「生存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

情報端末装置及び情報共有方法は、生存時間を付与されたコンテンツを受信し、そのコンテンツに付与された生存時間を変更し、その変更した生存時間を付与したコンテンツを他の情報端末装置へ送信し、変更された生存時間の経過後にコンテンツを消去することを特徴とする。例文帳に追加

The information terminal device and the information sharing method comprise steps for receiving contents with a survival time, changing the survival time assigned to the contents, transmitting the contents with the changed survival time to the other information terminal, and erasing the contents after the lapse of the changed survival time. - 特許庁

特許庁長官の指定する機関では、寄託申請を受け付けた際、直ちに「受領書」を発行し、生存確認試験を行って、微生物の生存を確認した後に「受託証」を交付する。例文帳に追加

The depositary institution for the purposes of patent procedure issues a receipt of a reception immediately after receiving the application of patent depositary, and then it issues a Receipt of an Original Deposit after testing the microorganism and finding them to be viable.  - 特許庁

端末装置１１０ａや１１０ｂは、履歴管理サーバ１００からの生存確認信号に対する応答である生存確認応答に自装置で計時している時刻を送信する。例文帳に追加

The terminal devices 110a, 110b transmit the time measured by their own devices in the existence confirmation response as the response to an existence checking signal from a history management server 100. - 特許庁

神経細胞における生存性および増殖を調節し得る新規のペプチドおよび組成物、新規のペプチドおよび組成物を用いて神経細胞の生存性および増殖を調節する方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel peptides and compositions capable of modulating viability and growth in neuronal cells, and to provide methods of modulating neuronal cell viability and growth employing the novel peptides and compositions. - 特許庁

応答時間検出部２０２は、生存確認要求信号が送信されてから生存確認応答信号を受信するまでの経過時間（応答時間）を検出する。例文帳に追加

A response time detection section 202 detects an elapsed time (response time) from the transmission of the living confirmation request signal until the reception of the living confirmation request signal. - 特許庁

災害や事故の現場において、生存者が発する微弱な声や音を効率よく発見し、生存者の捜索、救助作業を支援する携帯型音源捜索装置の提供。例文帳に追加

To provide a mobile sound source searching apparatus that efficiently discovers an extremely weak voice and sound generated by living people in a disaster or accident site to thereby support the searching and rescue work of the living people. - 特許庁

次に、ノード１０は、参照先の生存情報記憶装置に対する複数のノードによる生存情報の記録の成否に基づいて、切替条件の成否を判定する。例文帳に追加

Then, the node 10 decides the success/failure of switching conditions based on the success/failure of the recording of the existence information by a plurality of nodes to the existence information storage device at the reference destination. - 特許庁

本発明の実施形態にかかるクラスタシステム１００のノード１０は、正常動作中において、参照先の生存情報記憶装置２０に自ノードが正常動作中である旨を示す生存情報を記録し、参照先の生存情報記憶装置と生存情報の記録の成否とを示す成否情報を他のノードに通知する。例文帳に追加

A node 10 of a cluster system 100 in performance configurations records existence information showing that its own node is normally operating in an existence information storage device 20 at reference destination under a normal operation, and notifies the other node of success/failure information showing the existence information storage device at the reference destination and the success/failure of recording of the existence information. - 特許庁

流路内に生存する細菌をより確実に殺菌しきれいな水を供給することができる衛生洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of more surely killing bacteria living inside a flow channel to supply clean water. - 特許庁

乳癌患者が、原発性腫瘍の外科的除去後に乳癌を再発することなく長期生存する可能性を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the likelihood of long-term survival of a breast cancer patient without the recurrence of breast cancer, following surgical removal of the primary tumor. - 特許庁

流路内に生存する細菌をより確実に殺菌することができる衛生洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device for reliably sterilizing the bacteria living in a flow passage. - 特許庁

診断または治療のいずれかが行われてからの期間で、既知の疾患を有する患者の半数において、生存が認められるないし生存が期待できる期間。例文帳に追加

the time from either diagnosis or treatment at which half of the patients with a given disease are found to be, or expected to be, still alive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

213.2共同著作に係る著作物の場合においては，経済的権利は，最後に生存する著作者の生存の間及びその死後50年の間，保護される。例文帳に追加

213.2. In case of works of joint authorship, the economic rights shall be protected during the life of the last surviving author and for fifty years after his death. - 特許庁

一式以上のストレージサブシステムが障害になった場合には、各生存ストレージサブシステムは、自分の最終順序番号より高い順序番号を持つ他の生存ストレージサブシステムからデータブロックをコピーする。例文帳に追加

In case of a failure of the one or more storage subsystems, each of the surviving storage subsystems copies the blocks of data from the surviving storage subsystem having the sequence numbers higher than the one's own last sequence number. - 特許庁

生存監視サーバ２００の生存監視サーバ部２０１は、契約機端末１００に障害が発生した場合は、その障害データを障害データベース２０３に記録する。例文帳に追加

An existence monitoring server part 201 of an existence monitoring server 200 stores failure data in a failure database 203 when any failure occurs in the contract machine terminal 100. - 特許庁

クライアント受信パケット処理部１４ｂは、送信された生存通知パケットに含まれるアドレス及び当該生存通知パケットが受信された受信時刻を含むレコードをクライアント接続状態テーブル１５ｂに保存する。例文帳に追加

A client reception packet processing part 14b stores a record including the address included in the transmitted alive notification packet and a receiving time when the alive notification packet is received in a client connection state table 15b. - 特許庁

神経細胞における生存性および増殖を調節し得る新規のペプチドおよび組成物、ならびに新規のペプチドおよび組成物を用いて神経細胞の生存性および増殖を調節する方法の提供。例文帳に追加

To provide novel peptides and compositions capable of modulating viability and growth in neuronal cells, and methods of modulating neuronal cell viability and growth employing the novel peptides and compositions. - 特許庁

治療薬、および任意には診断薬などのバイオ作用性物質を、生存可能な細胞とウイルス、生存不可能な担体粒子を含む生体適合粒子へ結合するための化合物、組成、および方法。例文帳に追加

To provide a compound for binding a bio-active substance such as a treating medicine or optionally a diagnostic agent with bio-compatible particles including living cells or viruses, and not-living carrier particles, a composition and a method of the same. - 特許庁

ニューロンを含む細胞集団を有効量の色素上皮誘導因子で処理し；および、該集団のニューロン細胞生存を促進することからなるニューロン細胞生存の促進法。例文帳に追加

Disclosed is a method for promoting survival of neuronal cells comprising treating such cell populations including neurons with an effective amount of PEDF and promoting neuron survival of the populations. - 特許庁

その後、ステップＳ１６において、チップに存在する欠陥サイズごとの生存期待率の積によりチップ全体の生存期待率を求める。例文帳に追加

The method is characterised in that, in the step S16, thereafter, the survival expectation rate of all chips are found from the product of the survival expectation rates at every size of the defects existing in the chips. - 特許庁

ＰＣのＬＡＮインタフェース部４を監視してＰＣの生存状態を検出し、ＰＣが非生存状態にあることが検出されると、ＩＰ電話機能１を起動してＩＰ電話サービスをユーザに提供する。例文帳に追加

A LAN interface section 4 of a PC is monitored to detect an alive state of the PC, when it is detected that the PC is not alive, an IP phone function 1 is started to provide an IP phone service to a user. - 特許庁

次に、これを経営組織別に分解すると、会社事業所では生存率は3～4年で安定し、かつ安定した後の生存率は前年比93％程度の水準を保つ様子が見られる（同、第1-2-21図〔2〕）。例文帳に追加

Next, we break survival rates down according to type of business organization, which reveals that the survival rate for corporate establishments stabilizes in three to four years, and thereafter stays at around 93% compared to the previous year (Fig. 1-2-21 2)).  - 経済産業省

免疫機能の調節および細胞の生存に関連するタンパク質の、遺伝子座および対応するファミリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a genetic locus and corresponding family of proteins associated with regulation of immune function and cell survival. - 特許庁

免疫機能の調節および細胞の生存に関連するタンパク質の、遺伝子座および対応するファミリーを提供する。例文帳に追加

A genetic locus and corresponding family of proteins associated with regulation of immune function and cell survival are provided. - 特許庁

カプセルを用いることなく、乳酸菌を有効に生存させ、腸にまで達するようにすることができるヨーグルトを提供する。例文帳に追加

To provide yogurt capable of effectively making lactobacillus alive to reach the intestine without using a capsule. - 特許庁

EGFR依存的に生存する腫瘍細胞に対し、EGFRの抑制を蛋白レベルではなく、mRNAレベルで抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting EGFR (Epidermal Growth Factor Receptor)-dependently living tumor cells at mRNA levels rather than protein levels. - 特許庁

組織治癒を促進するために処置領域を横切る組織生存を維持しながら、組織を効率的に処置する電気外科用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide electrosurgical forceps that efficiently treat tissue while maintaining the tissue life crossing the treatment area for promoting tissue healing. - 特許庁

ＲＭ−ＷＳプロトコルを使用するシステムについての接続生存性を検証し、維持するやり方を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for verifying and maintaining connection sustainability about a system using an RM-WS protocol. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

A method for processing eggs based upon gender includes steps of: identifying live eggs from a plurality of eggs; extracting contents from the eggs identified as live eggs; inspecting the contents identified from each egg; identifying the gender of the eggs; and selectively injecting a vaccine into the live eggs according to gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

This method for processing eggs based upon characteristics such as genders comprises a process for identifying live eggs from a plurality of eggs, a process for extracting contents from the eggs identified as the live eggs, a process for examining the contents identified from the eggs to identify the genders of the eggs, and a process for selectively injecting a vaccine into the live eggs on the basis of the genders. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

The method for processing eggs based on the gender includes the process of identifying live eggs from a plurality of eggs, the process of extracting a content from each of the eggs identified as live eggs, the process of examining the extracted content from each of the eggs and identifying the gender of the eggs, and the process of injecting a vaccine selectively into the live eggs based on the gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

A method includes a process for identifying live eggs from two or more eggs, a process for extracting the content from eggs discriminated as the live eggs, a process for identifying the gender of the egg by assaying the identified content of each egg and a process for selectively injecting a vaccine to the live eggs based on the gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

This method for treating eggs based on the gender distinct is provided by comprising a process of identifying live eggs from a plurality of eggs, a process of extracting a content from each of the eggs identified as live eggs, a process of examining the extracted content from each of the eggs and identifying the gender distinct of the eggs, and a process of injecting a vaccine selectively into the live eggs based on the gender distinct. - 特許庁

さらに、上記課題は、（ａ）細胞集団を、放射線または紫外線に曝露する工程；（ｂ）曝露された細胞集団中の生存細胞数を測定する工程；および、（ｃ）該生存細胞数から、放射線または紫外線の量を決定する工程を包含する方法を提供することによっても解決された。例文帳に追加

The method also includes processes for (a) exposing a cell group to the radiation or ultraviolet rays, (b) measuring the number of living cells in the exposed cell group, and (c) determining the amount of the radiation or ultraviolet rays from the number of living cells. - 特許庁

そのため、酵母はその環境で生存するために、それら自身がアミノ酸、クエン酸、リンゴ酸などの有機酸を生成する。例文帳に追加

Therefore, in order to survive under such an environment, yeast generates, by itself, organic acids such as amino acid, citric acid and malic acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で生存者は30名で倉石大尉と山口少佐を中心とするグループと、神成大尉を中心とするグループに分かれていた。例文帳に追加

The number of survivors was 30 at that point and they were divided into two groups; the one was led by Captain Kuraishi and Major Yamaguchi and the other by Captain Kannari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸内生存性の優れた、腸内で多糖類を高効率で産生する肥満および糖尿病の予防・治療用微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms for the prevention and treatment of obesity and diabetes mellitus, excellent in survivability in intestine and producing polysaccharides in a high efficiency in the intestine. - 特許庁

コンポスト等の高温条件下においても生存可能なリパーゼ活性を有する好熱菌を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermophilic bacterium having lipase activity and viable even in high temperature conditions such as compost. - 特許庁

細胞の接着、移動、生存などを支え、組織の構築に重要な働きをするラミニン分子の新種を提供すること。例文帳に追加

To provide a new kind of laminin molecule that supports adhesion, migration, survival and the like of a cell and therefore performs important functions for the construction of a tissue. - 特許庁

免疫機能および細胞の生存に関連するポリペプチドをコードする遺伝子ファミリーの遺伝配列が提供される。例文帳に追加

Genetic sequences of gene family encoding polypeptides associated with immune function and cell survival are provided. - 特許庁

血管内皮増殖因子（VEGF）が、破骨細胞の形成、生存を促進する活性を有することを見出した。例文帳に追加

It is discovered that a vascular endothelial growth factor(VEGF) has activities for promoting formation and existence of the osteoclast. - 特許庁

工事区域に生息するサンゴを保護し、生存率を向上させることが可能なサンゴの移設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transplanting corals for capable of protecting the corals inhibiting in a construction area and improving their survival rate. - 特許庁

レジオネラ属菌が生存している水系に対して、マレイミド類を添加することを特徴とする水系におけるレジオネラ属菌の除菌方法。例文帳に追加

The method for killing Legionella bacteria in a water system is carried out by adding maleimide to the water system where Legionella bacteria are living. - 特許庁

虹彩走査による生存動物の同一性を同定するための虹彩同定システム及び方法を開示する。例文帳に追加

To provide an iris identification system and method for identifying the identity of a living animal by iris scanning. - 特許庁

ｍｔＤＮＡにおいて、ヒトの長期生存に関して有利、又は不利なアミノ酸置換を確認する遺伝子検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gene detecting method recognizing amino acid substitution which is advantageous or disadvantageous in regard to long term survival of human, in mitochondorial DNA. - 特許庁