「生存するのさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生存監視サーバ２００の生存監視サーバ部２０１は、契約機端末１００に障害が発生した場合は、その障害データを障害データベース２０３に記録する。例文帳に追加

An existence monitoring server part 201 of an existence monitoring server 200 stores failure data in a failure database 203 when any failure occurs in the contract machine terminal 100. - 特許庁

治療薬、および任意には診断薬などのバイオ作用性物質を、生存可能な細胞とウイルス、生存不可能な担体粒子を含む生体適合粒子へ結合するための化合物、組成、および方法。例文帳に追加

To provide a compound for binding a bio-active substance such as a treating medicine or optionally a diagnostic agent with bio-compatible particles including living cells or viruses, and not-living carrier particles, a composition and a method of the same. - 特許庁

そのため、酵母はその環境で生存するために、それら自身がアミノ酸、クエン酸、リンゴ酸などの有機酸を生成する。例文帳に追加

Therefore, in order to survive under such an environment, yeast generates, by itself, organic acids such as amino acid, citric acid and malic acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ステップＳ１６において、チップに存在する欠陥サイズごとの生存期待率の積によりチップ全体の生存期待率を求める。例文帳に追加

The method is characterised in that, in the step S16, thereafter, the survival expectation rate of all chips are found from the product of the survival expectation rates at every size of the defects existing in the chips. - 特許庁

さらに、上記課題は、（ａ）細胞集団を、放射線または紫外線に曝露する工程；（ｂ）曝露された細胞集団中の生存細胞数を測定する工程；および、（ｃ）該生存細胞数から、放射線または紫外線の量を決定する工程を包含する方法を提供することによっても解決された。例文帳に追加

The method also includes processes for (a) exposing a cell group to the radiation or ultraviolet rays, (b) measuring the number of living cells in the exposed cell group, and (c) determining the amount of the radiation or ultraviolet rays from the number of living cells. - 特許庁

細胞の接着、移動、生存などを支え、組織の構築に重要な働きをするラミニン分子の新種を提供すること。例文帳に追加

To provide a new kind of laminin molecule that supports adhesion, migration, survival and the like of a cell and therefore performs important functions for the construction of a tissue. - 特許庁

HIV-1の感染力価自体を測定するだけでなく、細胞自体の生存率を測定するのに適した細胞の提供。例文帳に追加

To provide a cell suitable for not only measuring an infection titer itself of HIV-1 but also measuring the survival rate of the cell itself. - 特許庁

免疫機能および細胞の生存に関連するポリペプチドをコードする遺伝子ファミリーの遺伝配列が提供される。例文帳に追加

Genetic sequences of gene family encoding polypeptides associated with immune function and cell survival are provided. - 特許庁

サービスの稼働状況を監視する監視サービスを設け、各サービスを提供するサーバは、監視サービスへ定期的に生存通知を行う。例文帳に追加

A monitoring service is provided for monitoring the operating situation of service, and the server for providing each service periodically gives survival notice to the monitoring service. - 特許庁

EGFR依存的に生存する腫瘍細胞に対し、EGFRの抑制を蛋白レベルではなく、mRNAレベルで抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting EGFR (Epidermal Growth Factor Receptor)-dependently living tumor cells at mRNA levels rather than protein levels. - 特許庁

工事区域に生息するサンゴを保護し、生存率を向上させることが可能なサンゴの移設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transplanting corals for capable of protecting the corals inhibiting in a construction area and improving their survival rate. - 特許庁

虹彩走査による生存動物の同一性を同定するための虹彩同定システム及び方法を開示する。例文帳に追加

To provide an iris identification system and method for identifying the identity of a living animal by iris scanning. - 特許庁

簡便で細胞生存に対する悪影響のない、高収率且つ高純度で細胞を分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which cells can simply be separated in a high yield and in high purity without affecting the survival of the cells. - 特許庁

移動時における細胞の損傷を防止して、細胞の生存率および回収率を向上することができる細胞処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell treatment apparatus capable of improving the survival rate and recovery rate of cells by preventing the damage to the cells while in motion. - 特許庁

虹彩走査による生存動物の同一性を同定するための虹彩同定システム及び方法を開示する。例文帳に追加

To provide a system and a method for identifying iris, by which the identity of a living animal is identified by iris scan. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

A method for processing eggs based upon gender includes steps of: identifying live eggs from a plurality of eggs; extracting contents from the eggs identified as live eggs; inspecting the contents identified from each egg; identifying the gender of the eggs; and selectively injecting a vaccine into the live eggs according to gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

This method for processing eggs based upon characteristics such as genders comprises a process for identifying live eggs from a plurality of eggs, a process for extracting contents from the eggs identified as the live eggs, a process for examining the contents identified from the eggs to identify the genders of the eggs, and a process for selectively injecting a vaccine into the live eggs on the basis of the genders. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

The method for processing eggs based on the gender includes the process of identifying live eggs from a plurality of eggs, the process of extracting a content from each of the eggs identified as live eggs, the process of examining the extracted content from each of the eggs and identifying the gender of the eggs, and the process of injecting a vaccine selectively into the live eggs based on the gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

A method includes a process for identifying live eggs from two or more eggs, a process for extracting the content from eggs discriminated as the live eggs, a process for identifying the gender of the egg by assaying the identified content of each egg and a process for selectively injecting a vaccine to the live eggs based on the gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

This method for treating eggs based on the gender distinct is provided by comprising a process of identifying live eggs from a plurality of eggs, a process of extracting a content from each of the eggs identified as live eggs, a process of examining the extracted content from each of the eggs and identifying the gender distinct of the eggs, and a process of injecting a vaccine selectively into the live eggs based on the gender distinct. - 特許庁

本発明は、生物，生体試料を生存或いは機能可能な状態で観察するのに好適な電子顕微鏡の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electron microscope suitable for observing organisms and living samples under the condition that they are alive or functional. - 特許庁

唾液腺由来の浮遊細胞の生存と増殖を支持する因子を分泌する支持細胞を分離した。例文帳に追加

This sustentacular cell which secretes the supporting factor of the survival and the growth of the floating cell derived from the salivary gland is isolated. - 特許庁

任意の孵卵工程における任意の種卵に対する生存・非生存を鑑別し、その要因まで分類することができ、さらに１時間あたり数万個の判定処理能力を達成することができる種卵検査装置および種卵検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hatching egg examination device capable of discriminating the existence and non-existence of arbitrary hatching eggs in an arbitrary incubation process and also classifying the cause and capable of achieving the judge processing capacity of tens of thousands of the hatching eggs per one hour, and a hatching egg examination method. - 特許庁

腸内生存性の優れた、腸内で多糖類を高効率で産生する肥満および糖尿病の予防・治療用微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms for the prevention and treatment of obesity and diabetes mellitus, excellent in survivability in intestine and producing polysaccharides in a high efficiency in the intestine. - 特許庁

メモリマネージャは、ＲＡＭにおけるメモリ領域を確保する際にそのメモリ領域の生存時間を設定する。例文帳に追加

A memory manager sets, when securing a memory region in a RAM, an allocation time of the memory. - 特許庁

故障、損傷耐性を有する再構成飛行制御システムに関し、バックアップシステムを不要とし、故障時の乗員の生存性を高めようにする。例文帳に追加

To increase crew's survivability in a failure, dispensing with a backup system in a reconstruction flight control system with failure and damage resistance. - 特許庁

生存菌数が多い範囲に高い頻度で変異を誘発することのできる、突然変異糸状菌の作出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating mutant filamentous fungi by which variation can be induced in high frequency in a range in which many survival fungi exist. - 特許庁

記憶されるデータの生存率を上げてデータ欠損の可能性を低減させるとともに、データの長期保管を可能とする。例文帳に追加

To reduce the probability of data loss by raising a stored data survival rate and realize long-term storage of data. - 特許庁

ｍｔＤＮＡにおいて、ヒトの長期生存に関して有利、又は不利なアミノ酸置換を確認する遺伝子検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gene detecting method recognizing amino acid substitution which is advantageous or disadvantageous in regard to long term survival of human, in mitochondorial DNA. - 特許庁

本発明の課題は、栄養物、酸素または老廃物等を輸送する手段を有し、生体内で生存可能な人工組織体を提供することである。例文帳に追加

To provide an artificial tissue body which has a means for transporting nutrients, oxygen, or bodily wastes and is viable in vivo. - 特許庁

オバトクラックスには細胞の生存に必要な特定の蛋白の作用を阻害する性質があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

obatoclax blocks the actions of certain proteins that cells need to live and it may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞集団（顆粒球、単核細胞、赤血球、リンパ球および血小板からなる群）の生存を拡大し増大させ治療する方法、移植用の器官の生存能を延長する方法、および生物生産を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

To provides a method for expanding and increasing the survival of hematopoietic cell populations (groups comprising granulocytes, monocytes, erythrocytes, lymphocytes and platelets), to provide a method for prolonging viability of an organ for transplantation, and to provide a method for enhancing bioproduction. - 特許庁

無増悪生存は臨床研究や臨床試験で用いられ、新しい治療法の有効性の度合いを評価する際の参考にされる。例文帳に追加

progression-free survival may be used in a clinical study or trial to help find out how well a new treatment works.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この時点で生存者は30名で倉石大尉と山口少佐を中心とするグループと、神成大尉を中心とするグループに分かれていた。例文帳に追加

The number of survivors was 30 at that point and they were divided into two groups; the one was led by Captain Kuraishi and Major Yamaguchi and the other by Captain Kannari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管内皮増殖因子（VEGF）が、破骨細胞の形成、生存を促進する活性を有することを見出した。例文帳に追加

It is discovered that a vascular endothelial growth factor(VEGF) has activities for promoting formation and existence of the osteoclast. - 特許庁

レジスタ割り付け部３２は、分解に使用するレジスタＲ２９の生存区間を跨がない範囲で、レジスタＲ２９を汎用用途に使用する。例文帳に追加

The register allocation part 32 uses the register R29 for a general purpose, within an available range of the register R29 used in the decomposition. - 特許庁

表現型（例えば、癌および細胞生存性）に関連する遺伝子を同定し、そして特徴付けるための方法および物質を提供する。例文帳に追加

To provide methods and materials for identifying and characterizing genes related to phenotypes (such as cancer and cell survivability). - 特許庁

もう一方の点は、ｔ_０でのより小さい既知生存好気性菌数を有するサンプルから実験的に確認される。例文帳に追加

The other point is ascertained experimentally from a sample having a smaller known viable aerobic microbe count at t_0. - 特許庁

遺伝的に改変されたヒトニューロン幹細胞、該幹細胞の生存する子孫細胞、及びクローンの提供。例文帳に追加

To provide genetically engineered human neural stem cells, and surviving descendent of the stem cells, and clones of the stem cells. - 特許庁

癌細胞部位の温度を４２℃以上とすることにより、癌細胞の生存環境を悪くして、該癌細胞を除々に弱らせて行き、死滅させる。例文帳に追加

To gradually weaken cancer cells and wipes them out by making temperature around a cancer cell region not less than 42°C and living environment of the cancer cells worse. - 特許庁

２点（ノード情報収集装置Ａ１，Ｂ２）において同じネットワークサービスシステムに属する各ノードの情報収集を実施し、収集した各ノードについて、ノード生存確認装置４により、その生存状態を定期的に監視することによって生存ノード数を取得し、その後、ノード数推定部５において、測定の重複割合から全体の規模を推定する。例文帳に追加

Node information collecting apparatuses A1, B2 at two points of the system execute information collection of nodes each belonging to the same network service system, a node alive confirming apparatus 4 periodically monitors alive states of each of the nodes from which the information is collected to acquire the number of alive nodes, and thereafter a number of node estimate section 5 estimates the entire scale on the basis of ratio of duplicated measurements. - 特許庁

好酸球カチオン性タンパク質と他の成分とを含有し、細胞の生存維持、増殖および／または細胞分化の障害を原因とする疾患に対する治療用組成物、および細胞の生存維持、増殖および／または細胞分化を促進する培地組成物。例文帳に追加

This invention relates to the composition containing the eosinophilic leukocyte cationic protein and other components and useful for the treatment of diseases caused by the disorder of the survival maintenance proliferation and/or differentiation of cells and to a medium composition promoting the survival maintenance, proliferation and/or differentiation of cells. - 特許庁

動物から分離培養した肝細胞などの細胞を長期間生存させることが可能である重層化細胞培養物を提供すること。例文帳に追加

To provide a stratified cell culture capable of keeping alive a cell, such as a hepatocyte separated from an animal and cultured, for a long period. - 特許庁

この選択マーカーの特異な発現は、非幹細胞と比較して所望の幹細胞の選択的な生存および／または分割を可能にする。例文帳に追加

Peculiar expression of the selectable marker enables preferential survival and/or division of the desired stem cells compared to the non-stem cells. - 特許庁

この選択マーカーの特異な発現は、非幹細胞と比較して所望の幹細胞の選択的な生存および／または分割を可能にする。例文帳に追加

The differential expression of the selectable marker enables selective survival and/or division of the desired stem cells compared with non-stem cells. - 特許庁