクタ１００との間で清掃シート１１を支える清掃シート支持台１５と、光コネクタ１００が清掃シート１１に押し付けられたとき清掃シート１１をモータで走行させる清掃シート走行機構とを有する。例文帳に追加

The optical connector cleaner comprises a tape-like cleaning sheet 11, a cleaning sheet support base 15 which supports the cleaning sheet 11 between the base 15 and an optical connector 100 when the optical connector 100 to be cleaned is pressed against the cleaning sheet 11, and a cleaning sheet running mechanism which runs the cleaning sheet 11 by a motor when the optical connector 100 is pressed against the cleaning sheet 11. - 特許庁

エスカレータの手摺清掃装置において、一人でキャンバス面を清掃することができるようにする。例文帳に追加

To clean a canvas surface by one person with a handrail cleaning device for an escalator. - 特許庁

清掃部材のコンパクト化を図ることができるとともに清掃時の圧分布を一定にすることができる防塵ガラスの清掃手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning means for a dust-proof glass capable of attempting to make a cleaning member compact and making pressure distribution during cleaning constant. - 特許庁

ブランケット胴を清掃する清掃用シートＳの交換を容易にできるブランケット胴清掃装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a blanket cylinder which can facilitate replacement of a cleaning sheet S for cleaning the blanket cylinder. - 特許庁

被清掃面を清掃する清掃面の使用効率を向上し、ランニング・コストの低減を図った拭き掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning wiper in which efficiency in the use of a cleaning face for cleaning a surface to be cleaned is improved and running costs are reduced. - 特許庁

貯水槽の底部を清掃する清掃作業の効率化が得られる水底清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water bottom cleaning device by which efficiency of cleaning operation for cleaning the bottom of a water storage tank can be improved. - 特許庁

永禄5年（1562年）、元康に成りすました元信は、清洲城に出向いて信長と同盟を結んだ（清洲同盟）。例文帳に追加

In 1562, Motonobu, posing as Motoyasu, went to Kiyosu Castle to arrange an alliance with Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯電ロールを清掃する清掃部材を帯電ロールに接離する機構を簡素化し、小型化する。例文帳に追加

To simplify and miniaturize a mechanism that brings a charging-roll cleaning member into contact with the charging roll and separates it therefrom. - 特許庁

溶融ガラスを清澄するための方法、及び溶融ガラスを溶融しかつ清澄するための装置例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING MOLTEN GLASS, AND APPARATUS FOR MELTING AND CLARIFYING MOLTEN GLASS - 特許庁

連結口に残留する流動体を除去して連結部を清掃する清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus for cleaning a connection part by removing the fluid remaining in a connection port. - 特許庁

両回転清掃体23、24の内の少なくとも一方の回転清掃体が清掃要素としての毛ブラシ状ブレード85を備えるとともに、他方の回転清掃体が清掃体要素としての板状ブレード84を備える。例文帳に追加

At least one rotary cleaning body of both the rotary cleaning bodies 23 and 24 is provided with a bristle brush-shaped blade 85 as a cleaning element and the other rotary cleaning body is provided with a planar blade 84 as a cleaning body element. - 特許庁