「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

着色発酵廃水の着色成分や悪臭物質による環境汚染を低コストで低減化すること。例文帳に追加

To decrease environmental pollution caused by coloring ingredients and odorants in a colored fermented waste water by low cost. - 特許庁

雨水等による流亡、環境汚染や人体への副作用がなく、スリップ及び怪我を防止できる飛砂防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a sand scatterproofing material which does not run out due to rainwater or the like, causes neither environmental pollution nor side effects on human health and can prevent slips and injuries. - 特許庁

本発明は、木片等を炭化させる際、ムラなく効率良く炭化させるとともに環境汚染等の問題を生じさせないようにする。例文帳に追加

To carbonize wood chips, and the like, uniformly and efficiently without raising problems of environmental pollution, and the like. - 特許庁

切り花に対して優れた鮮度保持効果を有し、しかも重金属成分による環境汚染の恐れがない切り花鮮度保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent having an excellent freshness keeping effect on the cut flower, and usable without anxiety that the agent would pollute the environment with heavy metal components. - 特許庁

集塵装置におけるフィルターエレメントの着脱を簡単に、しかも作業環境を汚染することなく実施することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting apparatus a filter element of which can be attached/detached easily without polluting the working environment. - 特許庁

生産施設の大規模事故（メキシコ湾原油流出事故等）により、大規模な環境汚染等が発生。例文帳に追加

Large-scale accidents at production facilities (such as the oil spill in the Gulf of Mexico) have caused significant environmental pollution, etc. - 経済産業省

水環境、土壌環境、人為汚染環境、廃水処理環境、生体由来の試料等中に含まれる微生物、とくに非生物体粒子を多く含む土壌・堆積物中に生息する微生物を選択的に検出及び自動計数する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively detecting and automatically counting microorganisms in aqueous environment, soil environment, artificially polluted environment, wastewater treatment environment, biologically derived samples, etc., particularly those living in soil/deposits rich in abiotic particles. - 特許庁

人体に無害で環境に対して汚染を与えることなく、耐水性、耐油性で使用後にコンポスト化が可能な飲食品容器用紙材を提供する。例文帳に追加

To provide a paper material for food containers nontoxic to human health, causing no environmental pollution, resistant to water and oil, and compostable after used. - 特許庁

毒性、環境汚染性が低く、かつ速硬化性を有し、耐水性に優れたオルガノポリシロキサン用硬化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a curing catalyst for an organopolysiloxane which is low toxic, low environment-polluting, rapidly curable and excellent in water resistance. - 特許庁

作業者を汚染環境から防護するとともに、安全かつ快適な作業を可能とする気密服を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective garment including an airtight garment which protects a worker from environmental contamination and enables the worker to safely and comfortably work. - 特許庁

環境汚染を防ぐことができると共に、良好な加工性能を有する加工方法及び工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method and a machine tool capable of preventing environmental pollution and having excellent machinability. - 特許庁

繰り返し使用することが可能で、しかも廃棄処分による環境汚染を伴わない苗用搬送ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling carrying case repeatedly usable and free from environmental pollution when disposal. - 特許庁

外部環境を潤滑剤で汚染することがなく、高荷重下においても長寿命な転がり支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling support device by which an external environment is not polluted with a lubricant and which has a longer service lifetime even under a high load. - 特許庁

クリーン度が低い環境で物品を搬送する際に、簡素な構成で物品を汚染することなく迅速に移載できるようにする。例文帳に追加

To allow an article to be quickly transferred by a simple configuration without contaminating the article when the article is conveyed in an environment of low cleanliness. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses. - 特許庁

低コストで、環境負荷の小さい処理が可能であるバイオレメディエーションを汚染土壌に対して用いることによって、浄化に長時間を要するとされた重質油による汚染土壌の場合でも浄化時間を短縮して浄化することのできる石油汚染土壌の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification method of petroleum contaminated soil capable of purifying, in a shortened time at a low cost, even soil contaminated with heavy oil that is considered to require a long time for purification, by applying a bioremediation method to the contaminated soil causing little environmental load. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases occurring from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases to be generated from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

減圧環境下で使用されるセラミックス部品において、処理物への汚染の少ないセラミックス部品の装着方法および有機物の汚染の少ない半導体製造装置用セラミックス部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fitting a ceramic component used under a reduced pressure atmosphere and has small contamination to a processed material and a method of manufacturing the ceramic component for semiconductor manufacturing apparatus in which organic material contamination is small. - 特許庁

吸着剤を用いて、廃油中に存在する残留性の高い有機性の汚染物質を選択的に分離し、廃油中残留性の高い有機性の汚染物質濃度を我が国の環境基準値以下にまで除去する。例文帳に追加

To reduce concentration of an organic pollutant liable to highly remains in a waste oil to a level not higher than an environmental standard value of Japan, by selectively separating the highly residual organic pollutant in the waste oil by using an adsorbent. - 特許庁

評価・分析を目的とした試料または環境空気環境中の空気等からの汚染を防止する必要がある材料もしくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止する。例文帳に追加

To prevent and minimize the variation of polluted state at the time of storing or carrying a sample used for the evaluation and analysis and a material or parts requiring the necessity of preventing pollution from air in the environment or the like. - 特許庁

芳香族系の有機汚染物質の浄化能を有する微生物、特にファイトレメディエーションによる環境中の有機汚染物質の浄化に利用可能な微生物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism having cleaning ability of aromatic organic contaminants, especially a microorganism useful for cleaning an organic contaminant in the environment by phytoremediation. - 特許庁

一度に多量の部品を洗浄でき、籠の出し入れが容易で、潤滑油による洗浄液の汚染、或いは作業場の環境汚染を防止出来る洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a washing apparatus capable of washing a large number of parts at once, facilitating the taking in and out of a basket and capable of preventing the pollution of a washing liquid due to a lubricant or the environmental pollution of a working place. - 特許庁

この出願発明は、環境・河川または湖沼を汚染する有機系合成界面活性剤を含まず、また大気の汚染源となる石油系揮発性溶剤を含まないので、自然の生態系を破壊することなく、また、大気を汚染しない洗浄剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a detergent composition without containing organic synthetic surfactants polluting the environment, rivers or lakes, containing petroleum volatile solvents becoming pollution source of the air, thus destroying an ecosystem of the nature and polluting the air. - 特許庁

取り扱い性やカットの際の毛羽の飛散による環境汚染、また、編織などの繊維加工をして品質の良い加工品を得、さらに、水環境を汚染しないサイズ組成物を付着した炭素繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a carbon fiber excellent in treatability, hardly causing environmental pollution by dispersion of fluff at the time of cutting, capable of providing a processed product with good qualoty, obtained by a textile processing such as knitting and weaving, and having a sizing composition hardly polluting water environment and attached thereto. - 特許庁

動植物性残渣を有効に再利用することが出来、農地、河川、海の汚染に対処することが出来て、家畜の糞尿処理にも有効な環境汚染防止用薬剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a chemical for environmental pollution control allowing effective recycling of animal and plant debrises, coping with pollution of farmland, rivers and sea, and effective for treatment of dung and urine of livestock, and a production method therefor. - 特許庁

生活環境における空気中の汚染物質の測定を人間の生活、作業条件に対応した条件で測定して、有害な空気汚染物質の濃度を監視する。例文帳に追加

To monitor a concentration of a toxic air contaminant substance, by measuring a contaminant substance in air in a living environment under a condition corresponding to a life of the human being and a working condition. - 特許庁

さらに密封手段５は、汚染されない方法で、シリンダ２にシリンダの第１の端部７の領域内で連結され、シリンダ内に延びて、シリンダの内部１１を環境から汚染に対して密封された状態で隔離する。例文帳に追加

Further, the sealing means 5 is connected with the cylinder 2, in a manner that is free from the contamination in the region of 1st end part 7 of the cylinder, while extending into the cylinder 2 and separating the inside 11 of the cylinder in a sealed state from the environmental contamination. - 特許庁

カドミウムのような土壌中の汚染物質への暴露に対して高感度で発現が誘導されるような遺伝子を同定し、環境汚染の診断ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for environmental pollution, which identifies a gene induced of expression in high sensitivity to exposure to a pollutant such as cadmium in soil. - 特許庁

本発明は、環境を汚染する汚染土壌の周囲において、清浄土壌に対してパイプを所定の間隔で打ち込むためのボーリング、あるいは縦溝の掘削を行う。例文帳に追加

In the periphery of the contaminated soil which pollutes environment, boring for driving pipes into clean soil at a prescribed interval or excavation of a vertical ditch is performed. - 特許庁

汚染現場の拘束時間を短縮し、不動産の資産価値を維持しつつ、汚染土の浄化処理におけるコスト及び環境負荷を低減すると共に、浄化済の土壌を再利用する。例文帳に追加

To reduce the cost and environmental load in the cleaning treatment of polluted soil while keeping the value of real property by shortening the restriction time of a polluted site and to reutilize cleaned soil. - 特許庁

汚染物質としての有機化合物の微生物で分解処理する際に分解効率を向上させるための方法及びそれを用いた汚染環境または媒体の修復方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enhancing decomposition efficiency at the time of decomposition treatment of an organic compound being a pollutant by microorganisms and a method for restoring a polluted environment or medium using the same. - 特許庁

石油や廃油などの石油系物質が汚染物質として存在する水や土壌などの汚染環境系にサポニンを添加することにより、汚染物質に馴養された微生物が細胞外に産生するバイオサーファクタントの量を増加させる。例文帳に追加

The microorganism having acclimation with the contaminant increases the amount of the biosurfactant produced at the outside of a cell by adding saponin to a contaminated environment system such as water and soil in which the petroleum based substance such as petroleum and waste oil exists as the contaminant. - 特許庁

汚染物質が付着した土壌を浄化する汚染土壌の浄化装置及び浄化方法において、汚染土壌を浄化する洗浄水を循環再利用するとともに、浄化サイトの状況や環境の維持に対応しながら良好な洗浄効果を得ること。例文帳に追加

To circulate and reutilize washing water for cleaning polluted soil and to obtain good washing effect while corresponding to the state of a cleaning site or the keeping of the environment in an apparatus and a method for cleaning soil containing a pollutant. - 特許庁

本発明は、水質汚染の程度を評価するために、水中生物生体内で環境の汚染程度に対応して誘導されるストレス応答を速やかに確実に検出できる新たなバイオマーカーを確立し、当該バイオマーカーを用いた簡便な水質汚染の検出法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple method of detecting water contamination using a biomarker by establishing a new biomarker for rapidly and reliably detecting a stress response induced according to the degree of contamination of environment within an aquatic biota living body to evaluate the degree of water contamination. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂を確実に固液に分離せしめることが出来るのみならず、分離せしめた汚濁水中に汚濁物質として含まれる環境汚染物質等を確実に除去せしめ、環境の再汚染を有効に防止せしめることが出来る、浚渫土砂の処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a treatment method of dredged mud and sand which is capable of not only perfectly separating the dredged mud and sand into liquid and solid but also surely removing an environmentally contaminated material, or the like contained in the separated muddy water as a contaminated matter, and which can effectively prevent the environment from re-contamination thereby. - 特許庁

混合物の装入時に生ぜしめられる環境汚染を装入扉または装入フラップと装入通路との領域で簡単にくい止めることができ、環境汚染の有害な作用を両装置部分の領域で低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the harmful operation of environmental contamination at the regions of both device sections by easily stopping the environmental contamination that is generated when a mixture is loaded at the regions of a loading door or a loading flap and a loading passage. - 特許庁

トルエンモノオキシゲナ—ゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、塩素化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法、汚染された媒体の浄化方法及び汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, RECOMBINANT PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM, DECOMPOSITION OF CHLORINATED ALIPHATIC HYDROCARBON AND AROMATIC COMPOUNDS, CLEANING OF CONTAMINATED MEDIUM AND REPAIR OF CONTAMINATED ENVIRONMENT - 特許庁

土手、河川・池、ビル屋上において、多数個の機能性セラミックス製品を利用し、大気汚染の浄化、水中汚染の浄化等、環境改善を図る。例文帳に追加

To contrive an environmental improvement such as purification of atmospheric pollution and purification of contamination in water by utilizing a lot of pieces of functional ceramic products in bank, river/pond and rooftop of building. - 特許庁

従来一般の方法に比して、環境に与える負荷を低減するとともに、浄化コストを低減することを可能とする汚染土壌の浄化方法及び汚染土壌の浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method of contaminated soil and a cleaning apparatus thereof which can reduce a load to the environment and can reduce a cleaning cost as compared with the conventional ordinary method. - 特許庁

また、窒素酸化物または有機物質を含む環境汚染ガスを、可視光線を含む光の照射下にその窒素含有酸化チタン系光触媒と接触させて、有機物質及び窒素酸化物を化学反応により分解除去させる環境汚染ガスの浄化方法である。例文帳に追加

In the method for decontaminating the environmentally-polluted gas, the environmentally-polluted gas containing nitrogen oxides or organic substances is brought into contact with this photocatalyst while this photocatalyst is irradiated with the light containing the visible light so that the organic substances and nitrogen oxides are decomposed and removed by the chemical reaction. - 特許庁

また、汚染土壌から水により抽出される水抽出液を有機溶媒溶解性の人工酵素で処理後、その処理液を有機溶媒で処理する環境汚染物質の分解処理することを特徴とする。例文帳に追加

An aqueous extract which is extracted from the contaminated soil with water is treated with the organic solvent-soluble artificial enzyme, and then the resultant treated liquid is treated with the organic solvent to decompose the environmental pollutants. - 特許庁

有機溶剤の大気中への揮散による環境汚染を発生させることなく、耐ブリード汚染性に優れたシーリング材を提供するための着色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant composition for providing a sealing material, wherein the colorant composition is excellent in bleed contamination resistance without causing environmental pollution due to the sublimation of an organic solvent in the atmosphere. - 特許庁

保管時に汚染物質の流出による環境汚染を防止でき、しかも倫理上の問題も発生しない残骨灰の無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying residual bone ash which prevents the environmental from being polluted by contaminants flowing out during custody and poses no moral problems. - 特許庁

環状ジエン系化合物分解菌および環状ジエン系化合物分解剤、汚染環境の浄化装置、並びに環状ジエン系化合物の分解方法および汚染物質の浄化方法例文帳に追加

CYCLIC DIENIC COMPOUND-DEGRADING MICROORGANISM AND CYCLIC DIENIC COMPOUND-DEGRADING AGENT, APPARATUS FOR CLEANING POLLUTED ENVIRONMENT, AND METHOD FOR DEGRADING CYCLIC DIENIC COMPOUND AND METHOD FOR CLEANING POLLUTION SUBSTANCE - 特許庁