「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

バイオガス中に含有される硫化水素の濃度を、短期間でかつ効率よく、しかも、安価に低減化でき、環境汚染、環境破壊を防止してバイオガスのエネルギーの有効利用を図ることができるバイオガス中の硫化水素を除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for removing hydrogen sulfide from biogas, whereby concentration of hydrogen sulfide contained in the biogas can be efficiently and inexpensively reduced within a short period of time, environmental pollution and destruction are prevented and energy of the biogas can be effectively used. - 特許庁

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第五号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。例文帳に追加

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (v) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げる場合のほか、第四項の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。例文帳に追加

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under paragraph (4) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

写真廃液のＢＯＤ及びＣＯＤで代表される環境汚染因子を、他の化学薬品を添加せず、電解液の温度制御も行わず、効果的に低減させ、かつ有害ガスの環境放出もない写真廃液の電解処理方法及び電解処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electrolytic method and apparatus for photograph waste liquid which effectively reduce environmental pollution factors represented by BOD and COD of the photograph waste liquid without addition of other chemicals and temperature control of an electrolyte, and are free from environmental discharge of harmful gas. - 特許庁

ハロゲン化合物を含む環境などの腐食食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのない各種半導体装置用溶射皮膜被覆部材を得る。例文帳に追加

To obtain a thermal spray film-coated member for various semiconductor devices which is small in the damage due to corrosion action in an environment containing a halogen compound or the like and free from the degradation of the quality of the semiconductor processing device and the increase of the manufacture cost caused by the environmental contamination by corrosive materials. - 特許庁

水酸化アルカリ金属塩、炭酸塩、珪酸塩のいずれのアルカリ剤も含まず、環境への影響が低減されており、しかも優れた洗浄性能、再汚染防止性能、低泡性能を備え、かつ広範な温度環境における貯蔵安定性を有している優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent liquid detergent composition not containing any alkali agent of an alkali metal hydroxide, carbonate and silicate, having a reduced influence on the environment, yet excellent cleaning performances, soil redeposition preventing performances and low foaming performances and storage stability in a wide temperature environment. - 特許庁

金属表面の付着物に対する洗浄能力が十分高く、大気等の環境に排出しても環境を汚染せず、大型の設備を必要としない金属部材の表面処理方法および表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method and a surface treatment device of a metal member where cleaning capacity to deposits on the surface of a metal is sufficiently high, even if the same is exhausted to the environment such as the air, the environment is not contaminated, and large-sized equipment is not required. - 特許庁

衛生用品の表面シートに用いるものであり、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material that is useful for a surface sheet of sanitary article, has performance of gradually decomposing in a natural environment and finally disappearing after use, no air pollution in the case of incineration after use and a slight influence to the environment, a soft feeling and an excellent touch. - 特許庁

非塩素系合成樹脂の回収材料を使用して資源再利用と環境汚染並びに環境破壊の防止とを図りながら、機械的強度を備え、耐水性があり、緩衝性能を備え、防音性と断熱性に優れた合成樹脂製の中空構造板材と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow structural panel material made of a synthetic resin having mechanical strength, water resistance and cushioning capacity and excellent in soundproof properties and heat insulating properties while achieving the recycling of resources and the prevention of environmental pollution and environmental disruption using the recovered material of a non-chlorine type synthetic resin, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、水性洗浄剤により印刷機を洗浄することが可能で、作業環境の改善、環境汚染の軽減が可能な平版印刷インキであって、しかもインキ流動性、経時安定性等に優れた平版印刷インキを提供するものである。例文帳に追加

To provide a lithographic ink enabling a printing machine to be cleaned by an aqueous cleaning agent, capable of improving work environment, capable of reducing environmental pollution, and having excellent fluidity, stability with the lapse of time or the like. - 特許庁

この方法によって不溶化土壌中の弗素、重金属の溶出値を環境基準値以下に低減し、かつ同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度および周辺環境に二次汚染を誘発しない特性を持つ不溶化土壌を得ることが可能になった。例文帳に追加

By this method the encapsuled soil can be obtained from which the value of fluorine or the heavy metal to be eluted is reduced to the environmental standard value or below and which has the strength usable as the reclaimable soil and the characteristic to induce no secondary pollution in the surroundings. - 特許庁

従来の焼酎粕の処理及び処分方法である農地散布、家畜飼料、海洋投棄による環境汚染を防止すること及びリサイクルを万能視したプラント処理による過剰な環境負荷を軽減する焼酎粕の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of Shochu (distilled sprit) lees which can prevent environmental pollution by spreading over the farmland, a conventional treatment and disposal method of Shochu lees, fodder and ocean disposal, and can reduce excessive environmental burden by plant treatment deeming recycling as everything. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染されたフライアッシュをダイオキシン類埋封剤により埋封することによりダイオキシン類の周囲環境への飛散を防止すると共に作業環境を改善することを可能とする焼却場設備の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide the demolition method of an incinerator facility, by which scattering to peripheral environment of dioxins is prevented by embedding fly-ash polluted by dioxins by a dioxin embedding agent while work environment can be improved. - 特許庁

衛生用品の表面シートに用いることに適しており、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material that is suitable for use for the surface sheet of a sanitary article, has performance in which after use, the material is gradually decomposed in a natural environment and finally disappears, has no air pollution when incinerated after use, has a little influence on the environment, and exhibits a soft hand and excellent touch. - 特許庁

より短時間で、より環境に優しく、分解によって生成する化合物が新たな環境汚染を引き起こしてしまう可能性がより低く、更には分解に伴って種々の複雑な制御が必要無い生分解性樹脂の分解処理方法及びそれに用いる装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for degrading a biodegradable resin, which enables the degradation of the resin in a shortened time, is friendly for environments, permits only the by-production of compounds scarcely liable to cause a new environmental pollution, and does not further require various complicated controls accompanied by the degradation, and to provide a device used therefor. - 特許庁

電子写真画像形成装置に用いられる帯電部材としての性能を安定的に満たしつつ、環境負荷低減を目的としたリサイクルが簡便にでき、かつ製造工程での作業環境の汚染がない帯電部材を提供すること例文帳に追加

To provide a charging member which can be simply and easily recycled for the purpose of reducing environmental load, while stably satisfying performances as a charging member used in an electrophotographic image forming apparatus and ensures no pollution of a work environment in a manufacturing process. - 特許庁

本発明は本発明は電力ケーブルの終端部を絶縁保護する碍管内に充填する電気絶縁油の使用量を可能な限り減少し、環境汚染、火災等の環境破壊や危険度を最小限に抑える電力ケーブル終端接続部を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power cable terminal joint which minimizes environmental pollution, environmental destruction caused by fire, etc., or danger by reducing the quantity of used electric insulating oil charged in a porcelain tube for insulating and protecting the terminal of a power cable as far as possible. - 特許庁

殺虫剤使用の資材にほぼ完壁なまでに環境汚染防護策を導入し、しかも殺虫効力を低下させないものであり、環境を考慮して一般的に使用することが可能な害虫類の殺虫殺卵技術を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticidal and ovicidal technique for insect pests by which environmental protecting measures are introduced into a material using an insecticide to a nearly perfect extent without lowering the insecticidal efficacy and usual use can be carried out by taking the environment into consideration. - 特許庁

有機塩素化合物によって汚染された土壌、地下水及び底質等の媒体を原位置において短期間で浄化し、使用前の環境への速やかな復元が可能な環境に対する負荷が少ない添加剤及び浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for cleaning a medium such as soil, underground water and bottom sediment polluted with an organic chlorine compound in a short period to enable the medium to be rapidly returned to the environment before use, and giving little load on the environment, and to provide a cleaning method. - 特許庁

二　当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないこと。例文帳に追加

(ii) It shall not be likely to pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance that is used for said usage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大気中に含まれる例えば悪臭成分やＮＯｘ等の環境汚染物質を分解除去したり、廃水処理や浄化処理を行うための環境浄化資材として使用する多孔質光触媒体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for decomposing and removing an environmental pollutant, for example, a malodorous component or NOx contained in air and performing wastewater treatment or cleaning treatment and a method of manufacturing the same. - 特許庁

通常のセメント固化材では各種重金属の溶出値を環境基準以下にすることができないような汚染土壌及び汚泥を固化するに当たり、強度発現性を損なわずに、重金属等の溶出値を大幅に低減し、環境基準レベル以下にすることができる。例文帳に追加

In solidifying contaminated soil and sludge of which the elution of various heavy metals is not controlled so as to meet the environmental standards by a conventional cement solidification agent, the method remarkably reduces the elution of heavy metals or the like without damaging exertion of strength of cement and controls the elution thereof to meet the environmental standards. - 特許庁

ＰＣＢあるいは環境汚染物質類及び環境ホルモン等健康に悪影響をおよぼす恐れのある有害廃棄物の揮発あるいは蒸発による二次災害及び健康被害を防止する保管及び収集・運搬方法の提供。例文帳に追加

To provide a keeping and gathering/carrying method for preventing secondary disasters and health damages due to the volatilization or evaporation of harmful waste with the risk of adversely affecting health such as PCB or environmental pollutants and endocrine disrupters. - 特許庁

脱脂洗浄性に優れると共に、安全性が高く、かつ作業環境の悪化や、環境汚染及びオゾン層の破壊などをもたらすことがなく、精密機械部品や電気・電子部品などの洗浄に好適に使用される洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition which excels in degreasing detergency, has high safety, does not cause the deterioration of working atmosphere, environmental pollution, and the depletion of ozonosphere, and is suitably used in cleaning a precision machinery component, an electronic/electric part, and the like. - 特許庁

汚染土壌に含まれている鉛の周辺環境への拡散を十分に防止するとともに、臭気などによる周辺環境への負荷を低減することができる土質遮水材およびこれを用いた遮水工法、遮水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soil water-shielding material capable of sufficiently preventing lead contained in contaminated soil from diffusing to a circumstantial environment and reducing the load to the circumstantial environment by malodor or the like, and to provide a water shielding method using the same and a water shielding structure. - 特許庁

悪臭の発生を抑制しつつかつ環境汚染を生じさせず、さらに微生物が良好な処理を行うことができる環境を形成することができ、高品質のコンポストを短期間で大量に製造することができる有機系廃棄物の処理方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating organic waste capable of suppressing generation of malodor, not generating environment pollution, forming environment wherein microorganisms are able to treat the organic waste in good condition and to manufacture a lot of high quality compost in a short period. - 特許庁

顔料を染色剤として用いても色抜けや色ムラのない良好な品質もつ染色糸や織物が得られ、また、環境汚染等を生じることがなくて環境に優しい染色糸の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed yarn, capable of obtaining the dyed yarn or a fabric having a good quality without having a undyed or unevenly dyed portions even by using a pigment as a dyestuff, and also not causing environmental pollution and gentle to the environment, and a device for producing the same. - 特許庁

白色無機粉末を基材とし、アンチモン等の有害成分を含有せずに優れた導電性を有し、環境汚染等を生じる虞れがなく、かつ水に分散可能で環境への負担が少ない白色導電粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a white electroconductive powder using a white inorganic powder as a substrate, having an excellent conductivity without containing a toxic component such as antimony, having no possibility of environmental pollution or the like, and also which can be dispersed in water and is reduced in the environmental load. - 特許庁

本発明は、環境に優しい素材を適用することで廃棄時の環境汚染を防止し、弾性素材を複数付着することで強度を維持することができ、その構造改善により容易な折り畳みが可能で、狭小な空間でも保管できるバナー支持台を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supporting a banner, which can prevent environmental pollution when discarded by using environment-friendly materials, can maintain its strength by attaching a number of elastic components, and is easy to fold down by improving its structure to store in small spaces. - 特許庁

白色無機粉末表面に導電層を有する白色導電性粉末であって、アンチモン等の有害成分を含有せずに優れた導電性を有し、かつ環境汚染等を生じる虞がなく、環境への負担が少ない白色導電性粉末を提供する。例文帳に追加

To provide white conductive powder having excellent conductivity without including harmful components such as antimony and having no possibility of producing environmental pollution and having a low burden on an environment, wherein a conductive layer is provided on the surface each white inorganic powder particle. - 特許庁

炭素繊維を用いない導電性物質と金属鉄とを用いて、リンなどの環境汚染物質を環境水中から除去しつつ、長期間に渡って、導電性物質と金属鉄との接触状態を良好に保つことができる水質浄化材を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning material capable of well keeping a contact state between a conductive substance and a metal iron with no carbon fiber, over a long period while removing an environmental pollution substance such as phosphorus from environmental water, using the conductive substance and the metal iron. - 特許庁

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利で、１５０℃から２３０℃の低温で硬化した塗膜が優れた耐溶剤性を有する耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant resin composition reducing the content of an organic solvent, without having environmental pollution or the deterioration of working environment, advantageous in safety and hygienic points and giving a coated film cured at 150 to 230°C low temperature and having excellent solvent resistance, and a coating material consisting of the same as a coated film component. - 特許庁

これにより、酸素センサーのフィードバック電圧に異常が生じた際、検知補正装置によってそれを検知し、修正することで、エンジンの空燃比を正常な状態に保ち、環境汚染を抑え、環境保全及び省エネに配慮した実用性及び進歩性を兼備した構造を実現できる。例文帳に追加

By this, when an abnormality occurs in the feedback voltage of the oxygen sensor, the abnormality is detected and corrected by a detection compensation device, thereby keeping the air-fuel ratio of the engine normal, controlling environmental pollution, and obtaining a structure considering environmental preservation and energy saving and having both practicality and progressivity. - 特許庁

水中又は各種洗浄溶液中においても、あるいは、水又は前記洗浄溶液のミストや飛沫と接触するような環境下においても、長期にわたって作動することができるとともに、内部に充填した潤滑剤が外部に漏出して、外部環境を汚染することのない転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of operating for a long time even in water or various types of washing solutions or in environments of contacting mist or splash of water or various types of washing solutions, and not leaking lubricant filled inside to pollute an external environment. - 特許庁

本発明は、各種分野における、清浄化域を必要とする装置の空気環境を外部汚染環境から遮断し、必要とする清浄度空間を低コスト・使用材料低減・メンテナンスの容易性を高めたクリーンブースを提供する。例文帳に追加

To provide a clean booth capable of providing a space having necessary cleanness at low costs while reducing use materials and simplifying its maintenance, by blocking off air environment of a device needing a clean area from external contaminated environment in various fields. - 特許庁

日常生活に遭遇する環境汚染物質や悪臭に対し即時に対応でき、どの生活環境にも手軽に携帯できる薄くて軽い、形状、表面積とも小さく、粘着剤や鋼線を用いた外鼻への着脱が簡単な製品にする。例文帳に追加

This product can immediately cope with the environmental contaminants and malodors encountered in the daily life, it can be handily carried in any living environment, it is thin and lightweight and has a small shape and a small surface area, and it can be simply fitted or removed to or from the external nose by using the adhesive and the steel wire. - 特許庁

有機溶剤含有量を低減させ環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利であり、かつ、塗料及び塗膜特性が良好であり、更に、煮沸後の塗膜特性が良好な耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat-resistant resin composition favorable to safety and hygiene without polluting the environment or deteriorating a work environment due to a reduced organic solvent content, enabling good paint and paint film property, furthermore good paint film property after boiling off and to provide a paint containing the same as a paint film component. - 特許庁

塗膜としたとき、従来品と同等の可とう性を有しながら高い塗膜硬度を有し、かつ有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利である耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin composition having high coating film hardness while having flexibility equal to that of a conventional product when formed into the coating film, reducing organic solvent content without causing environmental pollution or deteriorating the working environment and advantageous to aspects of safety and hygiene and to provide a coating comprising the resin composition as a coating film component. - 特許庁

蓄積毒性および環境汚染のおそれがある鉛を含まず、特に、海水,淡水,汽水等の水中に対して常時さらされる環境において耐食性に優れ、且つ比重が比較的大きい材料からなる無鉛銅合金製重錘を提供する。例文帳に追加

To provide a plumb bob made of a lead-free copper alloy made of a material which is free from lead having a possibility of causing accumulation of toxicity and environmental pollution and has excellent corrosion resistance particularly in environments continuously exposed to water, such as seawater, freshwater and brackish water, and also has relatively high specific gravity. - 特許庁

潤滑剤による外部環境の汚染が生じない転がり軸受であって、高速回転時にも好適に使用でき、且つ水や水溶液のミスト等が存在する環境下で使用されても長期に亘って潤滑性を維持することができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing which can prevent occurrence of environmental contamination caused by lubrication oil, which can be preferably used for high speed operation, and which can maintain lubricating over a long time even though it is used in an environment in which water and a mist of an aqueous solution exist. - 特許庁

住宅内環境の悪化を防止して、住宅内環境の維持・浄化を行うべく、主に、屋外から住宅内に取り入れられる空気に含まれる大気汚染物質（有害物質）を除去する住宅内換気システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation system in residence capable of eliminating an air pollutant (harmful substance) contained in the air taken into the residence from the outside in order to perform the maintenance/ purification of an environment in the residence by preventing the deterioration of the environment in the residence. - 特許庁

外部環境を汚染することがなく、高温中、真空中あるいは各種溶液中などの特殊環境下で、長期にわたって保守を必要とせず、摺動抵抗が小さくて作動性の良い直動案内滑り軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide sliding bearing unit which does not contaminate external environments, dispenses with maintenance under specific environments such as high temperature, vacuum, or within various solutions for a long period of time, and has a good operability with low friction. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を使用しなくても、十分な難燃性が得られ、燃焼時にハロゲンガスを発生せず、作業環境や自然環境を汚染せず、人体に健康障害を与えない安全性の高い不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric that can attain sufficient flame resistance in no need of halogen flame retardant and antimony compound, causes no contamination of the working environment and the natural environment without occurrence of halogen gas on burning and has high safety with no health disturbance to human body. - 特許庁

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利で、高温にさらされても鋼板に対して優れた密着性を有する耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分とした塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant resin composition having a reduced organic solvent content, free from environmental pollution and deterioration of working environment, advantageous in terms of safety and sanitation, and having an excellent adhesion to steel plates even when exposed to an elevated temperature; and to provide a coating comprising the same as a coating component. - 特許庁

安定した抗菌効果を示す抗菌性材料、抗菌性複合体、抗菌性組成物、抗菌性塗料、抗菌性樹脂成型物を提供すること、また土壌環境中に溶出しても環境汚染の原因となりにくい上記製法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial material, antibacterial composite material, antibacterial composition, antibacterial coating material and antibacterial resin formed material exhibiting a stable antibacterial effect, and a method for producing them hardly causing an environmental pollution even on eluting them into a soil environment. - 特許庁