「生存するのさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

認証情報の格納数が所定格納数を越えている場合、認証関係制御部１０３は、管理テーブル１０２に記録されている通信端末が生存しているか否かを確認し、当該生存が確認できない通信端末を削除候補として管理テーブル１０２に記録する。例文帳に追加

When the storage number of authentication information exceeds the predetermined storage number, the authentication relationship control part 103 confirms whether a communication terminal recorded in the management table 102 exists or not, and records it as a deletion candidate in the management table 102 if its existence cannot be confirmed. - 特許庁

卵の生存確率に関係する母性遺伝子由来の転写産物を検出することによって、生存確率の高い貝の卵を選別する貝の選別方法を提供すること、ならびにそれに使用するプローブやプライマー、そして母性遺伝子の一つである炭酸脱水酵素遺伝子及びその遺伝子産物である炭酸脱水酵素を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shellfish selection method to select the spawn of shellfish having high survival probability by detecting a transcription product derived from a maternal gene relating to the survival probability of spawn and provide a probe and a primer for the method, a carbonic anhydrase gene which is one of the maternal genes and a carbonic anhydrase as a product of the gene. - 特許庁

Ｆｌｔ−１遺伝子が導入された組換えパラミクソウイルスベクターを含有することを特徴とする樹状細胞、及び該樹状細胞を含有することを特徴とし、ＶＥＧＦの産生を抑制し、腫瘍を縮小させ、癌による体重増加、及び腹水の産生を抑制することができ、更に腹膜播種モデルマウスの生存率を高め、生存日数を延長させることが可能な抗癌剤である。例文帳に追加

The dendritic cell is characterized by including a recombinant paramyxoviral vector introduced with an Flt-1 gene, and the anticancer agent is characterized by containing the dendritic cells, inhibiting the production of the VEGF, contracting the tumor, inhibiting the body weight increase and the production of ascites by a cancer, and further increasing the survival rate of peritoneal dissemination model mice to be able to extend the surviving number of days. - 特許庁

細胞にTRPM2遺伝子発現ベクターを導入する工程と、上記細胞を還元剤を含む培地中で培養することにより生存細胞を選択する工程と、生存細胞の中から上記ベクターが保持する選択マーカーの形質を示す細胞を選択する工程とを含むTRPM2遺伝子定常発現細胞の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cells expressing the TRPM2 gene steadily comprises a process of introducing a TRMP2 gene-expressing vector into the cells, a process of selecting surviving cells by culturing the cells in a medium containing a reducing agent and a process of selecting cells showing the characteristics of selection markers held by the vector in the surviving cells. - 特許庁

生存する正常細胞及び生存するがん細胞で発現が確認され、死滅した細胞では発現が確認されない遺伝子群から選抜される遺伝子セットを用いて、便中から回収された細胞における遺伝子発現を分析することによって、正常細胞とのふるいわけをせずにがん細胞を検出する。例文帳に追加

The method is constituted of processes which include using a gene set selected from among a group of genes whose expressions are confirmed in living normal cells and living cancer cells but are not confirmed in necrosed cells, a gene expression in cells retrieved from a relevant patient's feces is analyzed, thereby cancer cells are detected, without setting screening from normal cells. - 特許庁

アセンブリ言語の部分を跨いで生存するレジスタとアセンブリ言語の部分において指定されるレジスタとが実際にバッティングする場合のみ検出することができるプログラム開発装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program development device performing detection only when a register existing astride a portion of an assembly language and a register designated in the portion of the assembly language actually butt each other. - 特許庁

少なくとも5つの細胞生存機能と3つの有害な機能に属するか、その各機能を代表する核酸またはタンパク質を備えるアレイを使用して細胞の三次元状態の変化を明らかにすることができる。例文帳に追加

An array provided with a nucleic acid or a protein belonging to at least 5 vital cellular functions and three deleterious functions or representing each function can be used to make the change in the three-dimensional state of the cell clear. - 特許庁

つまり、肉体全部の解体がもはや私たちの真の自我を消滅させるようなものではなく、あるいは「我々がそこから印象を受けたり、普通に生存するためにそれを利用したりする、なにか本来のものではない物質の解体という以外には、私たちから生存能力、つまり知覚し行動する能力を奪うものではない」のに、私たちは肉体が持続するよう力をつくしているのかもしれないと、思っているのです。例文帳に追加

that we may animate a succession of bodies, the dissolution of all of them having no more tendency to dissolve our real selves, or 'deprive us of living faculties—the faculties of perception and action—than the dissolution of any foreign matter which we are capable of receiving impressions from, or making use of for the common occasions of life.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

高スループットで、細胞の生存率／維持率の高いアッセイが存在しないことはプロテオミクスの創薬能力を最大化する上での大きなボトルネックであり、本願発明はこうした問題を解決することをその課題とするものである。例文帳に追加

To settle the problem that lack of high throughput and high cell survival rate/maintenance factor assay is a large bottleneck on maximization of drug discovery ability of proteomics. - 特許庁

高い細胞取り込み率と高い細胞生存率を有する細胞移植方法、及び、哺乳類(例えば、ヒト)心筋組織に移植するための細胞を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cell transplantation, which has a high uptake rate of cell and high survival rate of cell, and to provide a method for producing cells for transplantation into myocardial tissue of a mammal (e.g., a human). - 特許庁

具体的には、本発明は、ウイルス感染に必須であるが、細胞の生存には必須でない細胞遺伝子を単離する手段を提供し、腫瘍の進行を抑制する細胞遺伝子を単離する方法を提供する。例文帳に追加

Concretely provided are a means for isolating a cellular gene which is essential for viral infection and not essential for the existence of cells and a method for isolating a cellular gene suppressing the progress of tumor. - 特許庁

(4) 特許の付与される前の何れかの時に2人以上の共同特許出願人のうち1人が死亡した場合に，当該出願が生存者のみの名義により処理されるべきことに関する請求が生存者からされ，かつ，死者の人格代表者の同意があったときは，局長はそのようにすることを指示することができる。例文帳に追加

(4) Where one of 2 or more joint applicants for a patent dies at any time before the patent has been granted, the Commissioner may, upon a request in that behalf made by the survivor or survivors, and with the consent of the personal representative of the deceased, direct that the application shall proceed in the name of the survivor or survivors alone. - 特許庁

本発明は、上述した従来の生存保障型生命保険商品における問題点に鑑み、簡略化された数理技法を用いた、保険商品に関する積立金の給付処理を実行する方法を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a method for executing reserve fund payment processing regarding an insurance product, wherein simplified mathematical technique is used in view of problems on a conventional existence security type life insurance product. - 特許庁

神経様に分化したPC１２細胞を被験水に所定期間暴露する工程と、当該所定期間経過後に、前記神経様に分化したＰＣ１２細胞の生存率を測定する工程とを有することを特徴とする水質評価方法。例文帳に追加

A method for evaluating water quality includes a step of exposing neuronally differentiated PC-12 cells to a test water for a predetermined period and a step of measuring the survival rate of the neuronally differentiated PC-12 cells after the predetermined period lapses. - 特許庁

事例７）個人情報を取得後に当該情報に付加された個人に関する情報（取得時に生存する特定の個人を識別することができなかったとしても、取得後、新たな情報が付加され、又は照合された結果、生存する特定の個人を識別できた場合は、その時点で個人情報となる。）例文帳に追加

Case 7 Information about an individual added to the personal information after it is acquired (even though the living specific individual can not be identified when the information is acquired, if the living specific individual can be identified in consequence that new information is added to or collated with the information after acquisition, such information will become personal information at that point.)  - 経済産業省

炎症、細胞生存および細胞死の経路において、レセプター相互作用タンパク質（ＲＩＰ）の細胞内活性を調節または媒介することができるＲＡＰ−２機能を調節／媒介することのできるタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein capable of modulating/mediating the function of RAP-2, capable of modulating or mediating the intracellular activity of a receptor interacting protein (RIP) in inflammation, cell survival and cell death pathways. - 特許庁

特定のRNAiの存在が細胞の主要な生存機能に及ぼす効果と、トランスフェクトすることによって、または細胞内にRNAiが存在することによって起こりうる副作用または有害な効果を観察することができる。例文帳に追加

Effects of the presence of a specific RNAi (RNA interference) on main vital cellular functions and adverse effects or deleterious effects which may be caused by transfection or by the presence of the RNAi in the cell can be observed. - 特許庁

ユーザーが携帯する電子生物生存装置であって、近傍の他の電子生物生存装置に対して、所定の挨拶信号を無線で送信するための挨拶信号送信手段と、近傍の他の電子生物生存装置からの無線による所定の挨拶信号を受信するための挨拶信号受信手段と、前記挨拶信号受信手段により所定の挨拶信号が受信されたとき、そのことをユーザーに知らせる報知手段とを含むものである。例文帳に追加

The electronic-creature existence device 21 carried by a user includes a greeting-signal transmitting means for wireless transmitting a specified greeting signal to other electronic-creature existence device nearby, a greeting signal receiving means for receiving the specified greeting signal by the wireless transmission from another electronic-creature existence device nearby and a reporting means for reporting reception to the user when the specified greeting signal is received through the receiving means. - 特許庁

空間における対象の位置および配向を測定する改良された装置および方法、特に、生存している対象の身体内におけるプローブの位置および配向を測定する改良された装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device and method for measuring the position and orientation of an object in a space, especially an improved device and method for measuring the position and orientation of a probe in a body of a living subject. - 特許庁

多くの患者が生存するように胸部圧縮の質が改善された、救命状況又はその練習状況における胸部圧縮の際にパラメータを測定及び利用する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for measuring and utilizing a parameter at the time of chest part compression in a life saving condition or its training condition for improving the quality of the chest part compression to make many patients survive. - 特許庁

唾液腺由来の浮遊系細胞の生存と増殖を支持する因子を分泌する支持細胞、及びそれを用いた唾液腺由来の浮遊系細胞の培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustentacular cell which secretes a supporting factor of survival and growth a floating cell derived from a salivary gland, and to provide a method for culturing the floating cell derived from the salivary gland using the same. - 特許庁

対象の生存可能性を決定するためのアッセイキット及びアッセイ並びにサンプル中の遊離軽鎖（ＦＬＣ）の総量を決定するためのアッセイキットを提供する。例文帳に追加

To provide an assay kit and an assay for determining survival probability of an object, and an assay kit for determining the total amount of a free light chain (FLC) in a sample. - 特許庁

加熱溶融工程を有することで多様な包装形態に対応することが可能なプロセスチーズ類に、その特性を維持したまま、健康へ寄与する乳酸菌が生存しているプロセスチーズ類と、その製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a processed cheese which is adaptable to various packing forms through a hot-melt process and contains a lactic acid bacterium (which contributes to health) in a living state while maintaining its characteristic properties, and also provide a method for production of the processed cheese. - 特許庁

上記医療用デバイスのためのパッケージは、医療用デバイスを受容し、少なくとも１つの生存細胞を保持するように構成される、第１の容器と、上記医療用デバイスへの薬剤の無菌通過を可能にし、細胞生存率を維持するために、上記第１の容器と連通する、流体ポートとを備える。例文帳に追加

The package for a medical device includes a first container which is configured to receive a medical device and to sustain at least one viable cell, and a fluid port in communication with the first container for allowing a sterile passage of an agent to the medical device and for maintaining cell viability. - 特許庁

本発明の目的は、分散保存システムで生存確認のメッセージを送受信する際、管理装置への情報処理負荷を増加することを防ぐノード装置、情報通信システム、ノード装置確認方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a node device for preventing increase of an information processing load on a management device in transmitting/receiving a message of existence confirmation by a distribution storage system, an information communication system, and a method of confirming a node device. - 特許庁

水族館、泉水または他の水産養殖システム内で生存する水性生物を飼育するための水から、クロラミン、塩素及びその他の活性塩素化合物を除去するための新規な薬剤およびその方法を提供。例文帳に追加

To provide a new agent and a method for removing chloramine, chlorine and other active chlorine compound from water used for breeding aquatic organisms living in aquariums, garden ponds or other aquaculture systems. - 特許庁

HIV-1ウィルスの増殖を検出するための第一のレポータータンパク質の検出系と、細胞自体の生存を検出するための第二のレポータータンパク質の検出系の両方を含む、ヒトT細胞由来細胞。例文帳に追加

The human T-cell-derived cell contains a detection system of a first reporter protein for detecting the proliferation of the HIV-1 virus, and a detection system of a second reporter protein for detecting the survival of the cell itself. - 特許庁

ATP依存性酵素と１種以上のATPアーゼ阻害剤を含む組成物、前記組成物を含むキット、および、前記組成物を用いてATPの存在を検出するための、ATP濃度を測定するための、又は生存細胞を検出するための方法。例文帳に追加

A composition comprising an ATP-dependent enzyme and one or more ATPase inhibitors, a kit comprising the composition, and a method for detecting the presence of ATP, for measuring ATP concentrations and for detecting viable cells by using the composition, are provided. - 特許庁

生存者であるか故人であるかを問わず，他人の名称又は表示を含むか又はそれより成る商標の登録出願がなされた場合は，登録官は，当該名称又は表示の商標としての使用を許可する前に，生存者については本人の同意を，故人についてはその法律上の代表者の同意を提示するよう当該出願人に対して要求することができる。例文帳に追加

Where a person makes an application to register a trade mark which consists of or includes the name or representation of another person whether living or dead, the Registrar may require the applicant to furnish him with the consent of that person if living or of the legal representative of that person if deceased before permitting the name or representation to be used as a trade mark. - 特許庁

細胞における該Lrp4の発現を指標とすることにより、安全面、生存率及びネットワーク形成能の面でもパーキンソン病を含む神経変性疾患に対する移植治療に適した細胞を選択することが可能となる。例文帳に追加

By using the expression of the Lrp4 in cells as an index, cells suitable for the transplantation therapy for neurodegenerative diseases including Parkinson's disease can be selected while taking safety, survival ratio and network formation ability into consideration. - 特許庁

血液、痰、及び尿のようなヒト又は動物の体液中のミコバクテリア（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉａ）のようなバクテリアの検出、バクテリアを繁殖させる必要のない、結核菌（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）のようなバクテリアの生存率を評価するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting bacteria such as Mycobacteria in human or animal body fluids such as blood, sputum and urine, and a method for assessing the viability of bacteria such as Mycobacterium tuberculosis requiring no need for propagation of the bacteria. - 特許庁

そして、この周波数解析データが被災者の弾性的振動を特定する呼吸ピーク及び心拍ピークを含むか否かにより、生存する被災者の存在の有無が探索される。例文帳に追加

The existence of a surviving disaster victim is determined according to whether the frequency analysis data includes respiratory peak and cardiac peak for specifying the elastic vibration of the disaster victim. - 特許庁

疎水性の高い植物材料から、生存状態の植物プロトプラストを高収率で取得することができ、しかも簡便に実施することのできる植物プロトプラストの単離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily isolating phytoprotoplast capable of obtaining it in a live state from a highly hydrophobic plant material. - 特許庁

凝灰岩の粉粒に、水分と乳酸菌の生存雰囲気中で乳酸菌栄養素及び、乳酸菌と乳酸菌による乳酸発酵によって生産される微生物由来の抗菌性蛋白質バクテリオシンを生存雰囲気中で担持含浸せしめた組成体を５０℃を超えない温度で造粒成形された環境浄化機能性を有する土壌改善組成体とする。例文帳に追加

There is provided a soil-improving composition having environment-cleaning function, produced by granulating and molding at <50°C a composition provided by supporting and impregnated in tuff granule, with moisture and an antibacterial protein bacteriocin, in a viable atmosphere, which bacteriocin is derived from a microorganism and produced by a lactobacillus nutrient, lactobacillus and lactic fermentation by lactobacillus, in a lactobacillus-viable atmosphere. - 特許庁

堆積物中に挿入する埋没生存者探査用竿状アンテナ具の前方の状況の把握を容易にし、また、電波探査と他のより直接的な探査の併用を簡易化する。例文帳に追加

To easily grasp the state in the forward direction of a rod-shaped antenna implement for buried human body search inserted into a deposit, and to simplify the joint use of search by radio waves and other more direct searching methods. - 特許庁

本発明は更に、これまでに記述されていない移植可能な流動性組成物が、十分に生存可能な細胞のコンフルエントな集団を維持することができ、又、細胞の臨床的有効性又は生存率を低下させることなく、低侵襲性外科手技によって有効に投与することができるという更なる発見から利益を得るものである。例文帳に追加

The invention further benefits from the additional discovery that a heretofore undescribed implantable flowable composition is capable of sustaining a confluent population of sufficiently viable cells which can be effectively administered via a minimally-invasive surgical procedure without diminishing the clinical effectiveness or the viability of the cells. - 特許庁

解凍時、細胞が剥離することがなく、高い細胞生存率を保つことが可能な、凍結された足場依存性の動物細胞が付与された細胞付培養基板および製造方法および使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a culture plate with frozen and anchorage dependent animal cells from which the cells are not peeled off during thawing, capable of maintaining a high cell survival rate, provide a method for producing the same and a method for applying the same. - 特許庁

神経細胞のアポトーシスを抑制する、神経細胞の生存に重要な役割を果たす新規遺伝子alivin1、および該遺伝子がコードするタンパク質及びそれらを含む医薬組成物に関する。例文帳に追加

To provide a new gene alivin 1 which inhibits the apoptosis of neurocytes and plays an important role for the existence of the neurocytes, to provide a protein encoding the gene, and to provide a medicinal composition containing the same. - 特許庁

車両の側面衝突に際して、運転席および助手席に着座している乗員の生存空間を確保すると同時に乗員の胸部保護を可能とする車両用シート構造を提供すること。例文帳に追加

To ensure a survival space for an occupant sitting in a driver seat and a front-passenger seat respectively, and protect the chest of the occupant in case of side collision of a vehicle. - 特許庁

システムは、生存可能空間内に配置された少なくとも１つの再循環式エアハンドリングユニットであって、生存可能空間の天井、床または壁を貫通して通風ダクト配管を敷設することなしに下方プレナムと上方プレナムとの間で空気を循環させることによって、生存可能空間内の再循環空気流を発生させるように機能する少なくとも１つの再循環式エアハンドリングユニットをさらに備え得る。例文帳に追加

The system also may include at least one recirculation air handling unit located within the habitability area, at least the one recirculation air handling unit operable to generate a recirculation air flow within the habitability area by circulating air between the lower and upper plenums without any air carrying ductwork routed through the ceiling, floor or walls of the habitability area. - 特許庁

結合フラグメントは、条件やサブプロセスが適用される領域を指定することで、任意の生存線の任意の部分の特殊な条件やサブプロセスを定義する手段です。例文帳に追加

Combined fragments provide a means to define special conditions and subprocesses for any sections of any lifelines by specifying an area where the condition or subprocess applies.  - NetBeans

発芽率を向上させ、また、発芽後の培養中の褐変死の発生を抑えて生存率を高め一度に大量の苗を生産することができるようにする。例文帳に追加

To provide a medium for a plant belonging to the genus Cypripedium macranthum enabling its seedlings to be mass-produced at a time through improving germination rate and also suppressing occurrence of their browning decay during culture after germination to raise their survival rate. - 特許庁

この非活動タイムアウト期間に基づいて、本発明は、接続生存性を検証し維持するためのＲＭ−ＷＳプロトコルによる冪等基盤メッセージを送信するための期間を計算する。例文帳に追加

Based on the inactive time-out term, a term for transmitting an idempotent infrastructure message in accordance with the RM-WS protocol for verifying and maintaining connection sustainability is calculated. - 特許庁

哺乳動物の脳への移植の前に、まず、プロデューサー細胞は、移植された細胞の長期生存性を増加させるためにおよび長期の機能的有益性を提供するために、支持マトリクス上でインビトロで培養される。例文帳に追加

Prior to transplantation into the mammalian brain, the producer cell is first cultured in vitro on a support matrix to increase the long-term viability of the transplanted cell and to provide long-term functional benefit. - 特許庁

微生物の生存確認試験はある程度の時間を要するので、出願人は「受領書」に記載された受領番号を出願当初明細書に明示して特許出願をすることができる。例文帳に追加

An applicant may file a patent application stating a reference number which is written in a receipt of a reception, in the specification as filed.  - 特許庁