「生存するのさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来にない良好な再現性と長期間生存という利点を有する脳梗塞のモデル動物、及びそれを用いたスクリーニング方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a model animal for cerebral infarction having advantages in unconventionally good reproducibility and long-term survival, and to provide a method for screening using the same. - 特許庁

効率よく安定的に微小容量の細胞保護液により細胞をガラス化保存することにより、細胞保護液による細胞毒性を抑制し、細胞の生存率を高める細胞保存方法の提供。例文帳に追加

To provide a cell preservation method that suppresses cytotoxicity by a cytoprotective liquid and increases a cell survival rate by efficiently and stably vitrifying and preserving cells by a very small volume of cytoprotective liquid. - 特許庁

プロバイオティック３（生存微生物）のほかに、賦形剤、結合剤、可塑剤、その他の機能性構成成分のような任意的な又は望ましい構成要素と、コーティングとを含んでいる圧縮ペレット１を半湿り食品、湿り食品または半乾燥食品に添加することにより、プロバイオティック３を長い期間にわたって生存可能な状態のままに維持させることができる。例文帳に追加

A compacted pellet 1 that comprises, besides probiotics 3 (viable microorganisms), optional or eligible components such as a vehicle, a binder, a plasticizer and other functional ingredients, and a coating, is added to semi-moist, moist or semi-dry food products, whereby the probiotics 3 can remain in a viable state for a long period of time. - 特許庁

本発明の目的は、腫瘍の縮小、ライフクオリティ、患者の生存、及び人間の癌の治癒率を向上させるための、癌患者の治療方法の改良を提供することにある。例文帳に追加

To provide an improved method of treating patients with cancer for the purpose of increasing tumor shrinkage, quality of life, patient survival and the cure rate of human cancers. - 特許庁

哺乳類細胞培養プロセスにおいて溶存二酸化炭素レベルを制御し、モル浸透圧濃度を制限して、細胞増殖、生存度及び密度を高め、生物生産物濃度及び収率を増大させるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for controlling the level of dissolved carbon dioxide and limiting the osmolality in a mammalian cell culture process to enhance cell growth, viability and density, and increase biologic product concentration and yield. - 特許庁

なお好ましくは、前記殺菌温度及び殺菌時間を、殺菌後の微生物及び／又はウィルスの生存割合が殺菌前の100万分の１（10^-6）以下となるように調節する。例文帳に追加

The temperature and time for sterilization of the wastewater A are preferably adjusted so that the survival rate of the microorganism and/or the viruses after the sterilization is 1×10-6 or below. - 特許庁

本発明は、凍結菌を融解後、前培養なしで直ちに保存効力試験、殺菌力試験、抗菌力試験等に供するための、保存後の菌生存率、活性が良好な菌用凍結保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-preserving liquid for bacteria, exhibiting a good bacterial viability and activity after their preservation and being provided for a preservation efficacy test, a bactericidal capacity test and an antibacterial test directly without performing a pre-culture. - 特許庁

測定した結果から、検体中における環境汚染化合物を分解、脱塩素等により浄化することができる微生物の細胞数、環境汚染化合物の浄化活性および生存状態を把握することができる。例文帳に追加

The method reveals, from the result of the measurement, the number and refining activity to the environmental pollutant and state of living of cells of the microorganisms refining the environmental pollutant by decomposition, dechlorination, or the like. - 特許庁

培養細胞の生存に影響を与えないほど温和な条件で調製することができる多糖質微粒子であって、応用範囲が広く、生体適合性にも優れた新たな多糖質微粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new polycarbohydrate microparticles producible under such mild conditions as not to affect cultured cell survival, with a wide range of applications, and good in biocompatibility as well, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

送信先でのコンテンツの生存時間に関する点を考慮し、コンテンツが広く伝搬し、コンテンツ共有に適した情報端末装置及び情報共有方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal device and an information sharing method suitable to the sharing of contents, in which the contents can be propagated widely considering the point for the survival time of the contents at a delivery destination. - 特許庁

検索管理サーバは、検索対象及び内容を受け付けると（ステップＳ２４１）、検索対象となる端末が検索可能な状態（生存）であるかを判別し（ステップＳ２４６）、全部生存であれば（ステップＳ２４７：Ｙ）、これら全端末を検索してその結果を、接続中の検索要求側に通知する（ステップＳ２４９）。例文帳に追加

When receiving search targets and the content (step S241), the search management server determines whether or not the search target terminals are available (step S246), and if all of them are available (step S247:Y), the search management server searches all of the terminals and notifies the result to a connecting search request side (step S249). - 特許庁

特許庁長官の指定する機関に寄託され、該機関によって生存が確認された微生物が、その後生存しないことが明らかになった場合には、寄託者は、該機関から「分譲できない旨の通知」を受け取った後、速やかにもとの寄託に係る微生物と同一の微生物を寄託しなければならない。例文帳に追加

Where a microorganism which was deposited with a depositary institution designated by the Commissioner of the Patent Office and was confirmed to be viable is found to be no longer viable, the depositor, upon receipt of the "Notice that the microorganism cannot be furnished" (Official Gazette of MITI No.178 Section 15) from the depositary institution, should deposit immediately the same microorganism as that originally deposited.  - 特許庁

別法として、個人は、別々の様相であるが、単一の治療計画内でEGFおよびGHRPの両方を受容することができ、これにより臓器が臨界的期間にわたる血流不足に付された場合、細胞生存が増強される。例文帳に追加

Alternatively, an individual may also receive both EGF and GHRP in a separate manner but within a single therapeutic regimen to enhance cellular survival when organs are subjected to blood flow deprivation for a critical period of time. - 特許庁

その処理の結果を含んだ出力データ１７１の生成の仕方や出力タイミングは、クエリ１３１で指定されている、入力データ１４１の生存期間を基に制御する。例文帳に追加

How to generate and when to output data 171 including the results of processing is controlled according to a lifetime of the input data 141 specified in a query 131. - 特許庁

後のフェーズの一部として、保護領域の外部で生存する変数についての保護領域内での定義の後に、可能な非同期移行をモデル化したエッジがフローグラフに追加される。例文帳に追加

As a part of the following phase, an edge modeling possible asynchronous transition is added to the flow graph after definition in a protected area as to a variable existing outside the protected area. - 特許庁

複数箇所からの自動監視画像を遠隔先制御手段に伝送し、その画像から自動的に生き物の活動状況を測定し、異常が設定された時間以上続いた時、自動で外的刺激を与えた後も異常が継続した場合、多数箇所宛に生き物の生存警報を通知し、全自動で監視を確実に行える生き物生存自動監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic life existence monitoring system in which monitoring is fully automatically performed without fail by transmitting automatic monitoring images from a plurality of spots to a remote control means, automatically measuring activity conditions of life from the images and raising a caution on the existence of the life to a great number of spots when abnormality continues longer than set time and when the abnormality continues even after external stimuli are automatically imparted. - 特許庁

オバトクラックスの一形態であり、細胞の生存に必要な特定の蛋白の働きを阻害する作用があり、腫瘍細胞を死に至らしめられる可能性がある。例文帳に追加

it is a form of obatoclax, which blocks the activity of certain proteins needed for cells to live and may cause tumor cells to die.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

運転者の視界を妨げることなく、且つ、コストや重量の増加、構造の複雑化等を抑制しつつ、作業機の転倒時にキャブ内の運転者の生存空間を確保する。例文帳に追加

To ensure an existence space of a driver in a cab when a working machine falls down, while suppressing increase in cost and weight and the complication of a structure, without disturbing a view field of the driver. - 特許庁

神経細胞の生存率の向上又は神経細胞の伸長の促進を通じて神経障害の治療及び／又は予防のために有用な新規な薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new medicinal agent useful for the treatment and/or prevention of neuropathy through the improvement of the survival rate of the nerve cells or promotion of the axonal growth of the nerve cells. - 特許庁

研究デザイン（個々の患者を対象とした症例報告やランダム化二重盲検対照臨床試験など）や測定されるエンドポイント（生存や生活の質など）が、証拠の強さに影響する。例文帳に追加

the design of the study (such as a case report for an individual patient or a randomized double-blinded controlled clinical trial) and the endpoints measured (such as survival or quality of life) affect the strength of the evidence.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ツリー構造の無線通信ネットワークシステムにおいて、親機が下位に接続された中継機および子機の生存情報を取得するときに送受信されるメッセージの数を低減。例文帳に追加

To reduce the number of messages transmitted and received at the time of acquiring survival information of a relay device and a slave device in which a master device is connected with a low-order device in a radio communication network system having a tree structure. - 特許庁

機器の故障において原因となる故障部品が特定されない場合であっても、そのようなケースを含む交換作業の情報に基づいて、故障確率算出に用いられる生存曲線を生成する。例文帳に追加

To generate a survival curve used to calculate failure probability even in the case that a failure component causing a failure of an apparatus is not identified, on the basis of the information on replacement including such a case. - 特許庁

この点で人間とその時々の生存闘争の競争相手との間にある差異は、種の生命という目的にたいする彼の性癖をわずかに調整したのではなくて、全面的に調整したことである。例文帳に追加

The difference in this respect between man and his sometime competitors in the struggle for survival lies not in a slighter but in a fuller adjustment of his propensities to the purposes of the life of the species.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

３７℃の室内に未包装の状態で長期間放置しておいても微生物の生存率が高く維持される凍結乾燥菌体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of freeze-dried fungus bodies preserving the microorganism survival ratio to be high even when left for a long term on a nonpackaged condition in a room at 37°C. - 特許庁

ＥＣｙｄの末梢神経毒性を発現することなく治療の継続が可能となり、患者の生存期間を確実に延長させるような高い治療効果が得られる、ＥＣｙｄの投与方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for administering ECyd [1-(3-C-ethynyl-β-D-ribopentofuranosyl)cytosine], enabling the continuation of a treatment without expressing the peripheral neurotoxicity of the ECyd, and obtaining a high therapeutic effect of surely prolonging the survival period of a patient. - 特許庁

入力手段１から所定のパラメータの値と、下絵の画像データ上の画素の階調値に対して定義されたヘアライン生存確率関数を入力する。例文帳に追加

The values of specific parameters and a hairline existence probability function defined for gradation values of pixels on the image data of the rough sketch are inputted from an input means 1. - 特許庁

体積と重量が携帯可能の制限に於いて、中空糸膜を介して呼気中の二酸化炭素と水中の溶存酸素を交換して、水中で生存可能の環境を確保する実用的な中呼吸装置。例文帳に追加

To provide a practical underwater respiratory device for securing an environment for surviving in the water by exchanging carbon dioxide in expired air with dissolved oxygen in the water via a hollow thread membrane within the limit capable of carrying the volume and weight. - 特許庁

注射器やカテーテルを通して注入しても目詰まりを生じない適度な大きさを有し、各種細胞を安定に保持し生存させることのできる細胞担体を提供する。例文帳に追加

To provide a cell carrier which has a proper size not clogging an injector or a catheter, even when injected through the injector or the catheter, and can stably hold various cells in a living state. - 特許庁

当該スクリーニング方法で探索されたＮｏｘ４阻害剤・抑制剤は、生存する膵臓がん、メラノーマ、グリオーマを含むがん組織細胞の増殖を抑えることができる。例文帳に追加

The Nox4 inhibitor or suppressor searched by the screening method can suppress the proliferation of cancer tissue cells including living pancreatic cancer, melanoma and glioma. - 特許庁

閉鎖空間２内に不活性ガスを充満させて、常時不燃焼雰囲気にしておき、人間の在室時には、酸素を供給して不燃焼生存酸素濃度にする。例文帳に追加

The closed space 2 is filled with an inert gas to always keep it in a non-combusting atmosphere and while people exist in a room, oxygen is supplied to maintain the concentration of non-combustible viable oxygen. - 特許庁

生存信号に何らかの障害が検出された場合（タイムアウトなど）、複数台の画像処理装置間で実行している画像処理について、画像処理制御部が画像処理を実行する画像処理装置の再割り当てを行う。例文帳に追加

When some obstacle is detected in the survival signal (timeout or the like), the image processing control part reassigns image processing devices for executing image processing, relative to image processing executed between the plurality of image processing devices. - 特許庁

細胞の収量、生存性および完全性に関して改善された単離結果が得られるような、組織解離用の生成物、その製造方法および使用を利用できるようにすること。例文帳に追加

To provide products for tissue dissociation, obtaining isolation results improved in yield, viability and integrity of the cells, a method of production thereof; and to provide use thereof. - 特許庁

細胞の収量、生存性および完全性に関して改善された単離結果が得られるような、組織解離用の生成物、その製造方法および使用を利用できるようにすること。例文帳に追加

To provide products for tissue dissociation, obtaining isolation results improved in yield, viability and integrity of the cells, to provide a method of production thereof, and to provide use thereof. - 特許庁

一品叙位は社会的にも財政的にも大きな意味を有するために死後の叙位は比較的多かったものの、生存者への叙位は極めて慎重に行われ、平安時代最初の叙位は天長8年（831年）の葛原親王であった。例文帳に追加

As conferring Ippon was socially and financially of a great meaning, the conferment during ones' lifetime was determined very carefully while the conferment after ones' deaths took place relatively frequently; the first Ippon in the Heian period was conferred to the Imperial Prince Kazurawara in 831.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好中球の生存及び活性化を促進するための、例えば化学療法及び放射線治療の望ましくない副作用として生じる好中球減少症の治療のための組成物及び方法。例文帳に追加

To provide a composition and a method to enhance survival and activation of neutrophils, for example, for treatment of neutropenia due to unfavorable adverse reactions of chemotherapy and radiotherapy. - 特許庁

チリ北部にある銅や金を採掘する鉱山で坑道が崩落してから17日後の８月22日，地下に閉じ込められた鉱山作業員33人の生存が確認された。例文帳に追加

On Aug. 22, 33 miners trapped underground were confirmed alive 17 days after a tunnel collapsed in a copper and gold mine in northern Chile.  - 浜島書店 Catch a Wave

細胞−媒介遺伝子治療法を処置した一部軟骨欠損は、新たに形成されたガラス軟骨で覆われ、これは、細胞がこの部位で生存して基質の形成を刺激するということを示す。例文帳に追加

The partial cartilage defect treated with the cell-mediated gene therapy procedure was covered by newly formed hyaline cartilage which indicates that the cells survived and stimulated matrix formation in this area. - 特許庁

各プロセッサエレメント（ＰＥ０〜ＰＥ３）は、それぞれ定期的にＰＥ状態テーブル２５に書き込まれている生存情報を参照し、他のプロセッサエレメントの状態を監視する。例文帳に追加

Each of the processor elements (PE to PE3) refers to life information periodically written into the PE state table 25 to monitor the states of the other processor elements. - 特許庁

送信側は、メッセージが消去または撤回されるか別の通信モダリティに移行される前にどのくらい長く生存しているべきかを、素早いジェスチャーまたは固定プロファイルによって符号化することができる。例文帳に追加

A sender can encode how long a message is to remain alive before being erased or retracted or shifted to another communication modality, with a quick gesture or via a standing profile. - 特許庁

さらに、WST-8アッセイにより、インターフェロンと抗HLAクラスI抗体を併用した場合の細胞生存度を検討ところ、2D7-DBとIFNαまたはIFNγとの組み合わせにより、細胞死活性が増大することがわかった。例文帳に追加

Further, it is found that an apoptosis activity increases by combination of 2D7-DB with IFNα or IFNγ from a result of consideration about the cell survival degree in a case where the interferon and anti-HLA class-I are used in combination by a WST-8 assay. - 特許庁

圧力下にあるガス又はガス混合物から生存粒子及び蘇生可能粒子をインパクションにより再現性よく分離することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating by impaction, viable particles and reviviscent particles, with superior reproducibility from a gas or a gas mixture under pressure. - 特許庁

行われた治療に効き目があるかを確かめるため、研究の最後に測定する主な結果（例、治療群と対照群との間の死亡数または生存率の差）。例文帳に追加

the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked (e.g., the number of deaths or the difference in survival between the treatment group and the control group).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マグロの未成魚を長期間に亘って経済的に生存させることができるマグロの飼育、保管または輸送方法、マグロの驚愕行動防止方法およびマグロの食欲増進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing, storing or transporting method for tuna effective for economically surviving an immature tuna for a long time, a method for preventing startle response of tuna and a method for enhancing appetite of tuna. - 特許庁

セッション維持パケット送信部２１３は、端末セッション状態管理部２１２の記憶内容に基づいてセッションの生存状態を確認し、生存状態（ＵＰ）のアプリケーションについて端末装置１００の通信相手であるサーバに該アプリケーションに対応したセッション維持パケットを送信する。例文帳に追加

A session maintenance packet transmission unit 213 confirms the alive state of the session based upon the storage contents of the terminal session state management unit 212 and transmits a session maintenance packet corresponding to an application in an alive state (UP) to the server as a communication partner of the terminal device 100 with respect to the application. - 特許庁

グリコーゲン合成酵素キナーゼ3β（GSK3β）のがん細胞の生存・増殖への関与を明らかにし、がんの治療・診断のための新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a novel means for cancer treatment/diagnosis by elucidating involvement of glycogenesis enzyme kinase 3β (GSK3β) in survival and proliferation of cancer cells. - 特許庁