「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイオキシン類に汚染された煙突の内面の付着層等を水を使用せずに且つ周囲環境を汚染することを防止しながら除去する垂直円筒体内の清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning the inside of a vertical cylindrical body, with which an attachment layer contaminated with dioxins inside a chimney is removed without using water while preventing the surrounding environment from being contaminated. - 特許庁

環境に影響を及ぼしたりそれを防止するためのｐＨ調整等の後処理を行うことなく、かつ粘性の高い汚染土であっても効率的に汚染物質を浄化する。例文帳に追加

To efficiently clean a contaminant even in a contaminated soil having high viscosity without imparting an influence to the environment and carrying out an after-treatment such as pH adjustment for preventing it. - 特許庁

欧州では1960年代以降、他国の排出した大気汚染物質の越境環境汚染問題が顕在化。1990年代以降は温室効果ガスによる地球温暖化の課題も顕在化。例文帳に追加

In Europe, cross-border environmental pollution caused by air pollutants emitted in other countries has been a social problem since the 1960s, and since the 1990s, global warming caused by greenhouse gas emissions has also been recognized as a serious problem. - 経済産業省

大気汚染物質の測定値（実測データ）と、汚染物質の拡散分布状況を数値シミュレーションした計算結果とを組合わせて汚染物質発生源位置を推定することができる大気環境シミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an atmospheric environment simulation system capable of estimating the position of a pollutant generation source by combining the measured value (actually measured data) of an atmospheric pollutant and a calculation result obtained by the numerical simulation of the diffusion distribution state of the pollutants. - 特許庁

二次的な環境汚染を引き起こすことなく、簡単な作業で経済的に且つ確実にフッ素汚染土壌からのフッ素の溶出量を土壌環境基準の０．８mg／Ｌ以下に低減することができる処理剤及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment agent and a treatment method which enable the economical and reliable decrease of the elution amount of fluorine from fluorine-contaminated soil to 0.8 mg/L or lower, which is a soil environmental standard, by a simple work without causing a secondary environmental pollution. - 特許庁

地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water. - 特許庁

環境ホルモンの問題や環境汚染の問題がなく、また食品を汚染することやフレーバーを劣化させることがなく、クリンプキャップ用シール材として適した油分を全く含まないクリンプキャップ用ガスケット組成物およびそれを用いたクリンプキャップの提供。例文帳に追加

To provide a gasket composition for a crimp cap containing no oil, suitable as a sealing material for crimp caps, which is free from problems of environmental endocrine disrupters or environmental pollution, and causes no contamination of foods or deterioration of flavors, and a crimp cap using the same. - 特許庁

本発明は、車道周辺等の大気汚染が著しい場所に設置することで簡易に周辺の環境雰囲気を浄化することが可能な大気汚染浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air pollution cleaning apparatus simply cleaning environmental atmosphere by setting the apparatus in a place of severe air pollution like peripheries of driveways. - 特許庁

有機廃棄物を素早く減量処理し、大気汚染や水質汚染などの環境悪化につながる排出を行わずに殆ど全部を処理可能し、且つ各種資源として利用できるようにするための処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method capable of quickly decreasing the amount of organic wastes, treating almost all of the wastes without discharge which results in worsening of environments such as air pollution and water pollution and recovering various kinds of usable resources. - 特許庁

水が滞留し、夏場といった水温が上昇する時期において、あおこといった汚染物質の発生を抑制するとともに、発生した汚染物質が生存できない環境を作り、発生した汚染物質を除去することを可能とするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method capable of suppressing the occurrence of pollutants such as water-bloom and eliminating pollutants which have occurred by producing an environment in which the pollutants which have occurred can not live when water resides and the water temperature goes up in summer. - 特許庁

本発明は、バラ属（Ｒｏｓａ）の植物を環境ホルモンで汚染された土壌で栽培するかまたは環境ホルモンで汚染された水を培地として用いて水耕栽培することにより、そのような土壌または水を浄化する方法またはシステムを提供する。例文帳に追加

In this method or system, a Rosa plant is cultured with soil contaminated by endocrine disrupters, or is subjected to hydroponics by using water contaminated by endocrine disrupters as a culture medium, thereby clarifying the soil or water. - 特許庁

汚染土壌・汚染地下水の浄化を効率的且つ安価に行うことができ、しかも、環境や人体等に対する影響を少なくすることができる前培養を伴う原位置バイオレメディエーション工法、及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in situ bioremediation construction method accompanied by preculture, allowing efficient and inexpensive cleaning of polluted soil or polluted underground water, and reducing influence on environment or human bodies, and a system used therefor. - 特許庁

本発明は、ダイオキシン汚染土壌に対し、活性水素含有磁気処理水の混成処理剤を散布、混入、静置することにより、ダイオキシン汚染土壌を無害化する環境負荷が少なくかつ低コストの処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a low-environmental load and low-cost treatment method for detoxifying dioxin-contaminated soil by spaying and mixing a mixed treating agent of an active hydrogen-containing magnetically treated water to the dioxin-contaminated soil, and leaving the mixture still. - 特許庁

前記混合ガスは、前記流出ポート１１０と排気ダクト５０とを連結する連結配管１１４を通じて排出されるので、前記汚染物による作業環境の汚染を防止することができる。例文帳に追加

The mixed gas is discharged through a connecting pipe 114 connecting the outflow port 110 and an exhaust duct 40, whereby contamination of work environment due to the contaminants can be prevented. - 特許庁

本発明が意図するところは、有機塩素化合物で汚染された掘削土壌を、環境基準値以下に処理することができる汚染土壌の浄化処理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a purifying method of contaminated soil which enables treatment of excavated soil contaminated with organochlorine compounds down to or below environmental standards. - 特許庁

短時間で且つ周辺環境への影響も少なく、有機化合物による汚染物質を無害化することができる、汚染物質の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detoxifying a polluted substance, in which the substance polluted with organic compounds can be detoxified within a short time without adversely affecting the surrounding environment so much. - 特許庁

低汚染性を有する硬化塗膜の形成において、環境負荷が小さい溶剤を使用し、かつ該溶剤に対するケイ素含有化合物の溶解性が良好で、低汚染性に優れた硬化塗膜を形成する。例文帳に追加

To use an environmentally friendly solvent in the formation of a cured coating film having low fouling properties, to ensure good solubility of a silicon-containing compound in the solvent, and to form a cured coating film excellent in low fouling properties. - 特許庁

短時間で処理することができ且つ周辺環境への影響も少なく有機化合物による汚染物質を無害化することができる、有機化合物による汚染物質の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying a substance polluted with organic compounds, whereby the substance polluted with the organic compound can be detoxified within a short time without adversely affecting the surrounding environment so much. - 特許庁

土壌汚染等の環境汚染の原因とならないよう配慮するとともに、有効成分が効果的かつ持続的に残留する植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant disease-controlling agent which is considered so as not to cause environmental pollution such as soil pollution and can effectively and continuously retain an active ingredient. - 特許庁

廃ＰＣＢ汚染土壌を安全に採取し、長年保管していても廃ＰＣＢ漏洩の恐れがなく、環境汚染の更なる拡大を防ぎ、将来、無害化処理作業を効果的かつ経済的に行いうるようにする。例文帳に追加

To safely collect contaminated soil containing waste PCB, to suppress the problem of leakage of the waste PC during long-term storage, to prevent further extension of environmental pollution and to effectively and inexpensively carry out detoxifying work is future. - 特許庁

水や空気は人間が生きていくための最低限必要なものであることから、水質汚染や大気汚染に伴う紛争も起きており、環境問題が社会不安を増幅させている。例文帳に追加

As water and air are minimum necessary things for the survival of humans, disputes over water pollution and air contamination have occurred in China, increasing social unrest among people concerned about environmental problems. - 経済産業省

環境汚染、大気汚染、騒音や発熱の問題もなく、製作コストも嵩むことなくクリーンであり、しかも小型で高出力パワーが得られ、半永久的に回転駆動が可能な磁力回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, small and clean magnetic force rotating device producing high output power without causing problems of environmental pollution, atmospheric pollution, noise and heat generation and capable of semipermanent rotary driving. - 特許庁

ＩＬは環境的に妥当な、環境に優しい溶媒であり、表面に吸収された汚染物質および表面に吸着した汚染物質（例えば、界面活性剤および他の製造試薬）を有効に除去することができるように、トナー粒子表面を膨潤させるように作用する。例文帳に追加

The ILs are environmentally sound, green solvents that act to swell toner particle surfaces so that surface-absorbed and adsorbed pollutants, such as surfactants and other manufacturing reactants, can be effectively removed. - 特許庁

有機窒素化合物を含む処理ガスをＨＣＮもしくはＮＯｘなどの人体有害物質や環境汚染物質を副生することなく効率的に無害化することができ、大気汚染対策や作業環境保全などとして極めて有効な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for efficiently detoxifying a gas to be treated containing organic nitrogen compounds without by-producing injurious materials to a human body such as HCN or NOx or environmental pollutants, and being extremely effective as air pollution abatement measures, work environment preservation or the like. - 特許庁

汚染物に含有されたテトラクロロエチレンを分解する方法であって、前記汚染物を、クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１株が存在する環境下に静置することを特徴とするテトラクロロエチレンの分解方法。例文帳に追加

In the method for decomposing tetrachloroethylene contained in the pollutant, the pollutant is left still in an environment in which Clostridium bifermentans DPH-1 is present. - 特許庁

記録紙に帯電される電荷を放電させる導電体のトナー粒子による汚染を抑制すると共に、オゾンによる環境汚染をも抑制できるようにする。例文帳に追加

To reduce soil caused by conductive toner particles that discharge electric charges with which recording paper is electrified and to reduce environmental pollution caused by ozone. - 特許庁

汚染土壌に含まれる汚染物質を分解除去する際の熱エネルギーを有効に利用するとともに、得られた浄化土壌を利用して、化学的に安定で環境的に安全なアスファルト混合物を低コストで提供する。例文帳に追加

To effectively take advantage of the thermal energy generated when pollutants contained in polluted soil are decomposed and removed and to provide an asphalt mixture that is chemically stable and environmentally safe at a low cost by utilizing cleaned soil thus obtained. - 特許庁

本発明の方法においては、洗浄浴自体も分解または滲出した分散染料によって汚染されることもなく、排水時に懸念される環境汚染も問題も回避することができる。例文帳に追加

In the method, the bath is not polluted with the decomposed or oozed disperse dyes and environmental pollution and problems, worried in draining, are avoided. - 特許庁

本発明の方法においては、洗浄浴自体も分解または滲出した分散染料によって汚染されることもなく、排水時に懸念される環境汚染問題も回避することができる。例文帳に追加

In the method, the washing bath itself is not stained with the degraded or exuded disperse dye, and even environmental pollution problems concerned during draining can be avoided. - 特許庁

高温高湿環境下や、運転時間が長い場合でも、ドレン（水滴）によるシート汚染、部材汚染のない、圧縮気体発生手段を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture forming device having compressed gas generating means, and being free from contamination of sheets or of members by drain (water drips) even in a high-temperature high-humidity environment or during a long period of operation. - 特許庁

原位置・現場内で重金属や有機化合物等により汚染された土壌を効率よく浄化し、しかも環境に負荷を与えない汚染土壌の浄化方法及び該浄化方法に使用する電極装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying contaminated soil by which the soil contaminated with a heavy metal, an organic compound and the like is efficiently purified at an original position or in a site and no load is given to environment, and an electrode apparatus used for the method for purifying the contaminated soil. - 特許庁

家庭用水に含まれた硬度成分を始めた各種の有機物と汚染物などを除去することにより、きれいな家庭用水が使用できると共に、環境汚染を最小化できる家庭用水浄水装置を提供する例文帳に追加

To provide a household water-cleaning appliance capable of removing various organic matters and pollutants inclusive of a hardness component contained in domestic water to enable the use of clean domestic water and capable of minimizing environmental pollution. - 特許庁

機内で簡単に着用でき、確実に飲食物による汚染から衣服を保護し、容易に製作でき、焼却処分時に環境を汚染するおそれのない機内食用ディスポーザブルエプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable apron for an in-flight meal, easily wearable in an airplane, securely supporting a wear from a stain by a food and drink, easily producible and holding no fears for polluting the environment when being incinerated. - 特許庁

放射性物質等で汚染された配管の閉止及び撤去に関わる作業を、汚染されている配管内面を極力外気に接触させることなく、迅速で効率良い作業環境をおこなえる配管閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of quickly closing and withdrawing piping contaminated with radioactive substance or the like in an efficient working environment without bringing an inner surface of the contaminated piping into contact with the outside air as much as possible. - 特許庁

自然エネルギーを使用するため環境負荷が小さく、かつ低コストで、長期スパンで確実に汚染土壌から有害物質を除去することができる汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide the purification method of polluted soil for surely removing harmful substances from the polluted soil with little environmental load since natural energy is used, at a low cost, and over a long period of time span. - 特許庁

有害な汚染物質のみならず、環境に悪影響を与える燃焼ガスや粉塵、処理水を外部に排出することが無く、コンパクトな構成で汚染土壌を効率的に浄化処理することが可能な、環境負荷が極めて少ない揮発性特定有害物質による汚染土壌又は汚泥の浄化装置並びに浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cleaning soil or sludge contaminated with volatile specific harmful substances of little environmental load and capable of efficiently performing purification treatment on the contaminated soil with a compact constitution without discharging to the outside not only harmful substances but also combustion gases, dust, and treated water that badly affect the environment. - 特許庁

ユーザが試料を検出装置で測定した測定データをネットワークで環境情報サーバに送信し、環境情報サーバが検出データに基づいて汚染状態を演算、解析することにより、試料の汚染状態を時間遅れなく低コストで計測、解析し、適切な汚染対策を可能とする。例文帳に追加

To measure and analyze a contamination state of a sample at low cost without a time delay, and to take a proper contamination countermeasure, by transmitting measurement data acquired by measuring the sample by a detection device by a user, to an environmental information server through a network, and operating and analyzing the contamination state by the environmental information server based on detection data. - 特許庁

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。例文帳に追加

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution. - 特許庁

スピーカ用ダンパー製造の際、大きなコストアップを必要とせず、また、性能劣化を招くことなく、ホルムアルデヒドのような有毒ガスの発生を大幅に低減して、作業環境の改善、ひいては環境汚染の防止を図る。例文帳に追加

To enhance the working condition and also prevent environmental pollution by considerably reducing production of a poisonous gas such as formal dehyde without the need for a high cost increase and causing deterioration in the performance in the case of manufacturing a damper for a loudspeaker. - 特許庁

二　既に得られている知見等から判断して、その新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあるものでないこと。例文帳に追加

(ii) Determined by already available knowledge, etc., the new chemical substance is not one that poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人体や環境への影響の問題のない処理剤により、フッ素汚染土壌中のフッ素を安定に不溶化してその溶出を環境基準以下に抑制する。例文帳に追加

To suppress the elution of fluorine in fluorine contaminated soil to the environmental standard or less by stably insolubilizing the fluorine by means of a treating agent which does not affect human body and environment. - 特許庁

製造時における作業者の健康管理や作業場の環境安全対策などのための設備投資が不要であり、また、放棄や放置による環境汚染の発生を防止できる、擬餌を提供すること。例文帳に追加

To provide a lure, by which health control of workers in production and equipment investment for environmental safety measure are made unnecessary, capable of preventing the occurrence of environmental pollution due to discarding or leaving. - 特許庁

梅種子の炭化物やその賦活物が有している吸着能を活用し、日常的な生活環境の中で環境ホルモン汚染防止に役立てることのできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing the pollution caused by environmental hormone in daily living environment by utilizing an adsorability possessed by carbonized products of an Ume (a Japanese plum) seed and its activation products. - 特許庁

二　第一項第六号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。例文帳に追加

(ii) Where it is found that the new chemical substance pertaining to the confirmation set forth in item (vi) of paragraph (1) poses a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの構成により、多層基板が不要になった場合の再生を可能とし、また廃棄した場合においても自然環境のもとで分解可能となり環境汚染防止が図られる。例文帳に追加

By these constitutions, the regeneration of the multilayer board in the case where the multilayer board becomes unnecessary is enabled and also in the case where the multilayer board is scrapped, the disassembly of the multilayer board becomes possible under the natural environment and the prevention of an environmental pollution is contrived. - 特許庁