「生を完うする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この関数は完全な URL を生成するわけではありません。例文帳に追加

This does not produce a complete URL. - Python

重合反応が完結する前の反応生成物から型を取り外した後、重合を完結させて反応完結生成物を得る。例文帳に追加

After a mold is removed from a reaction product before the completion of polymerization reaction, polymerization is completed to obtain a reaction completed product. - 特許庁

完全再生で終了する確率を増加させた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device increasing probability of finish with complete regeneration. - 特許庁

補完情報がある場合、サーバ装置１は、補完行動に関する補完スケジュールを生成し、登録する。例文帳に追加

When there is complementary information, the server device 1 generates a complementary schedule related to the complementary action and registers it. - 特許庁

補完手段では再生コントロール信号からタイムコードを生成する。例文帳に追加

The time code is generated from a reproduction control signal by the complementing means. - 特許庁

処理完了の間際にタイムアウトが発生する可能性を低くする。例文帳に追加

To reduce a possibility of the occurrence of time-out at the last moment of the completion of processing. - 特許庁

生タイヤ４に対する加硫成形を十分に短時間で完了する。例文帳に追加

To complete the vulcanizing molding of a green tire 4 sufficiently in a short time. - 特許庁

また、画像生成装置13で画像データＳ５が生成されたとき、その完了を示す画像生成完了ステータスＳ４を生成する。例文帳に追加

Furthermore, when an image generator 13 generates image data S5, the generator 13 generates an image generation end status S4 denoting its end. - 特許庁

現況情報に依存することなく、複数の補完手法の特徴を生かした高精度な補完を行う交通情報生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information generation device which performs complementation with high accuracy by utilizing features of a plurality of complementing methods without depending on a current state. - 特許庁

したがって、補完対象文字列が補完文字列候補の中間や最後に在っても意図する補完文字列候補を精度よく生成できる。例文帳に追加

Even if the character string to be complemented is in the middle or at the end of the complementary character string candidate, an intended complementary character string candidate can be generated precisely. - 特許庁

候補生成部５は、補完対象文字列と補完の位置と補完文字数とを生成し、この条件を満たす補完文字列候補を生成して表示部６に表示する。例文帳に追加

A candidate generation part 5 computes a character string to be complemented, a complement position and a complement character count, generates a complementary character string candidate meeting the conditions, and displays it on a display part 6. - 特許庁

ジャム等の処理を完了した後の待ち時間の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of waiting time after processing of jam etc. is completed. - 特許庁

生ゴミ乾燥処理の完了を正確に制御することができる、生ゴミ乾燥処理機の処理完了制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling the treatment completion of a garbage dryer capable of accurately controlling the completion of garbage drying treatment. - 特許庁

光ディスクからの情報再生を短時間で完了できるようにする。例文帳に追加

To complete an information reproduction from an optical disk in a short period of time. - 特許庁

当該方法は、一以上の完全アプリケーションから、選択された完全アプリケーションを選択する（３０４）ことを備えるが、当該選択された完全アプリケーションは、一意の予め選択された完全応答を生成するように動作する。例文帳に追加

The method includes selecting (304) a selected integrity application from one or more integrity applications; the selected integrity application operates to generate a unique preselected integrity response. - 特許庁

その衝突により穿孔準備完了を知らせる音が発生する。例文帳に追加

A sound for informing completion of preparation of piercing is generated by the collision. - 特許庁

特定の産業材を完成するために微生物の使用を研究する、分子生物学の分野例文帳に追加

the branch of molecular biology that studies the use of microorganisms to perform specific industrial processes  - 日本語WordNet

移動再生表示端末は、コンテンツの再生及び表示を行い、コンテンツの再生を完了した後に、そのコンテンツの再生完了を表すコンテンツ再生完了情報をコンテンツ管理装置に送出する。例文帳に追加

The mobile reproducing display terminal reproduces and displays a content and sends out content reproduction completion information representing the completion of the reproduction of the content to the content managing device after the reproduction of the content is completed. - 特許庁

部品を完全に切り離さずに切断することによって生じるきず例文帳に追加

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts  - 日本語WordNet

IDE は、完全なデバッグターゲットを自動的に生成することができます。例文帳に追加

The IDE can generate a complete debug target for you. - NetBeans

したがって、ラッチアップの発生を完全に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the occurrence of a latch up can be completely prevented. - 特許庁

公開鍵の所有者だけが完全な情報を所有することにより、対応する秘密鍵を生成する。例文帳に追加

Only the owner of the public key possesses complete information to generate the corresponding private key. - 特許庁

処理物の完全な炭化を行うと共に処理物から発生する有機ガスを完全燃焼させることができる炭化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbonization device which can perfectly carbonize a material to be treated and perfectly burn an organic gas produced from the material. - 特許庁

完全連想型アレイの初期化された状態を生成し、そのような完全連想型アレイのためにイリーガル状態を生成する。例文帳に追加

To generate an initialized state of a complete associative array and to generate an illegal state for such complete associative array. - 特許庁

未設定情報をもつ不完全なモデル情報からソースコードを生成する際のデータ補完を確実、容易にする。例文帳に追加

To make it easy and certain to complement of data in generating a source code from a defective model information having unset information. - 特許庁

また凹部１２を溶接するため歪は生じにくく、完全若しくはほぼ完全にフラットな仕上り面を有する溶接構造体の製造が可能となる。例文帳に追加

The strain hardly occurs since the recesses 12 are welded, and the welding structure having a completely or substantially completely flat finished surface can be manufactured. - 特許庁

そして、可能でない場合、半完成品の在庫及び生産計画により、その商品の生産に必要な半完成品が引当可能かどうかを判断する。例文帳に追加

When reserve is impossible, the management computer 21 determines whether or not a semifinished product required for production of the merchandise is reserved. - 特許庁

音声信号処理装置は補完用音声信号ＳＣがゼロクロスするまで当該補完用音声信号ＳＣを生成する。例文帳に追加

The speech signal processing apparatus generates the speech signal SC for complementarity until the speech signal SC for complementarity reaches zero crossing. - 特許庁

その後、反応完結生成物を反応完結生成物のガラス転移点以上の温度で加熱し、アニールする。例文帳に追加

Thereafter, the reaction completed product is heated to a temperature higher than the glass transition point of the reaction completed product and annealed. - 特許庁

マッチは、同じフラグで指定されたプログラム補完コードが直接補完を生成するのと同じ方法で生成されます。例文帳に追加

The matches will be generated in the same way as if the programmable completion code had generated them directly from a completion specification with the same flags.  - JM

材料の生体適合性を完全にインビトロの条件で評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the biocompatibility of a material completely under in vitro conditions. - 特許庁

副生成物（有毒）を発生させることなく有機ハロゲン系化合物を完全に分解する。例文帳に追加

To completely decompose an organic halogen based compound without generating a by-product (toxic). - 特許庁

完全な柔軟性を有する自動化に基づくユーザインターフェースを生成する方法および装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING USER INTERFACE BASED ON AUTOMATIC OPERATION WITH COMPLETE FLEXIBILITY - 特許庁

一部完成の容器内の微生物を生存不能にする方法及びこの方法に用いる装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RENDERING MICRO-ORGANISM NON- VIABLE IN PARTIALLY COMPLETED CONTAINER - 特許庁

テキスト要約部５によって、不完全文が完全文と連結されたテキストに対応する要約を生成する。例文帳に追加

A text summarization part 5 creates a summary corresponding to the text obtained by connecting the incomplete sentence to the complete sentence. - 特許庁

より厳密な曲面モデルを生成することのできる、完全に可逆性をもった丸め操作を提供する。例文帳に追加

To provide completely reversible rounding-off operation which can generate a stricter curved-surface model. - 特許庁

コンテンツ管理装置は、移動再生表示端末からのコンテンツ再生完了情報を受信する。例文帳に追加

The content managing device receives the content reproduction completion information from the mobile reproducing display terminal. - 特許庁

選択または補完により生成されたフィルタ係数をｍ倍して新たなフィルタ係数を生成する。例文帳に追加

The filter coefficients generated by selection or complementation are multiplied by m to generate new filter coefficients. - 特許庁

従前のものよりも完全消滅の効率が良く、しかも簡易にこれを実現することができる完全消滅型生ごみ処理機、及び完全消滅をより効率よく行うことができる生ごみ処理機用コアを提供する。例文帳に追加

To provide a complete extinction-type garbage disposal device which ensures an upgraded efficiency of the complete extinction of garbage, compared to a conventional-type one and can easily realize this effect, and also provide a core for the garbage disposal device which promotes the efficient complete extinction of garbage. - 特許庁

発泡工程完了までの時間を短くすることで生産性の高い断熱箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation box having high productivity by shortening a period of time until the completion of a foaming process. - 特許庁

これにより、発泡工程完了までの時間を短くすることができ、生産性を高くすることができる。例文帳に追加

As a result, the period of time until completing the foaming process can be shortened, thereby enhancing the productivity. - 特許庁

電話番号の変更が生じてもデータベースを修正することで変更作業が完了する。例文帳に追加

When telephone numbers are changed, change work is completed by correcting the database. - 特許庁

次に、コンテンツ（２）の再生が完了しているか否かを判定し、完了するまで待ち、再生が完了した場合には、例えばユーザが視聴完了に関する操作を行い、これを受けてメモリに格納されコンテンツ（２）のリストを削除する。例文帳に追加

Next, it is determined whether the reproduction of the content (2) is completed, waiting is performed until completion, and when the reproduction is completed, for example, a user performs an operation about viewing and listening completion, the operation is received and stored in a memory, and a list of the content (2) is erased. - 特許庁

電源ラインの電圧変動は発生する前までにキーの照合を完了できるようにする。例文帳に追加

To complete collation of a key before generation of voltage fluctuation of a power line. - 特許庁

従って、卵を生食する限りサルモネラ菌を完全に予防することは不可能である。例文帳に追加

Therefore, it is not possible to entirely destroy salmonella as long as you eat a raw egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス