「現実になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現実になる可能性があって例文帳に追加

with a possibility of becoming actual  - 日本語WordNet

願いが現実になるとよいのだが。例文帳に追加

I hope my dream will come true.  - Tanaka Corpus

ボビーの歌手になるという夢は現実になった。例文帳に追加

Bobby's dream of becoming a singer came true. - Weblio Email例文集

私はあなたの言うことが現実になることを願います。例文帳に追加

I hope what you say will become a reality.  - Weblio Email例文集

大学人は現実にうとくなることがよくある.例文帳に追加

Academics often lose touch with reality.  - 研究社 新英和中辞典

彼は芸術家になるという夢を現実した。例文帳に追加

He realized his dream of becoming an artist. - Tatoeba例文

お金持ちになるという非現実的な計画例文帳に追加

visionary schemes for getting rich  - 日本語WordNet

現実では、それはたんなるまやかしに過ぎない。例文帳に追加

In reality, it is merely smoke and mirrors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は芸術家になるという夢を現実した。例文帳に追加

He realized his dream of becoming an artist.  - Tanaka Corpus

彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。例文帳に追加

His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. - Tatoeba例文

彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。例文帳に追加

His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.  - Tanaka Corpus

私はそれが本当に現実になるのかもしれないと思っていた。例文帳に追加

I was thinking that it would probably truly be actualized.  - Weblio Email例文集

仮想ブロックＫ１２、現実ブロックＫ１３は、物理的に異なるものである。例文帳に追加

The virtual block K12 is physically different from the real block K13. - 特許庁

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。例文帳に追加

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. - Tatoeba例文

事実の多くが、現実のいかなる外観からも歪んでいるように思えた例文帳に追加

many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality  - 日本語WordNet

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。例文帳に追加

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.  - Tanaka Corpus

しかし、現実にそのとおりの体験をした人となると聞かない。例文帳に追加

But, I've never heard of any person who has in fact experienced it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業員には、現実映像としての躯体Ｋに、仮想現実映像としての艤装品が取り付けられたように、見えることになる。例文帳に追加

It looks to the worker as if the equipment as the virtual reality image were attached to the body K as the reality image. - 特許庁

このような機構によって、該トランザクタは、現実のシステムで観察されるであろうトラフィックフローを一層現実に近く再現することが可能になる。例文帳に追加

Such a mechanism enables the transactor to more realistically replicate the traffic flow that will be observed in the real system. - 特許庁

現実空間を異なる日時で撮影した複数の撮影映像ごとに、現実空間の人物の行動を認識する。例文帳に追加

In units of a plurality of photographed videos obtained by photographing an actual space at different time and date, person's action in the actual space is recognized. - 特許庁

拡張現実表示の元となる画像にマーカが全て含まれていない場合であっても拡張現実表示を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable augmented reality display even when an image to be a basis for augmented reality display does not include the whole marker. - 特許庁

画面上の仮想オブジェクトは、同じ画面／窓を同時に見ている互いに異なる人々にとって、現実的な印象を与えるようなやり方で作成され、同一の現実のオブジェクトを見ている１人または複数の閲覧者に対して強化現実を作成するために仮想現実を生成する。例文帳に追加

A virtual object on the screen is prepared by a method to impart a real impression to the persons different each other browsing the same screen/window, and the virtual reality is generated to prepare the intensified reality for the one or plurality of browsing persons browsing the same real object. - 特許庁

後に、これがいかに現実に及ばないものだったかを思い知らされることになるのですが。例文帳に追加

Later, I was to appreciate how far it fell short of the reality.  - H. G. Wells『タイムマシン』

複雑なゲートウェイが必要になるために,現実には,それを達成するのはむずかしい例文帳に追加

This is very difficult to achieve in practice owing to the complexity of the gateways which would be needed  - コンピューター用語辞典

その仕事について具体的に知れば，あなたの夢はより現実的になるでしょう。例文帳に追加

Get a clear idea about the occupation and your dreams will become more realistic.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、ユーザは、現実世界の動作に近い操作でデータを扱うことができるようになる。例文帳に追加

The user can thereby deal with data with an operation close to the operation of the real world. - 特許庁

これにより、現実のテキスト中に含まれる語の並びが含まれる候補が優先されることになる。例文帳に追加

Consequently, candidates containing an arrangement of words included in a real text are given priority. - 特許庁

さらに、現実の実験装置では行い得ない、詳細な解析を行うことが可能となる。例文帳に追加

Further, detailed analysis that cannot be achieved with real experimental devices is made possible. - 特許庁

携帯端末とサーバとからなる音声合成システムにおいて、現実性を向上させる。例文帳に追加

To improve reality by a voice synthesis system comprising a portable terminal and a server. - 特許庁

第一の端末とは異なる第二のユーザが存在する第二の現実空間を予め撮影した第二の撮影映像に基づいて、第二の現実空間における第二の事象を認識する。例文帳に追加

On the basis of a second photographed video image obtained by photographing beforehand a second real space where a second user different from the first terminal is present, a second event in the second real space is recognized. - 特許庁

縮尺の大きい広域地図になるほど平面的な表示になり、現実感の乏しい表示になる。例文帳に追加

To provide a traveling position display for displaying the traveling position really by avoiding a phenomenon where the display becomes more planar as the scale increases and reality is decreased. - 特許庁

設計者が、職人芸的な技術を有しなくても、複数の現実構成部品が複合して成る現実システムを高い目標達成度で、かつ、高い効率で設計することをコンピュータによって支援する。例文帳に追加

To allow a computer to aid a designer for effectively designing a real system obtained by composing a plurality of real components and high efficiency without having expert technique. - 特許庁

購入情報を家計簿ソフトにて扱える情報に変換し、家計簿ソフト側での自動入力が現実的に可能となる。例文帳に追加

To provide a household accounts book system for converting purchase information into information processable by household account book software, and actually realizing the automatic input of the information on the household accounts book software side. - 特許庁

任意の現実物体について選択的にＣＧが重畳された状態と重畳されない状態とを観察することが可能になる。例文帳に追加

Then, any real object is allowed to be viewed selectively with or without CG superimposed. - 特許庁

往生は現実には死であり、さらに仏になることなので死んだら仏という考え方が一般化したと考えられる。例文帳に追加

In reality, because ojo means to die and, moreover, to become a Buddha, it is considered that the line of thought where one would become a Buddha upon death became common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、社会・経済が危機的状況に陥った明末になると、社会の現実的な要求に応えようとする東林学派が興った。例文帳に追加

At the end of the Ming Dynasty when society and economy were in crisis, Torin-gakuha (Torin school), which attempted to respond to realistic demands of society, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、現実に圧力変動が発生していなくても、必要燃料流量に基づいて高圧ポンプの作動が制御されることとなる。例文帳に追加

Even if a pressure variation does not actually occur, the operation of the high-pressure pump is controlled based on the required fuel flow rate. - 特許庁

映像と訓練者との間の物理的作用によってシナリオが変更されれば、訓練はよりダイナミックに現実的になる。例文帳に追加

When the scenario is altered through physical action between the video and the trainer, a more dynamic training can be realized. - 特許庁

このカーナビは、経路を探索すると、その経路を示す矢印を前方視界の現実の道路に重なるようにフロントガラスに投影する。例文帳に追加

When searching for a route, the car navigation system projects it on a front glass so that an arrow showing the route is overlapped on an actual road in the front visual field. - 特許庁

大当たり状態になる特定の組合せを現実的な制限から解放して自由に設定できるようにすること。例文帳に追加

To freely set specific combination which generates a big win state by releasing it from actual restrictions. - 特許庁

業界と州機関にとって現実的な課題は，水質クライテリアが州間で，また州内でそれぞれ大幅に異なることである。例文帳に追加

The real challenge for industry and state agencies is that water quality criteria will vary tremendously both among states and within states. - 英語論文検索例文集

ところが、現実の釈迦へのイメージが仏弟子の後継者たちからだんだんぼやけて来ると、仏を純粋に「法」として念ずるようになる。例文帳に追加

However, as the image of Shakyamuni gradually becomes vague among Buddhist disciples, they begin to pray to the Buddha purely as 'a principle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語を読みふけり、物語世界への憧憬に過ごした少女時代、度重なる身内の死去によって見た厳しい現実。例文帳に追加

She describes her young girlhood when she had been absorbed in reading the Tale of Genji and her yearning for the world of that story, and the grim reality that she faced by the repeated deaths of her family and people close to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占術における重要な技法に、占った結果がいつ頃現実のものとなるかを推測する「応期法」がある。例文帳に追加

One of important techniques of divination is 'Okiho,' which surmises when the outcome of divination comes true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最小曲げ半径を利用することにより、複雑な計算を要せずかつ現実的なバラツキ予測が可能になる。例文帳に追加

Furthermore, by utilizing the minimum bending radius, it becomes possible to predict the realistic variation without requiring the complicated calculations. - 特許庁