「生を完うする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、本発明はオペレータ指示シートを生成してプリントジョブが正しく完成するようにする。例文帳に追加

Furthermore, the print job is completed correctly by generating an operator designation sheet. - 特許庁

基準電圧以上にプログラム完了したセルが発生する時点を確認すること。例文帳に追加

To confirm a point of time at which a cell having been programmed at a reference voltage or higher is generated. - 特許庁

補完処理部１２は、右眼用映像情報（Ｒ）に対して相補的な右補完映像情報（Ｒ＊）を生成する。例文帳に追加

A complementing processing part 12 generates right complementary video information (R*) complementary to video information (R) for a right eye. - 特許庁

未完成品と完成品とを混合して生産する複数の生産工程で構成される生産ラインにおいて、ワークが通過する生産工程にのみ作業指示を出すようにする。例文帳に追加

To provide operation instructions only for production processes where a workpiece passes on a production line comprising multiple production processes producing unfinished products with finished products in a mixed state. - 特許庁

補完画像を生成するためにモーション情報とフレームレートと運動テンポとから補完画像数が決定される。例文帳に追加

The number of complementary images are determined based on motion information, a frame rate and the exercise tempo for generating a complementary image. - 特許庁

完全燃焼が不可能だった綿実やもみがらではなく、完全燃焼する火工品を芯として使用することで割薬３が完全燃焼し、割薬３から発生する燃え滓を無くすことができる。例文帳に追加

By using blasting supply which can be completely burned as the core, instead of cotton seeds or rice husk which cannot be completely burned, the blasting charge 3 can be completely burned, and the cinder is not produced from the blasting charge 3. - 特許庁

さらに、受注完了後、第１製品の生産が開始され、完成すると、所定の配送経路を経て顧客１７に納入される。例文帳に追加

Further, after the completion of order receiving, the production of the first product is started and when the first product is completed, it is delivered through the prescribed delivery route to the client 17. - 特許庁

相手装置からのデータ受信が完了した時点で受信完了を示すメッセージを表示する場合、受信完了メッセージを見たユーザが自装置からのデータ送信も完了したと勘違いして自装置を相手装置から離してしまう、といった状況が発生する確率を低減する。例文帳に追加

To reduce a probability of the generation of a situation that a user who has seen a reception completion message misunderstands that data transmission by an own device has also completed and separates the own device from an opposing party's device when a message indicating the completion of reception is displayed at a time point when data reception from an opposing party's device is completed. - 特許庁

白点故障の発生箇所を保持するための記憶装置を用いずに白点故障補完を行なう。例文帳に追加

To complement white dot failures without using a memory for holding white point failure spots. - 特許庁

正当な製品は完全に再生することができると共に、複製品では、完全な状態で再生することを防止する音楽データ再生方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for reproducing music data, which allow legal products to be completely reproduced and prevent duplicated copies from being reproduced in a complete state. - 特許庁

完全なランダムパルスを自発的に発生するランダムパルス発生源を用いて、完全にランダムな信号を生成し認証信号や乱数及び確率を作成することができるデバイス／方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device/method capable of generating completely random signals and generating an authentication signal, random number, and probability using a random pulse generation source for spontaneously generating the completely random signals. - 特許庁

指定された修理完了日に修理が完了した製品のデータを送信ＤＢ２９から抽出して、メッセージ生成部２６が生成した修理完了通知のメッセージを顧客へ送信する。例文帳に追加

Data on the product having been repaired on a specified repair completion day are extracted from the transmission DB 29 and a message of notice of repair completion that a message generation part 26 generates is sent to the customer. - 特許庁

ダイオキシンの発生を解消し、ごみを完全燃焼させやすいごみの焼却炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste incinerator, eliminating the generation of dioxin and facilitating the complete combustion of waste. - 特許庁

検査依頼登録装置11において、検査を実行する前に該検査の内容の登録が完了したとき、この完了を示す検査依頼登録完了ステータスＳ２を生成する。例文帳に追加

When registration of contents for an inspection is registered before execution of the inspection, an inspection request generating circuit unit 11 generates an inspection request registration end status S2 denoting the end of registration. - 特許庁

各発酵槽内の生ゴミを完全に二次発酵が完了した完熟状態に順次させて、直ぐに肥料として利用できる生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment equipment which makes the garbage in respective fermenters utilizable immediately as a fertilizer by successively putting the garbage into a full maturity state in which secondary fermentation is perfectly complete. - 特許庁

マルチキャスト通信によるデータ受信に失敗した配信データを配信先装置間のＰ２Ｐ通信で補完する際にはデータの補完が完了するまでに無駄なトラフィックが発生する。例文帳に追加

To prevent unnecessary traffic from being generated before the end of compensating data by P2P communication between destination devices when the data has been unsuccessfully received by multicast. - 特許庁

生産要素の管理に時間と労力とを要せず、各完成品の生産体系を容易に構築することができる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management system easily constructing a production system of each finished product without needing much time and labor for management of production elements. - 特許庁

交換完了データ管理装置２１は、データ交換を完了した後に、それぞれが取得したデータを再生するために必要なデータである交換完了データを管理する。例文帳に追加

An exchange completion data management device 21 manages exchange completion data that are necessary for regenerations of respective acquired data after the completion of data exchange. - 特許庁

可燃性ガスを発生させずに吸着剤を完全燃焼させて金属元素を回収する。例文帳に追加

To recover metal elements by completely incinerating adsorber without generating flammable gas. - 特許庁

より完全にウィスカの発生を抑制できる鉛フリーめっき層を有するめっき基材を得る。例文帳に追加

To provide a plated substrate having a lead-free plated layer which can more completely inhibit the production of a whisker. - 特許庁

基板上の現像反応生成物等をより完全に除去できる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide substrate treatment equipment wherein development reaction product or the like on a substrate can be removed more completely. - 特許庁

点火の完了後に気化ガス量を増大させる際の騒音の急激発生を緩和可能にする。例文帳に追加

To alleviate an abrupt generation noises at the time of increasing vaporization gas quantity after completion of an ignition. - 特許庁

部分画像記憶手段は、合成未完了信号が不存在のときのみ、読み込んだ部分画像データを格納して格納が完了すると格納完了信号を生成する。例文帳に追加

The partial image storage means stores the partial image data read and generates a storage completion signal on completion of storage only when no composition incompletion signal exists. - 特許庁

煤塵を発生させないために可及的に完全燃焼可能な暖房装置を提案する。例文帳に追加

To provide a heater which can combust a combustible completely as much as possible not to generate soot. - 特許庁

反応空間外部への材料ガスの漏洩を完全に阻止して、パーティクルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of particles by completely blocking leakage of a material gas to the outside of a reaction space. - 特許庁

さらに、保存完了ポインタが再生完了ポインタを超えているときにのみ、記録終端ポインタの値を再生完了ポインタと同じ値に更新する。例文帳に追加

Further, only when the preservation finish pointer exceeds the reproduction finish pointer, a value of the recording terminal pointer is updated to a value being same as the reproduction finish pointer. - 特許庁

再生対象コンテンツの再生が完了した直後に、関連するコンテンツの再生もしくは購入を促進するための通知を行う。例文帳に追加

Immediately after the reproduction of the reproduction target content is completed, a notification prompting user's reproduction or purchase of the related content is made. - 特許庁

該固体水素燃料は、より高い水素生成量を有し、水素を完全に放出することができる。例文帳に追加

The solid hydrogen fuel has higher hydrogen formation and hydrogen can be completely emitted. - 特許庁

画素補完処理を施すことなく高解像度な合成画像を簡便に生成する。例文帳に追加

To easily generate a composite image with high resolution without performing a pixel interpolation processing. - 特許庁

（７）電話機は、案内情報部品を統合して、完成した案内地図を生成する（２６）。例文帳に追加

(7) The phone set produces the complete guide map, by integrating the guide information components (26). - 特許庁

不完全燃焼の発生を確実に検出できる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of detecting the occurrence of incomplete combustion, without fail. - 特許庁

完成度の高い斬新な画像を効率的に生成できる、写真撮影遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a photography game machine capable of effectively generating a novel image with high degree of completion. - 特許庁

完成度の高い斬新な画像を効率的に生成できる、写真撮影遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing game machine capable of efficiently generating a novel image having a high completion level. - 特許庁

不通理由通知装置は、不完了呼が発生した場合に発信者に不通理由を通知する。例文帳に追加

An interrupted call reason notifying device notifies an originator of a reason of call interruption if an incomplete call occurs. - 特許庁

コード補完ボックスを使用して、次のような場合にさまざまなコードを生成することができます。例文帳に追加

You can use the code completion box to generate a variety of code, including the following:  - NetBeans

電子部品用基板に溝加工を施す際のバリの発生を完全に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of burs completely at working grooves on a substrate for electronic parts. - 特許庁

補完インクリメンタル特異値分解を各行列に適用して、一組の直交基底を生成する。例文帳に追加

An complementary incremental singular value decomposition is applied to each matrix to generate a set of orthogonal bases. - 特許庁

擬似輪郭の発生をより完全に防ぐことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for completely preventing generation of a false contour. - 特許庁

音ばねにより発生される音を明瞭にしてグローブの係止完了状態を明確にする。例文帳に追加

To prove a locking completion condition of a globe by making clear the sound generated by a sound generating spring. - 特許庁

被焼却物を完全燃焼させるとともに、有害物質や煙の発生を抑制する。例文帳に追加

To completely burn objects to be incinerated and to prevent generation of harmful substance and smoke. - 特許庁

操作設定表示部３２によって、完了信号を前記パルス信号として発生するか、前記ステータス信号として発生するかを設定する。例文帳に追加

An operation setting displaying section 32 sets up whether the finalization signal is produced as the pulse signal or as the status signal. - 特許庁

植物系バイオマスの完全酵素糖化に必要なセルラーゼ酵素群の大量生産を可能にする。例文帳に追加

To enable mass production of cellulase enzymes necessary for the complete enzymatic saccharification of plant-based biomass. - 特許庁

次に、情報の入力が完了すると、それらの情報をコメント文生成部６へ伝える。例文帳に追加

When the information input is completed, the information is sent to a comment sentence generation part 6. - 特許庁

臭気が発生しにくくしかも短期間で完了できる床施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor construction method which hardly generates odor and can achieve short-term completion. - 特許庁

NetBeans IDE 6.0 では、コード補完機能を使用してメソッド全体を生成することもできます。例文帳に追加

As of NetBeans IDE 6.0you can now also use Code Completion to generate whole methods.  - NetBeans