「湿った」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

basket oakに似た米国南東部の湿った地域の中型から大型の落葉性の高木例文帳に追加

medium to large deciduous tree of moist areas of southeastern United States similar to the basket oak  - 日本語WordNet

空色の漏斗形の花を持つ、湿った広々とした荒野に生えるユーラシアの多年生リンドウ例文帳に追加

perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths  - 日本語WordNet

シャボンソウに似た葉と花芽を持つ、北アメリカの湿った林地の直立する多年生植物例文帳に追加

erect perennial of wet woodlands of North America having leaves and flower buds resembling those of soapwort  - 日本語WordNet

水性媒体または湿った媒体に直接接触する物品の製造でのポリ（ジメチルケトン）の使用例文帳に追加

POLY(DIMETHYL KETONE) USED FOR MANUFACTURING ARTICLE DIRECTLY CONTACTING AQUEOUS OR MOIST MEDIUM - 特許庁

乳母はよちよち歩きの小児を素早く捕まえ、彼を湿ったタオルで覆った例文帳に追加

The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel  - 日本語WordNet

含水率の高い湿った粉体を空気輸送するに適したバキュームコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum conveyer suitable for pneumatic-transporting wet powder with a high moisture content. - 特許庁

処理した繊維の手触り、湿った櫛通り性および光沢を、特にアジア人の毛髪の場合に改善する。例文帳に追加

To improve the hold, wet compatibility and shine of the treated fibers, especially in Asian hair. - 特許庁

水は気化シート４１にも伝わり、気化シート全体が湿った状態になる。例文帳に追加

The water spreads also to a vaporizing sheet and the whole of this sheet is brought into a wet state. - 特許庁

ペルーの湿った低山帯大草原土着に生息する華やかな多年生の植物例文帳に追加

spectacular perennial native of wet montane grasslands of Peru  - 日本語WordNet

酒粕は圧搾の不十分な湿ったものがよく、乾いたものは酒を含むのが少ないから味が劣る。例文帳に追加

The moist sake lees being not sufficiently compressed tastes better than the dry one that contains little sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埃っぽい湿った環境下での使用に適した耐候性ロック装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a weatherproof locking device suitable for use in dusty and damp environment. - 特許庁

モーティマー・トリジェニスは、昨日の晩は寒くて湿っぽかったのだと説明した。例文帳に追加

Mortimer Tregennis explained that the night was cold and damp.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

それからぼくらは、フランスの湿っぽくて色あせた村々などについて話を交わした。例文帳に追加

We talked for a moment about some wet, gray little villages in France.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

厩舎のない側には、暗く湿った冬の野原が、坂になって遠くまで広がっていた。例文帳に追加

Sloping, dank, winter-dark fields stretched away on the open sides.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼女は最も見目良い、黒の薄地のドレスを着て、髪はきれいに整えていたが、まだ少し湿っていた。例文帳に追加

She had on her best dress of black voile, and her hair was tidy, but still damp.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

湿った漆喰に水彩絵の具を用いて耐久性のある壁画を描く手法例文帳に追加

a durable method of painting on a wall by using watercolors on wet plaster  - 日本語WordNet

例えば地下貯蔵庫などの湿った場所でよく見る長い肢の唇脚類の節足動物例文帳に追加

long-legged centipede common in damp places as e.g. cellars  - 日本語WordNet

温帯地域の暗く湿った生息地の奇妙で小さな細長い陸生の無脊椎動物例文帳に追加

enigmatic small elongated wormlike terrestrial invertebrates of damp dark habitats in warm regions  - 日本語WordNet

コケや湿った植物の中で成長する非常に小型の毛深い双翅目のハエ：チョウバエ類例文帳に追加

very small two-winged flies with hairy wings that develop in moss and damp vegetable matter: sand flies  - 日本語WordNet

テーダマツやダイオウショウマツのように、湿った環境を好むあるいは耐えるマツの総称例文帳に追加

any of several pines that prefer or endure moist situations such as loblolly pine or longleaf pine  - 日本語WordNet

湿った粘土と砂の混合物で、池の埋め立てに利用するのに適しており、乾くと水を通さない例文帳に追加

a mixture of wet clay and sand that can be used to line a pond and that is impervious to water when dry  - 日本語WordNet

適度に湿った環境にである、で成長する、あるいは、に適しているか、なるさま例文帳に追加

being or growing in or adapted to a moderately moist environment  - 日本語WordNet

治療の効果を上げるために体を包む（乾燥しているか、湿っている）シートあるいは毛布例文帳に追加

a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect  - 日本語WordNet

最初はかなり湿った灰を使い、毎日毎日少しずつ湿度の少ない灰に取り換える。例文帳に追加

At first use rather damp ash and replace it with less damp ash every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いはクーラによりシート２０及びその周辺から湿った空気を取り去る。例文帳に追加

Alternatively, wet air is removed from the sheet 20 and its periphery by the cooler. - 特許庁

これらの中に僕はページが丸まって湿っぽいペーパーバックの本を何冊か見つけた。例文帳に追加

Among these I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp:  - James Joyce『アラビー』

真空チャンバに向かうガスの流れによって、投影装置の他の部品への湿った空気のリークが防止され、それにより湿った空気の存在による損傷からリソグラフィ装置の複雑な部品が保護される。例文帳に追加

The leakage of the humid air into the other components of the projecting apparatus is prevented by a flow of gas toward a vacuum chamber, thereby preventing complicated components of the lithography apparatus from being damaged by the presence of the humid air. - 特許庁

男の赤い髭も同様だったが、こちらの場合は、暖かくて湿った息を吐き出すたび、雪達磨式に量を増やしていった。例文帳に追加

The man's red beard and moustache were likewise frosted, but more solidly, the deposit taking the form of ice and increasing with every warm, moist breath he exhaled.  - Jack London『火を起こす』

活動的なガス及び／又は液体、たとえば湿った天然ガスを移送する為の透過防止性の強化されたパイプの提供。例文帳に追加

To provide a pipe reinforced in a permeation preventing property, for transporting active gas and/or liquid, for example moist natural gas. - 特許庁

時々男は注意深く浴室のドアを開けた。湿ったタオルで口と鼻を守りながら、このむごたらしい有様を見守っていた。例文帳に追加

From time to time the sailor opened the door of the bathroom cautiously, and, holding a wet towel over his mouth and nose, looked in at his horrible work.  - Melville Davisson Post『罪体』

また、吸収体２１は、湿った状態において搬送ベルト８の外周面８ａに吸収した洗浄液を塗布する。例文帳に追加

The absorber 21 applies the absorbed cleaning liquid to the outside peripheral surface 8a of the transfer belt 8 in a wet condition. - 特許庁

それらを保護するあるいは発達を促進するために湿っぽい砂、おがくずまたは泥炭地に種を置くこと例文帳に追加

the placing of seeds in damp sand or sawdust or peat moss in order to preserve them or promote germination  - 日本語WordNet

スクリーンタイプのベルトコンベアによって移送される湿った粒質物を連続乾燥するためのプロセス、およびそのプロセスを実現するための装置例文帳に追加

PROCESS FOR CONTINUOUSLY DRYING WET GRANULAR MATERIAL TRANSFERRED BY SCREEN-TYPE BELT CONVEYOR, AND APPARATUS FOR REALIZING THE PROCESS - 特許庁

繊細な部品を密封された筐体内に移し、それらを湿った作業環境から隔離することにより、装置の清掃が簡単になる。例文帳に追加

Cleaning of the machine is simplified by moving sensitive components into a sealed enclosure to remove them from a wet working environment. - 特許庁

溶剤が含有された湿ったワイピングテープをパッド（１４）の押し当てて、磁気記録媒体の端面に塗付されている液体潤滑層を拭取る。例文帳に追加

A wet wiping tape including the solution is pressed to a pad (14), the liquid lubricant layer applied to an edge of the magnetic recording medium is swept out. - 特許庁

大半は台所の廃棄物に水やスキムミルクやサワーミルクを混ぜた、湿った家畜用飼料（特に豚用の）例文帳に追加

wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk  - 日本語WordNet

くすんだ青またはスミレ色の花を持つ、ユーラシアと北アメリカの山の湿った場所の多年生植物例文帳に追加

perennial of damp places in mountains of Eurasia and North America having dull-colored blue or violet flowers  - 日本語WordNet

米国東部の湿った川堤と氾濫原に生える密集した低木で、魅力的な香りのよい葉と濃い紫の花の密集した総状花序を持つ例文帳に追加

dense shrub of moist riverbanks and flood plains of the eastern United States having attractive fragrant foliage and dense racemes of dark purple flowers  - 日本語WordNet

この高気圧が太平洋高気圧であり、この母体となる暖かく湿った気団を小笠原気団という。例文帳に追加

This high-pressure system is called Pacific anticyclone and warm and wet air mass which is the mother of this anticyclone is called Ogasawara air mass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外部からの湿った空気の浸入がないため塩２の潮解現象が防止され、塩２が湿気を帯びて固化することがない。例文帳に追加

Since there is no infiltration of the wet are from the outside, the deliquescence of the salt 2 is prevented and the solidification of the salt 2 by having moisture does not occur. - 特許庁

選別棚上での湿った穀粒の選別性能を低下させない比較的安価な選別棚を備えた脱穀装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thresher having a comparatively low price sorting shelf decreasing no sorting performance on the sorting shelf and of wet grains. - 特許庁

巻き取り紙輪転印刷機内で刷りたての湿ったウエブを転向するための装置及び巻き取り紙輪転印刷機例文帳に追加

DEVICE OF SLEWING WET WEB JUST PRINTED IN CONTINUOUS PAPER ROTARY PRINTING MACHINE, AND CONTINUOUS PAPER PRINTING MACHINE - 特許庁

本発明の組成物により、柔軟で滑らかな湿った毛髪及びより処置しやすくかつ個別化した乾燥した毛髪を得ることが可能となる。例文帳に追加

The composition affords wiry and smooth moist hair and disaggregated and dry hair easier to treat. - 特許庁

これにより、使用者が着座したときに吸排気層４２から湿った空気が排出され、離座したときに新鮮な外気が吸収される。例文帳に追加

When the user sits thereon, the air suction/exhaust layer 42 exhausts damp air and, when the user leaves the seat, sucks fresh outside air. - 特許庁

室内に物を干したり、衣類等を掛ける際に、湿ったままの衣類が、直接壁に触れることなく、下げられるようにしたいということが目的である。例文帳に追加

To enable wet clothes to be hung without directly touching the wall in drying articles or in hanging clothes or the like in the room. - 特許庁