「焚込」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浴槽14の浴槽水を浴槽用循環経路41に取り込んで追焚用熱交換器36に流す。例文帳に追加

The bathtub water in the bathtub 14 is taken in a bathtub circulation passage 41 and allowed to flow to a reheating heat exchanger 36. - 特許庁

貯湯タンク17から追焚回路53に取り出した水を沸き上げ回路70に強制的に送り込み、沸き上げ回路70を自動的にエア抜きする。例文帳に追加

The water taken out of the hot-water storage tank 17 to the reheating circuit 53 is forcibly fed to the boiling circuit 70 to automatically perform air venting of the boiling circuit 70. - 特許庁

該追焚設備は、吸込まれた温水を少なくとも回収された発電設備の廃熱により加熱する伝熱管（２３）を有する。例文帳に追加

That additional heating facility has a heat conductive pipe 23 which heats the sucked-in warm water by the recovered waste heat of the power generation facility. - 特許庁

ポンプの吸い込み側において追焚循環回路に接続され外気を供給する外気供給手段と、ポンプの吐出側において追焚循環回路から分岐した分岐回路と、この分岐点より下流側の追焚循環回路と分岐回路のいずれかを、湯の通路として選択する切替手段とを備えている。例文帳に追加

It has an outside air supply means connected to the reheating circulation circuit on a pump suction side for supplying outside air, a branch circuit branching from the reheating circulation circuit on a pump discharge side, and a selecting means for selecting either the reheating circulation circuit or the branch circuit on the downstream side beyond a branch point, as a hot water passage. - 特許庁

接続ユニット３０は、追焚循環回路の上流端と浴槽内とを連ねる吸込通路５１と、追焚循環回路の下流端と浴槽内とを連ねる第１吐出通路５２と、分岐回路の下流端と浴槽内とを連ねる第２吐出通路５３とを有している。例文帳に追加

The connection unit 30 has a suction passage 51 connecting the upstream end of the reheating circulation circuit to the inside of the bathtub, a first discharge passage 52 connecting the downstream end of the reheating circulation circuit to the inside of the bathtub, and a second discharge passage 53 connecting the downstream end of the branch circuit to the inside of the bathtub. - 特許庁

この開口部２ｇは、追焚時は栓３で塞がれ、浴槽水の排水時は吸込み経路２ｃと挿し込み部２ａ内とを連通させて排水口２ｆから浴槽水を流出させる。例文帳に追加

The opening part 2g is closed by the plug 3 during reheating, and the suction path 2c is made to communicate with the inside of the inserting part 2a so as to allow bathwater to be discharged from a drain inlet 2f on the discharge of the bathwater. - 特許庁

お茶を作るうえで不良品ならび生産時にでる粉茶ならび茎を糊剤と混ぜ練り込むことによって出来上がった茶香を焚く為の商品として生産することが出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a tea incense to be produced as a commercial product to burn tea incense by mixing and kneading defective products, tea dust and stalks by-produced in production of tea with a paste agent. - 特許庁

６０分のタイムアップ毎に保温追い焚きすることを原則としつつ、その間も凍結予防条件が成立するか否かを監視し、成立すれば凍結予防処理を割り込ませるという処理を同時に継続させる。例文帳に追加

Whether freeze proofing conditions are satisfied or not is monitored while performing heat-retention reheating at each time-up of 60 minutes as a rule, and processing for interrupt freeze proofing processing is simultaneously continued when the conditions are satisfied. - 特許庁

循環ポンプ３０を起動すると、追い焚きコイル２２から押し出される熱湯と、バイパス管４６を流れて往き管２８２に流れ込む低温の浴槽水とが往き管２８２で混合するため、熱湯の温度が下がる。例文帳に追加

When the circulating pump 30 is started, boiling water extruded from a reheating coil 22 and low temperature bathtub water flowing into the feed pipe 282 through the bypass pipe 46 mix in the feed pipe 282, so that the temperature of the boiling water is reduced. - 特許庁

追焚単独運転を行う際に、給水管３３と給湯管３４の双方から給湯水管３２へ給水を送り込み、当該給水を給湯水管３２の途中で分岐している排水管６２から流出させる。例文帳に追加

When an fellow-up single firing operation is conducted, fed water is fed from both a cold-water feeding pipe 33 and a hot-water feeding pipe 34 into a hot-water feeding pipe 32, and then the fed cold water is made to flow out of a drain pipe 62 branched, midway of the hot water feeding pipe 32. - 特許庁

追い焚き操作時に浴槽２７の使用が検知されると、浴槽２７内の湯温ｔに応じて循環ポンプ３６が駆動し、熱交換器１４で加熱された湯水が浴槽２７内に流れ込む。例文帳に追加

When the use of the bathtub 27 is detected in additional heating operation, the circulating pump 36 is driven according to the hot water temperature t in the bathtub 27, and the hot water heated by the heat exchanger 14 is carried into the bathtub 27. - 特許庁

三方切換弁１７を開にして、バッファータンクからドレン水を追い焚き循環路３に排出して外部配管３０を通して浴槽２内に流し込み、排水口２０から外部に排水させる。例文帳に追加

The drainage is discharged to a reheating circulation pathway 3 from the buffer tank by opening a three-way selector valve 17 to allow the drainage to flow into a bathtub 2 through external piping 30, and to be discharged from a drain port 20. - 特許庁

薬液洗浄部３と温水濯ぎ部４に、薬液及び温水にとけ込んだ異物を除去する濾過装置１３，３３と、内部の液体を加熱する追焚ボイラ１１，３１と、内部の液体を撹拌する撹拌手段（循環ポンプ１２，３２と噴射ノズル）とを備えて洗浄車１を構成した。例文帳に追加

The washing car 1 comprises by providing in the chemicals washing part 3 and the hot water pouring part 4, filters 13, 33 for removing foreign matters penetrated into chemicals and hot water, reheating boilers 11, 31 for heating liquid in the inside and agitating means (circulating pumps 12, 32 and injection nozzle) for agitating liquid in the inside. - 特許庁

しかしこれは、すべて立川流を邪教視して弾圧した側の文献に依るもので、肝心の立川流の文献はほぼ焚書扱いになっており、また南朝側と北朝側の政治背景から権力闘争に巻き込まれ邪教扱いされたという背景もあるため、それらの教義や儀式などが事実であったかどうかは現在でも議論されるところとなっている。例文帳に追加

However, it is still controversial as to whether the doctrines and rites of Tachikawa School mentioned above were true or not because the above theories are all based on documents written by those who regarded Tachikawa School as a heresy and oppressed it, and most of the documents written by devotees of Tachikawa School, which are vital for verification of the genuineness of those theories, were subjected to book burning and Tachikawa School was treated as a heresy against the backdrop of its involvement in the political power struggle between the Southern and Northern Dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追焚の際、設定温度に沸き上がる直前に入浴者の足下に熱い湯が流れ込むことに起因する不快感を解消することができ、しかも、配管長さのばらつきに起因する風呂釜毎の品質ばらつきや循環水量のばらつきを解消することが可能な強制循環式風呂釜を提供すること。例文帳に追加

To provide a forced circulation bath boiler in which uncomfortableness incident to hot water flowing under the foot of a person in the bath immediately before boiling up to a set temperature can be eliminated at the time of extra firing while suppressing variation in the quality of bath boiler or variation in the quantity of circulation water incident to variation in the piping length. - 特許庁